Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Лоуренс Браун (англ. William Laurence Brown; 7 января 1755 – 11 мая 1830) – шотландский пастор.
Scottish minister
William Laurence Brown (7 January 175511 May 1830) was a Scottish minister.
Жизнь
Браун родился в Утрехте, в Нидерландах. Его отец, Уильям Браун, был пастором английской церкви там, но затем был назначен профессором церковной истории в Сент-Эндрюсе и поэтому вернулся в Шотландию в 1757 году. Браун учился в гимназии, а затем в университете, где в 1772 году получил степень магистра. После окончания богословских курсов, в 1774 году он поступил в Утрехтский университет, где изучал теологию и гражданское право. В октябре 1777 года он получил право проповедовать от пресвитерии Сент-Эндрюса и был назначен пастором шотландской церкви в Утрехте на место своего дяди Роберта Брауна в январе 1778 года. Университет присвоил ему степень доктора богословия в 1784 году. В 1788 году он был назначен профессором нравственной философии и права народов (международного права) в Утрехтском университете. К этому была добавлена должность профессора естественного права. В 1790 году он стал ректором Утрехтского университета. В связи с угрозой французского вторжения в Нидерланды после Французской революции Браун и его семья отплыли обратно в Абердин в январе 1795 года. В июне 1795 года магистраты Абердина избрали его пастором церкви Грейфриарс, и он был рукоположен на эту должность в августе 1795 года, одновременно получив должность профессора богословия в колледже Маришаль, который физически примыкает к церкви. В январе 1796 года он стал директором колледжа Маришаль на место Джорджа Кэмпбелла. В марте 1800 года он был назначен королевским капелланом, а в октябре 1803 года – деканом Королевской капеллы и деканом Ордена Чертополоха. С 1824 по 1828 год он был покровителем семи объединенных гильдий Абердина. Он похоронен в церкви Святого Николая на Юнион-стрит в Абердине.
Brown was born in Utrecht in the Netherlands. His father, William Brown, was minister of the English church there, but was then appointed professor of ecclesiastical history at St Andrews, and therefore returned to Scotland in 1757. Brown went to the grammar school there, and then to the university, graduating MA in 1772. After passing through the divinity classes, in 1774 he went to the University of Utrecht, where he studied theology and civil law. He was licensed to preach by the Presbytery of St Andrews in October 1777 and he was appointed minister the Scots Church in Utrecht in place of his uncle Robert Brown in January 1778. The University awarded him a Doctor of Divinity in 1784. In 1788 he was appointed Professor of Moral Philosophy and Law of Nations (International Law) at the University of Utrecht. To this was added the professorship of the law of nature. He was made Rector of the University of Utrecht in 1790. At the threat of French invasion of the Netherlands following the French Revolution Brown and his young family sailed back to Aberdeen in January 1795. In June 1795 the magistrates of Aberdeen elected him to the post of minister of Greyfriars Church and he was ordained into that post in August 1795 at the same time being given the post of Professor of Divinity at Marischal College, which physically adjoins the church. In January 1796 he was made Principal of Marischal College in place of George Campbell. In March 1800 he was appointed Chaplain in Ordinary to the King, and in October 1803 was made Dean of the Chapel Royal, and Dean of the Order of the Thistle Order of the Thistle. From 1824 to 1828 he was Patron of the Seven Incorporated Trades of Aberdeen. He is buried in the Kirk of St Nicholas on Union Street in Aberdeen.