Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1924–2017)
English actor (1924–2017)
Альберт Джеффри Байлдон (7 января 1924 – 10 мая 2017) – английский актер. После исполнения ролей во множестве театральных постановок, включая пьесы Уильяма Шекспира, он прославился благодаря исполнению главной роли в детском сериале "Катвеазл" (1969–1970). Среди других известных долгоиграющих ролей Бейлдона – Кроумен в "Worzel Gummidge" (1979–1981) и Волшебный дедушка в телесериале BBC "Watch" (1995).
Albert Geoffrey Bayldon (7 January 1924 – 10 May 2017) was an English actor. After playing roles in many stage productions, including the works of William Shakespeare, he became known for portraying the title role of the children's series Catweazle (1969–70). Bayldon's other long running parts include the Crowman in Worzel Gummidge (1979–81) and Magic Grandad in the BBC television series Watch (1995).
Ранние годы
Байлдон родился 7 января 1924 года. После службы в Королевских военно-воздушных силах во время Второй мировой войны он выступал в любительских театральных труппах, а затем прошел обучение в театральной школе «Олд Вик».
Bayldon was born 7 January 1924 Following service in the Royal Air Force during World War II, he appeared in amateur theatricals and then trained at the Old Vic Theatre School.
Карьера
Бейлдон вел активную театральную карьеру, выступал в Вест-Энде и для Королевской шекспировской компании. Он снялся в нескольких фильмах в 1960-х и 1970-х годах, включая «Король Крыс» (1965), «С любовью, ваш навеки» (1967), «Казино Рояль» (в роли Q) (1967), эпизод «Зависть» в фильме «Великолепная семерка смертных грехов» (1971), фильм о Марке Болане и T. Rex «Рожденный для буги» (1972), «Розовая пантера снова в деле» (1976), а также экранизации «Степто и сын», «Степто и сын снова в седле» (1973) в роли викария и «Каша» (1979) в роли начальника тюрьмы. Бейлдон также снимался в нескольких фильмах ужасов: «Дракула и Франкенштейн должны быть уничтожены» для Hammer Films и «Дом, пропитанный кровью», «Убежище» и «Истории из склепа» для Amicus. Он появился в сериале «Доктор Кто» в гостевой роли Органона в эпизоде «Существо из ямы» (1979) вместе с Томом Бейкером в роли Четвертого Доктора. Впоследствии он сыграл альтернативного Первого Доктора в двух аудиопостановках, основанных на телесериале «Доктор Кто» от Big Finish Productions в серии «Доктор Кто: Без границ» (2003) и «Буря ангелов» (2005). В 1963 году Бейлдону одним из первых предложили роль Доктора. Среди других телевизионных ролей Бейлдона – «ITV Play of the Week» (1957, 1959, 1964, 1967), «Мстители» (1961 и 1967), «Z Cars» (1963, 1968), «Theatre 625» (1964–1968), «The Wednesday Play» (1968, 1969), «ITV Sunday Night Theatre» (1970, 1972), «Космическая одиссея 1999» (1976), «Люди завтрашнего дня» (1976), «Неожиданные истории» (1980, 1983), «Blott on the Landscape» (1985), «Звездные копы» (1987), «Rumpole of the Bailey» (1987), «Хроники Нарнии» (1989). Позже он принимал участие в ряде образовательных программ BBC Schools, где продемонстрировал ряд скрытых талантов (например, пение). В 1993 году он сыграл Симпличо в видео Открытого университета «Революция Ньютона». В 1986 году Бейлдон записал вокал для песни Пола Хардкасла «The Wizard», которая также использовалась (без вокала) в качестве заставки для Top of the Pops на BBC1. Среди его более поздних телевизионных работ – игровое шоу «Форт Боярд» (1998–2001), «Пробуждение мертвых» (2004), «Heartbeat» (2004) и «Casualty» (2006, после предыдущих появлений в 1991, 1997 и 2004 годах).
Bayldon enjoyed a substantial stage career, including work in the West End and for the RSC. He made several film appearances in the 1960s and 1970s, including King Rat (1965), To Sir, with Love (1967), Casino Royale (as Q) (1967), the Envy segment of The Magnificent Seven Deadly Sins (1971), the Marc Bolan/T. Rex film Born to Boogie (1972), The Pink Panther Strikes Again (1976), as well as the film versions of Steptoe and Son, Steptoe and Son Ride Again (1973) as the vicar, and Porridge (1979) as the Prison Governor. Bayldon also appeared in several horror films; Dracula and Frankenstein Must Be Destroyed for Hammer Films and The House That Dripped Blood, Asylum and Tales from the Crypt for Amicus. He appeared in Doctor Who with a guest appearance as Organon in The Creature from the Pit (1979) opposite Tom Baker as the Fourth Doctor. Subsequently, he played an alternative First Doctor in two audio plays based on the Doctor Who television series by Big Finish Productions in the Doctor Who Unbound series: Auld Mortality (2003) and A Storm of Angels (2005). In 1963, Bayldon had been one of the first actors offered the role of the Doctor. Bayldon's other television roles include, ITV Play of the Week (1957, 1959, 1964, 1967), The Avengers (1961 and 1967), Z Cars (1963, 1968), Theatre 625 (1964–1968), The Wednesday Play (1968, 1969), ITV Sunday Night Theatre (1970, 1972), Space: 1999 (1976), The Tomorrow People (1976), Tales of the Unexpected (1980, 1983), Blott on the Landscape (1985), Star Cops (1987), Rumpole of the Bailey (1987), The Chronicles of Narnia (1989). He later took part in a number of BBC Schools programmes, where he displayed a number of otherwise unexploited talents (such as singing). In 1993, he played Simplicio in the Open University video Newton's Revolution. In 1986, Bayldon provided the vocals on Paul Hardcastle's "The Wizard" which was also used (without the vocal) as the theme for BBC1's Top of the Pops. Among his later television appearances were the Five game show Fort Boyard (1998–2001), Waking the Dead (2004), Heartbeat (2004) and Casualty (2006, after previous appearances in 1991, 1997 and 2004).
Смерть
Байлдон скончался 10 мая 2017 года в возрасте 93 лет по неустановленной причине. Он пережил своего партнера, актера Алана Роу, скончавшегося в 2000 году.
Bayldon died on 10 May 2017, aged 93, from undisclosed causes. He was predeceased by his partner, actor Alan Rowe, who died in 2000.