Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Франции 1950 года — гонка Формулы-1, прошедшая 2 июля 1950 года в Реймсе-Ге. Это была 6-я гонка из 7 в Чемпионате мира пилотов 1950 года. Гонка состояла из 64 кругов и завершилась победой Хуана Мануэля Фанхио, пилота Alfa Romeo, стартовавшего с поул-позиции. Его товарищ по команде Луиджи Фагиоли финишировал вторым, а Питер Уайтхед стал третьим на частном Ferrari.
The 1950 French Grand Prix was a Formula One motor race held on 2 July 1950 at Reims Gueux. It was race 6 of 7 in the 1950 World Championship of Drivers. The 64 lap race was won by Alfa Romeo driver Juan Manuel Fangio after he started from pole position. His teammate Luigi Fagioli finished second and Peter Whitehead took third in a privateer Ferrari.
Доклад
Всего в гонке было заявлено 22 автомобиля, из которых четыре не стартовали. Франко Комоти не прибыл на мероприятие; Эжен Шабу не стартовал на своем автомобиле, а вместо этого поделил Talbot Lago с Филиппом Этанселеном; а две машины Scuderia Ferrari, пилотируемые Луиджи Виллорези и Альберто Аскари, снялись с тренировок. Фанхио продемонстрировал впечатляющий результат, показав на тренировке круг со скоростью 187 км/ч. Поскольку Ferrari не выставили свои 3-литровые автомобили, основными соперниками стали Talbot, оснащенные двигателями с двойным зажиганием и 12 свечами зажигания. Однако они столкнулись с проблемами с радиатором и перегревом, что позволило Фанхио и Фаджоли одержать еще одну убедительную победу на Alfa Romeo, в то время как Фарина сошел из-за неисправности топливного насоса. Питер Уайтхед финишировал третьим, несмотря на трещину в прокладке головки блока цилиндров на последних двух кругах.
A total of 22 cars entered the event, four of which did not start the race. Franco Comotti did not attend the event; Eugène Chaboud did not start in his own car, instead sharing Philippe Étancelin's Talbot Lago; and the two Scuderia Ferrari entries of Luigi Villoresi and Alberto Ascari withdrew in practice. Fangio put in a stunning display with a 187 km/h (116 mph) practice lap. With Ferrari not starting their 3 litre cars, the main opposition was to come from the Talbots, complete with dual ignition engines with 12 spark plugs. However, they suffered from radiator problems and overheated, allowing Fangio and Fagioli to lead home another Alfa demonstration run, whilst Farina succumbed to fuel pump trouble. Peter Whitehead finished third despite a fractured head gasket in the last two laps.
Записи
№ Водитель Участник Конструктор Шасси Двигатель Шины 2 Нино Фарина Alfa Romeo SpA Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8s 4 Луиджи Фаджоли Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8s 6 Хуан Мануэль Фанхио Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8s 8 Луиджи Виллорези Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 275 Ferrari 275 F1 3.3 V12 10 Альберто Аскари Ferrari Ferrari 275 Ferrari 275 F1 3.3 V12 12 Раймон Соммер Automobiles Talbot Darracq Talbot Lago Talbot Lago T26C GS Talbot 23CV 4.5 L6 14 Питер Уайтхед Peter Whitehead Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12s 16 Филипп Этанклен Philippe Étancelin Talbot Lago Talbot Lago T26C DA Talbot 23CV 4.5 L6 18 Ив Жирар Кабанту Automobiles Talbot Darracq Talbot Lago Talbot Lago T26C DA Talbot 23CV 4.5 L6 20 Луи Розье Talbot Lago Talbot Lago T26C DA Talbot 23CV 4.5 L6 22 Пьер Левёг Pierre Levegh Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 24 Эжен Шабу Ecurie Lutetia Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 26 Шарль Поззи Charles Pozzi Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 28 Франко Роль Officine Alfieri Maserati Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 30 Луи Широн Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 32 Рег Парнелл Scuderia Ambrosiana Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 34 Дэвид Хэмпшир Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 36 Хосе Фроилан Гонсалес Scuderia Achille Varzi Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 38 Франко Комотти Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 40 Феличе Бонетто Scuderia Milano Maserati Milano Maserati 4CLT/50 Milano 1.5 L4s 42 Джонни Клэс Ecurie Belge Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 44 Робер Манзон Equipe Gordini Simca Gordini Simca Gordini T15 Simca Gordini 15C 1.5 L4s Источники:
No Driver Entrant Constructor Chassis Engine Tyre 2 Nino Farina Alfa Romeo SpA Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8s 4 Luigi Fagioli Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8s 6 Juan Manuel Fangio Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8s 8 Luigi Villoresi Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 275 Ferrari 275 F1 3.3 V12 10 Alberto Ascari Ferrari Ferrari 275 Ferrari 275 F1 3.3 V12 12 Raymond Sommer Automobiles Talbot Darracq Talbot Lago Talbot Lago T26C GS Talbot 23CV 4.5 L6 14 Peter Whitehead Peter Whitehead Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12s 16 Philippe Étancelin Philippe Étancelin Talbot Lago Talbot Lago T26C DA Talbot 23CV 4.5 L6 18 Yves Giraud Cabantous Automobiles Talbot Darracq Talbot Lago Talbot Lago T26C DA Talbot 23CV 4.5 L6 20 Louis Rosier Talbot Lago Talbot Lago T26C DA Talbot 23CV 4.5 L6 22 Pierre Levegh Pierre Levegh Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 24 Eugène Chaboud Ecurie Lutetia Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 26 Charles Pozzi Charles Pozzi Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 28 Franco Rol Officine Alfieri Maserati Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 30 Louis Chiron Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 32 Reg Parnell Scuderia Ambrosiana Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 34 David Hampshire Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 36 José Froilán González Scuderia Achille Varzi Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 38 Franco Comotti Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4s 40 Felice Bonetto Scuderia Milano Maserati Milano Maserati 4CLT/50 Milano 1.5 L4s 42 Johnny Claes Ecurie Belge Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 44 Robert Manzon Equipe Gordini Simca Gordini Simca Gordini T15 Simca Gordini 15C 1.5 L4s Sources:
— Филипп Этанклен прошел квалификацию и проехал 26 кругов гонки на Talbot Lago №16. Эжен Шабу, который не стартовал в гонке, несмотря на то, что прошел квалификацию на собственной машине, принял автомобиль Этанклена для прохождения 33 кругов гонки. — Шарль Поззи прошел квалификацию и проехал 14 кругов в гонке на Talbot Lago №26. Луи Розье, у которого собственный автомобиль уже сошел с дистанции, принял участие в гонке на №26, пройдя 42 круга.
— Philippe Étancelin qualified and drove 26 laps of the race in the #16 Talbot Lago. Eugène Chaboud, who did not start the race despite qualifying in his own car, took over Étancelin's vehicle for 33 laps of the race. — Charles Pozzi qualified and drove 14 laps of the race in the #26 Talbot Lago. Louis Rosier, whose own car had already retired, took over #26 for 42 laps of the race.