Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Монако 1960 года — гонка Формулы-1, прошедшая в Монако 29 мая 1960 года. Это была вторая гонка из десяти в Чемпионате мира пилотов 1960 года и вторая гонка из девяти в Международном кубке 1960 года для конструкторов Формулы-1. Гонку выиграл Стирлинг Мосс на автомобиле Lotus 18, представлявшем команду R.R.C. Walker Racing Team. Это была первая победа в чемпионате мира и первая поул-позиция для этой марки.
The 1960 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on 29 May 1960. It was race 2 of 10 in the 1960 World Championship of Drivers and race 2 of 9 in the 1960 International Cup for Formula One Manufacturers. The race was won by Stirling Moss in a Lotus 18 entered by the R. R. C Walker Racing Team. It was the first World Championship F1 victory and pole position for the marque.
Квалификация
Поз. № Водитель Конструктор Время Отрыв 1 28 Стирлинг Мосс Lotus Climax 1:36.3 — 2 8 Джек Брабам Cooper Climax 1:37.3 +1.0 3 18 Тони Брукс Cooper Climax 1:37.7 +1.4 4 16 Крис Бристоу Cooper Climax 1:37.7 +1.4 5 2 Йо Бонниер BRM 1:37.7 +1.4 6 6 Грэм Хилл BRM 1:38.0 +1.7 7 22 Иннес Айрленд Lotus Climax 1:38.2 +1.9 8 38 Вольфганг фон Трипс Ferrari 1:38.3 +2.0 9 34 Ричи Гинтер Ferrari 1:38.6 +2.3 10 36 Фил Хилл Ferrari 1:38.6 +2.3 11 10 Брюс Макларен Cooper Climax 1:38.6 +2.3 12 14 Рой Сальвадори Cooper Climax 1:38.7 +2.4 13 24 Алан Стейси Lotus Climax 1:38.9 +2.6 14 4 Дэн Гёрни BRM 1:38.9 +2.6 15 26 Джон Сёртис Lotus Climax 1:39.0 +2.7 16 44 Морис Трентиньян Cooper Maserati 1:39.1 +2.8 НКВ 12 Брюс Халфорд Cooper Climax 1:39.6 +3.3 НКВ 32 Клифф Эллисон Ferrari 1:39.7 +3.4 НКВ 20 Брайан Найлор JBW Maserati 1:40.3 +4.0 НКВ 40 Мастен Грегори Cooper Maserati 1:41.6 +5.3 НКВ 46 Чак Дейг Scarab 1:47.0 +10.7 НКВ 30 Джорджо Скарлатти Cooper Castellotti 1:47.4 +11.1 НКВ 48 Лэнс Ревентлоу Scarab 1:48.5 +12.2 НКВ 42 Иан Бёрджесс Cooper Maserati 1:49.1 +12.8 Источник:
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 28 Stirling Moss Lotus Climax 1:36.3— 2 8 Jack Brabham Cooper Climax 1:37.3 +1.0 3 18 Tony Brooks Cooper Climax 1:37.7 +1.4 4 16 Chris Bristow Cooper Climax 1:37.7 +1.4 5 2 Jo Bonnier BRM 1:37.7 +1.4 6 6 Graham Hill BRM 1:38.0 +1.7 7 22 Innes Ireland Lotus Climax 1:38.2 +1.9 8 38 Wolfgang von Trips Ferrari 1:38.3 +2.0 9 34 Richie Ginther Ferrari 1:38.6 +2.3 10 36 Phil Hill Ferrari 1:38.6 +2.3 11 10 Bruce McLaren Cooper Climax 1:38.6 +2.3 12 14 Roy Salvadori Cooper Climax 1:38.7 +2.4 13 24 Alan Stacey Lotus Climax 1:38.9 +2.6 14 4 Dan Gurney BRM 1:38.9 +2.6 15 26 John Surtees Lotus Climax 1:39.0 +2.7 16 44 Maurice Trintignant Cooper Maserati 1:39.1 +2.8 DNQ 12 Bruce Halford Cooper Climax 1:39.6 +3.3 DNQ 32 Cliff Allison Ferrari 1:39.7 +3.4 DNQ 20 Brian Naylor JBW Maserati 1:40.3 +4.0 DNQ 40 Masten Gregory Cooper Maserati 1:41.6 +5.3 DNQ 46 Chuck Daigh Scarab 1:47.0 +10.7 DNQ 30 Giorgio Scarlatti Cooper Castellotti 1:47.4 +11.1 DNQ 48 Lance Reventlow Scarab 1:48.5 +12.2 DNQ 42 Ian Burgess Cooper Maserati 1:49.1 +12.8Source:
Гонка
Поз. № Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. Место Очки 1 28 Стирлинг Мосс Lotus Climax 100 2:53:45.5 1 8 2 10 Брюс Макларен Cooper Climax 100 + 52.1 11 6 3 36 Фил Хилл Ferrari 100 + 1:01.9 10 4 4 18 Тони Брукс Cooper Climax 99 + 1 круг 3 3 5 2 Йо Бонниер BRM 83 + 17 кругов 5 2 6 34 Ричи Гинтер Ferrari 70 + 30 кругов 9 1 7 6 Грэм Хилл BRM 66 Сошел с трассы 6 8 38 Вольфганг фон Трипс Ferrari 61 Сцепление 8 9 22 Иннес Айрленд Lotus Climax 56 + 44 круга 7 Выбыл 4 Дэн Герни BRM 44 Подвеска 14 Дискв. 8 Джек Брабам Cooper Climax 40 Внешняя помощь 2 Выбыл 14 Рой Сальвадори Cooper Climax 29 Перегрев 12 Выбыл 24 Алан Стейси Lotus Climax 23 Шасси 13 Выбыл 16 Крис Бристоу Cooper Climax 17 Коробка передач 4 Выбыл 26 Джон Сёртис Lotus Climax 17 Трансмиссия 15 Выбыл 44 Морис Трентиньян Cooper Maserati 4 Коробка передач 16 Не квалифицирован 12 Брюс Халфорд Cooper Climax Не квалифицирован 32 Клифф Эллисон Ferrari Не квалифицирован 20 Брайан Нейлор JBW Maserati Не квалифицирован 40 Мастен Грегори Cooper Maserati Не квалифицирован 46 Чак Дейг Scarab Не квалифицирован 30 Джорджо Скарлатти Cooper Castellotti Не квалифицирован 48 Лэнс Ревентлоу Scarab Не квалифицирован 42 Иэн Берджесс Cooper Maserati Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 28 Stirling Moss Lotus Climax 100 2:53:45.5 1 8 2 10 Bruce McLaren Cooper Climax 100 + 52.1 11 6 3 36 Phil Hill Ferrari 100 + 1:01.9 10 4 4 18 Tony Brooks Cooper Climax 99 + 1 Lap 3 3 5 2 Jo Bonnier BRM 83 + 17 Laps 5 2 6 34 Richie Ginther Ferrari 70 + 30 Laps 9 1 7 6 Graham Hill BRM 66 Spun Off 6 8 38 Wolfgang von Trips Ferrari 61 Clutch 8 9 22 Innes Ireland Lotus Climax 56 + 44 Laps 7 Ret 4 Dan Gurney BRM 44 Suspension 14 DSQ 8 Jack Brabham Cooper Climax 40 Outside assistance 2 Ret 14 Roy Salvadori Cooper Climax 29 Overheating 12 Ret 24 Alan Stacey Lotus Climax 23 Chassis 13 Ret 16 Chris Bristow Cooper Climax 17 Gearbox 4 Ret 26 John Surtees Lotus Climax 17 Transmission 15 Ret 44 Maurice Trintignant Cooper Maserati 4 Gearbox 16 DNQ 12 Bruce Halford Cooper Climax DNQ 32 Cliff Allison Ferrari DNQ 20 Brian Naylor JBW Maserati DNQ 40 Masten Gregory Cooper Maserati DNQ 46 Chuck Daigh Scarab DNQ 30 Giorgio Scarlatti Cooper Castellotti DNQ 48 Lance Reventlow Scarab DNQ 42 Ian Burgess Cooper Maserati Source:
Дополнительная информация
Это была дебютная гонка в чемпионате мира Формулы-1 для Лэнса Ревентлоу, будущего победителя Гран-при Формулы-1 Ричи Гинтера и семикратного чемпиона мира по мотогонкам Гран-при, а также будущего чемпиона мира Формулы-1 Джона Суртиса. Это также был первый поул-позишн и первая победа в Гран-при в чемпионате мира Формулы-1 для Lotus. Кроме того, Scarab дебютировал в Формуле-1 в этой гонке и как конструктор, и как поставщик двигателей. И, наконец, итальянский производитель двигателей Castellotti также дебютировал в чемпионате мира Формулы-1.
This was the Formula One World Championship debut race for Lance Reventlow, future Formula One Grand Prix winner Richie Ginther and seven time Grand Prix motorcycle World Champion and future Formula One World Champion John Surtees. It was also the first Formula One World Championship pole position and Grand Prix win for Lotus. Secondly, Scarab made its debut in Formula One in this race as both a constructor and engine supplier. Lastly, Italian engine supplier Castellotti made its debut as well in the Formula One World Championship.