Халлгримур Петурссон: исландский поэт и священник, автор гимнов. В его честь названы церкви Халлгримскиркья в Рейкьявике и Саурбайре. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холгримур Петурссон (1614 – 27 октября 1674) — исландский поэт и священник в церквях Хвальснескиркья и Саурбер в Хвальфьёрдуре. Являясь одним из наиболее выдающихся исландских поэтов, церкви Хэллгримскиркья в Рейкьявике и Хэллгримскиркья в Саурбере названы в его честь. Он был одним из самых влиятельных пасторов в эпоху ортодоксии (1580–1713). Благодаря его вкладу в лютеранское гимнопение, его иногда называют исландским Полом Герхардтом.
Hallgrímur Pétursson (1614 – 27 October 1674) was an Icelandic poet and a minister at Hvalsneskirkja and Saurbær in Hvalfjörður. Being one of the most prominent Icelandic poets, the Hallgrímskirkja in Reykjavík and the Hallgrímskirkja in Saurbær are named in his honor. He was one of the most influential pastors during the Age of Orthodoxy (1580–1713). Because of his contributions to Lutheran hymnody, he is sometimes called the Icelandic Paul Gerhardt.
Биография
Холгримур Петурссон, вероятно, родился в Грофе в Скагафьёрдуре. Он вырос в Холаре, где его отец был звонарем, а его кузен Гудбрандур Торлаксон – резидентом-епископом. В юности он покинул Холар по неизвестным причинам и отправился в континентальную Европу, возможно, чтобы научиться кузнечному делу. Он оказался в Копенгагене, где Бриньольфур Свенссон спонсировал его обучение в семинарии при Церкви Богоматери. Бриньольфур имел родственные связи с Холгримуром, поскольку его сводный брат был женат на тёте Холгримура. Согласно народной легенде, Бриньольфур впервые случайно встретил Холгримура, путешествуя через Глюкштадт в герцогстве Шлезвиг (тогда под датским управлением). Хозяин-кузнец, у которого работал Холгримур, плохо с ним обращался, и Бриньольфур, проходя мимо, услышал, как Холгримур проклинает своего хозяина на исландском языке. Бриньольфур сжалился над юным исландцем и позаботился о его образовании. В последний год обучения Холгримура наняли для повторного обучения группы исландцев, похищенных берберскими пиратами во время турецких набегов в 1627 году и выкупленных десять лет спустя. Среди них была Гудрид Сигмундсдоттир, на шестнадцать лет старше Холгримура, в которую он влюбился. Гудрид была замужем за мужчиной с Вестманских островов, который не был захвачен во время набега. После того, как Гудрид забеременела от Холгримура, он покинул семинарию и вернулся с группой в Исландию. По прибытии выяснилось, что муж Гудрид умер, оставив её вдовой; она и Холгримур вскоре поженились, и он несколько лет работал подёнщиком. Семь лет спустя после возвращения Холгримура в Исландию Бриньольфур Свенссон, его бывший спонсор и тогдашний епископ в Скальхольте, назначил Холгримура пастором в Хвальсне. Некоторые удивлялись, что работник без образования должен быть рукоположен, но Холгримур проявил себя как талантливый проповедник. В 1651 году он был переведён в Саурбер в Хвальфьёрдуре, очень престижную должность. Он служил там до своей смерти в 1674 году от проказы.
Hallgrímur Pétursson was likely born at Gröf in Skagafjörður. He grew up at Hólar, where his father was the bell ringer and his cousin Guðbrandur Þorláksson the resident bishop. As a young man, he left Hólar for unknown reasons and travelled to mainland Europe, possibly to learn the blacksmith trade. He ended in Copenhagen, where Brynjólfur Sveinsson sponsored him to attend the seminary at the Church of Our Lady. Brynjólfur had family connections to Hallgrímur, as his half brother was married to Hallgrímur's aunt. According to folk legend, Brynjólfur first encountered Hallgrímur by chance when travelling through Glückstadt in the Duchy of Schleswig (then under Danish rule). Hallgrímur's blacksmith employer mistreated the boy, and in passing Brynjólfur heard Hallgrímur curse his employer in Icelandic. Brynjólfur took pity on the young Icelander and saw to it that the boy was educated. During his last year of study there, Hallgrímur was employed to re educate a group of Icelanders who had been kidnapped by Barbary pirates in the Turkish Abductions in 1627 and ransomed ten years later. Among them was a woman, Guðríður Símonardóttir, sixteen years Hallgrímur's senior, with whom he fell in love. Guðríður was married to a man from the Westman Islands, who had not been captured in the raid. After Guðríður became pregnant by Hallgrímur, he left the seminary and returned with the group to Iceland. On their arrival it emerged that Guðríður's husband had died, leaving her a widow; she and Hallgrímur promptly married and he worked as a labourer for a number of years. Seven years after Hallgrímur's return to Iceland, Brynjólfur Sveinsson, his former sponsor and then bishop at Skálholt, appointed Hallgrímur as minister at Hvalsnes. Some people were surprised that the ungraduated worker should be ordained, but Hallgrímur showed himself a skillful preacher. In 1651, he was reassigned to Saurbær in Hvalfjörður, a much sought after position. He served there until his death in 1674 from leprosy.
Работы
Самым известным произведением Холлгримура Петурссона являются "Страстные гимны" (Passíusálmar или, полностью, "Historia pínunnar og dauðans Drottins vors Jesú Kristi, með henn sérlegustu lærdóms , áminningar og huggunargreinum, ásamt bænum og þakkargjörðum, í sálmum og söngvísum með ýmsum tónum samsett og skrifuð anno 1659": "История страданий и смерти нашего Господа, Иисуса Христа, с особыми поучениями, напоминаниями и утешениями, с молитвами и благодарственными песнями, в псалмах и песнях с различными мелодиями, составленная и написанная в 1659 году"), сборник из пятидесяти гимнов для пения, по одному на каждый рабочий день в течение семи недель Великого поста. Каждый гимн имеет название, указывающее на часть Страстей Христовых, которой он посвящен, и ссылку на мелодию, под которую его можно исполнять. Среди других известных произведений – Aldarháttur, Rímur af Lykla Pétri og Magellónu, Króka Refs rímur и сборник поучительных детских стихов.
Hallgrímur Pétursson's most notable work is Passion Hymns (Passíusálmar or, in full, "Historia pínunnar og dauðans Drottins vors Jesú Kristi, með hennar sérlegustu lærdóms , áminningar og huggunargreinum, ásamt bænum og þakkargjörðum, í sálmum og söngvísum með ýmsum tónum samsett og skrifuð anno 1659": "The history of the pain and death of our Lord, Jesus Christ, with its special learning, reminding, and consoling articles, with prayers and praises, in psalms and songs with misc. notes, compiled and written in the year 1659"), a collection of fifty hymns to be sung, one for each working day, during the seven weeks of Lent. Each hymn has a title denoting to which part of the Passion of Christ it refers and a reference to a melody to which it may be sung. Other famous works include Aldarháttur, Rímur af Lykla Pétri og Magellónu, Króka Refs rímur, and a collection of cautionary children's rhymes.