Джонни Тремейн: Роман о революции и взрослении.

Введение

1943 год. Американский исторический роман Эстер Форбс. Экранизация романа.

«Джонни Тремейн» – исторический роман, написанный Эстер Форбс в 1943 году, действие которого разворачивается в Бостоне накануне и во время начала Американской революции. Роман предназначен для подростковой аудитории и затрагивает темы ученичества, ухаживания, самопожертвования, прав человека и нарастающего напряжения между сторонниками независимости и лоялистами по мере приближения конфликта. В романе описываются такие события, как Бостонское чаепитие, британская блокада Бостонской гавани, ночная поездка Пола Ревира, а также битвы при Лексингтоне и Конкорде. Книга была удостоена медали Ньюбери в 1944 году и считалась одной из двадцати самых продаваемых детских книг XX века. По данным Publishers Weekly, в 2001 году в США книга занимала 16-е место среди самых продаваемых детских книг в мягкой обложке. В 1957 году компания Walt Disney Pictures выпустила экранизацию романа под тем же названием – «Джонни Тремейн».

Краткое содержание сюжета

Джонни Тремейн – многообещающий, но гордый четырнадцатилетний ученик в бостонской серебряной мастерской пожилого Эфраима Лафама. Действие происходит 23 июля 1773 года. Понимается, что однажды Джонни женится на внучке мистера Лафама, Присцилле, чтобы сохранить мастерскую в семье Лафамов. Мастерская получает сложный и срочный заказ от богатого купца Джона Хэнкока – изготовить серебряную тарелку взамен той, что мистер Лафам сделал десятилетия назад. Во время подготовки заказа Хэнкока, Джонни сильно обжигает руку, когда Дов, другой ученик, испытывающий к Джонни неприязнь, намеренно дает ему треснутый тигель, из которого вытекает расплавленное серебро. Рука Джонни обожжена и изуродована настолько, что он больше не может работать серебряником. Юношеская гордость Джонни разбита этой травмой. Его понижают до должности посыльного. Он отправляется на поиски новой работы, где согласятся принять его искалеченную руку. После череды отказов Джонни достигает самого низкого момента в своей жизни. В поисках работы он встречает в типографии Раба Силсби, молодого наборщика, который проявляет к нему дружелюбие. Тогда он решает обратиться к мистеру Лайту, богатому бостонскому купцу. Джонни объясняет, что его мать рассказывала ему о родстве с мистером Лайтом и, в отчаянии, просит его о помощи. Лайт требует доказательств, и Джонни показывает ему серебряный кубок с гербом семьи Лайт. Лайт заявляет, что его украли во время ограбления, и Джонни обвиняют в краже и арестовывают. В конце концов, Джонни освобождают по решению суда после того, как Раб приводит на заседание Силлу, и она свидетельствует, что Джонни показал ей кубок до ограбления. Джонни устраивается на работу доставщиком еженедельной газеты «Бостон Обсервер». «Обсервер» – виговское издание, и благодаря Рабу Джонни знакомится с миром бостонской политики накануне революции. Джонни учится ездить верхом и ухаживать за Гоблином, красивой, но пугливой лошадью, используемой для доставки газет. Он поселяется у Раба на чердаке типографии. По мере того как месяцы проходят и нарастает напряженность между вигами и тори, Джонни становится убежденным вигом. Он взрослеет и переосмысливает многие личные отношения, в том числе с Силлой, которая становится его доверенной подругой и единомышленницей. Джонни и Раб участвуют в Бостонском чаепитии, во время которого патриотически настроенные колонисты выбрасывают в гавань груз чая, чтобы не допустить выгрузки и уплаты налога, установленного парламентом без согласия жителей американских колоний. В ответ Великобритания отправляет армию краснокожих солдат для оккупации Бостона и закрывает порт, что причиняет страдания жителям этого торгового города. Раб решает покинуть «Обсервер» и стать солдатом, взяв с собой мушкет, который Джонни для него приобрел. В конце книги Джонни встречается и в последний раз коротко беседует со своим другом: Раб, столкнувшись с британцами, смертельно ранен в бою. Больше не нуждаясь в мушкете, Раб с достоинством возвращает его Джонни. Врач, сторонник патриотов, предлагает провести операцию, чтобы восстановить руку Джонни, чтобы он мог стрелять из ружья против краснокожих, и история заканчивается тем, что Джонни принимает это предложение.

Johnny Tremain is a promising but prideful 14 year old apprentice at the Boston silversmith shop of elderly Ephraim Lapham. The date is on July 23, 1773. It is understood that someday Johnny will marry Mr. Lapham's granddaughter Priscilla to keep the shop within the Lapham family. The shop receives a challenging and urgent order from wealthy merchant John Hancock to make a silver dish to replace one that Mr. Lapham fashioned decades before. While preparing Hancock's order, Johnny's hand is badly burned when Dove, another apprentice resentful of Johnny, deliberately gives him a cracked crucible that leaks molten silver. Johnny's hand is burned and crippled beyond use, and he can no longer be a silversmith. Johnny's youthful pride is crushed by the injury. He is relegated to work as an unskilled errand boy. He goes to find a new job that will accept his crippled hand. After a series of rejections, Johnny reaches the low point of his young life. While searching for jobs, he encounters in a printshop Rab Silsbee, a young typesetter who is friendly to him. He then decides to turn to Mr. Lyte, a wealthy Boston merchant. Johnny explains that his mother told him that he and Mr. Lyte are related and as a last resort, to turn to him for help. Lyte requests the proof, and Johnny shows him a silver cup with the Lyte family's crest. Lyte says it was stolen from him in a burglary, and Johnny is accused of the theft and arrested. Eventually, Johnny is freed by the court after Rab brings Cilla to court and she testifies that Johnny showed her his cup before the burglary ever took place. Johnny settles into a job delivering a weekly newspaper, the Boston Observer. The Observer is a Whig publication, and Johnny is introduced to the larger world of pre revolutionary Boston politics by Rab. Johnny learns to ride and care for Goblin, a beautiful but skittish horse used to make deliveries. He moves in with Rab in the attic of the newspaper's shop. As months pass and tension between Whigs and Tories rises, Johnny becomes a dedicated Whig. He matures and re evaluates many personal relationships, including that with Cilla, who becomes a trusted friend and fellow Whig. Johnny and Rab participate in the Boston Tea Party, in which patriot colonists throw a shipload of tea into the harbor rather than allow the ship's owner to unload the tea and pay a tax imposed by Parliament without the consent of the people of Britain's American colonies. In retaliation, Britain sends an army of Redcoats to occupy Boston and closes the port, inflicting hardship upon the inhabitants of this commercial and trading town. Rab decides to leave the Observer and become a soldier, taking with him a musket that Johnny acquired for him. At the end of the book, Johnny meets and talks briefly with his friend one last time: Facing the British, Rab is mortally wounded in battle. No longer needing the musket, Rab returns it to Johnny with a stoic smile. A Patriot doctor offers to perform surgery to fix Johnny's hand so he can fire the gun against the Redcoats, and the story ends with Johnny's acceptance of the offer.

Персонажи

В романе представлены как вымышленные, так и исторические персонажи.

Вымышленное

Джонни Тремейн: Главный герой истории. Родился Джонатан Лайт Тремейн, он симпатичный, но самоуверенный подросток, талантливый ученик-серебряник, отданный в ученичество в возрасте двенадцати лет к Эфраиму Лафэму на семь лет. Джонни родился в монастыре во Франции. Он вернулся со своей матерью Лавинией "Винни" Лайт Тремейн в Таунсенд, штат Мэн, когда она была уверена, что ее больше не узнают как Лайт. Из-за серьезного повреждения правой руки расплавленным серебром он вынужден искать другое ремесло. Раб Силсби: Первый настоящий друг и образец для подражания Джонни. Он на два года старше Джонни, выше, зрелее, находчивее, смелее и вызывает восхищение, особенно у Джонни. Раб не возражает против увечья руки Джонни. Он знакомит Джонни с политикой Бостона, где он член "Сынов Свободы". Он относится к Силле с добротой, но в основном, чтобы поддразнить Джонни. Раб – Силсби, известный своим достоинством и сдержанностью, но страстный и красноречивый патриот. Раб тренируется с ополчением Лексингтона и участвует в битве при Лексингтоне, где получает смертельное ранение. Присцилла "Силла" Лафэм: Присцилла Лафэм немного моложе Джонни. В отличие от своих старших сестер, она миниатюрная и расцветающая красавица. До несчастного случая Джонни было решено, что они с Джонни поженятся. Со временем Силла и Джонни полюбили друг друга по-настоящему. Она – третья дочь миссис Лафэм. Исанна "Иззи" Лафэм: Младшая дочь миссис Лафэм, Исанна – красивая, но болезненная девятилетняя девочка, нуждающаяся в постоянном уходе. Когда-то милая Исанна любима своей старшей сестрой Силлой, но со временем становится эгоистичной и тщеславной, заслужив репутацию попугая, повторяющего чужие слова и не способного к самостоятельному мышлению. Золотые волосы и карие глаза Исанны привлекают много внимания, особенно Лавинии Лайт. Лавиния берет Исанну под свою опеку и вводит ее в высшее общество, отделяя от семьи и их рабочего образа жизни. Эфраим Лафэм: Британский серебряник и мастер Джонни в начале романа. Мистер Лафэм набожный и добрый, но старый, хрупкий и уже не тот кузнец, каким был в молодости. Он умирает вскоре после того, как Джонни покидает ученичество. Мистер Персиваль Твиди: Сорокалетний мужчина из Балтимора, штат Мэриленд, который становится деловым партнером мистера Лафэма после несчастного случая с Джонни. Мистер Твиди – "странный" человек, нелюбимый многими. Джонни называет его "Свистуном". Миссис Лафэм, позже миссис Твиди: Овдовевшая невестка Эфраима Лафэма. Миссис Лафэм – преданная, трудолюбивая мать и строгий наставник учеников. Она работает горничной в доме и мастерской мистера Лафэма. Когда ни одна из ее дочерей не желает этого делать, она выходит замуж за мистера Твиди, чтобы сохранить серебряную лавку в семье Лафэм. Доркас Лафэм: Вторая дочь миссис Лафэм. Хотя коренастая Доркас стремится к элегантности и изысканности, она влюбляется в обедневшего Фризеля-младшего и сбегает, чтобы избежать брака с мистером Твиди. Мадж Лафэм: Старшая дочь миссис Лафэм. Как и миссис Лафэм, Мадж сильная и способная. Она влюбляется и сбегает с сержантом Гейлом, британским солдатом. Мадж, как и Доркас, была помолвлена с мистером Твиди и сбегает с сержантом Гейлом, чтобы избежать брака с ним. Дуб: Ученик в мастерской Лафэма и соперник Джонни, чье имя было забыто. Он старше Джонни, глуп и склонен к злобным выходкам, и был учеником на два года дольше, но все еще может выполнять только подсобные работы. Дуб одновременно завидует и восхищается Джонни. Он пытается украсть чай во время Бостонского чаепития, но его ловят и выбрасывают за борт в гавань. После смерти мистера Лафэма Дуб устраивается на работу по уходу за лошадьми британских офицеров во время оккупации Бостона. Джонни презирает Дуба и не может заставить себя простить его, как советовал мистер Лафэм, но его жажда мести угасает, когда Дуб постоянно подвергается насилию со стороны своих хозяев-краснокожих. Пыльный Миллер: Самый младший ученик мистера Лафэма. До несчастного случая Джонни Дасти боготворил его. После того, как Джонни покидает мастерскую серебряников, Дасти убегает в море. Мистер Лорн: Хозяин типографии, издающей "Boston Observer", подстрекательскую газету вигов (патриотов), и дядя Раба по браку. Миссис Дженифер Лорн: Жена мистера Лорна и тетя Раба. Миссис Лорн видит сквозь высокомерную внешность Джонни и относится к нему как к одинокому мальчику. Она становится для него как мать и мать младенца, который безошибочно является Силсби. Джонни прозвал его "Кроликом", играя со значением имени Раб. Джонатан Лайт: Богатый бостонский торговец и прапрад Джонни. Коварный и жестокий Лайт пытается извлечь выгоду, заводя друзей с обеих сторон колониальной борьбы – лоялистов и патриотов, но по мере нарастания напряженности в Бостоне Лайт разоблачается как тори. Он тяжело заболевает после нападения патриотической толпы на его поместье в Милтоне. Накануне войны Лайт и его семья отправляются в Лондон. Лавиния Лайт: Красивая дочь Джонатана Лайта, недавно вернувшаяся из жизни в Лондоне. Лавиния – самая желанная невеста в Бостоне. Зачарованная неземной красотой Исанны, Лавиния Лайт забирает девочку от ее семьи, чтобы жить в роскоши дома Лайтов, как своего рода питомицу. Она также кузина Джонни, что раскрывает в конце книги. Миссис Бесси: Кухарка Лайтов и единственная подруга Силлы в доме Лайтов. Миссис Бесси – убежденная виг и доверенное лицо Сэмюэля Адамса, но при этом остается верной своим работодателям-тори. Когда Лайты покидают Бостон, Бесси и Силла остаются, чтобы присмотреть за их домом. Джонни восхищается миссис Бесси. Лавиния "Винни" Лайт Тремейн: Мать Джонни. Она умирает до начала романа. Она родилась Лавинией Лайт, имя, любимое для женщин Лайт, и была красивой, но импульсивной и дикой молодой женщиной. Семья изгнала ее за то, что она сбежала с Чарльзом Тремейном. Чарльз Тремейн: Отец Джонни. Чарльз Тремейн был французским военно-морским хирургом, взятым в британский плен во время Франко-индейской войны. Находясь в плену в Бостоне, под именем доктора Латура из-за стыда за то, что он был пленником, он встретил и ухаживал за матерью Джонни. Они сбежали и поженились на корабле, направлявшемся в Марсель, Франция, где Чарльз умер от холеры, а Джонни родился через три месяца. Лидия: Африканская прачка в "Африканской королеве", таверне, где квартируют многие британские офицеры. Лидия – сторонница повстанцев, которая, благодаря своим связям с британскими солдатами, собирает информацию для повстанческих сил. Джонни описывает ее как красивую. Сьюэлл: Бедный родственник Лайтов, работающий клерком в офисе Джонатана Лайта. Сьюэлл добрый и смелый; он убегает, чтобы присоединиться к ополчению. Тыква: Британский рядовой, расквартированный в Бостоне. Тыква – тайный виг, мечтающий о владении участком земли и организации фермерского хозяйства. Из-за своей бедности он может осуществить свою мечту только в Америке. Джонни помогает ему дезертировать из армии в обмен на его мушкет, чтобы отдать его Рабу. Как дезертир, Тыква попадает в плен к своим бывшим товарищам и расстрелян расстрельным отрядом. Фризель-младший: Молодой кожевник, Фризель-младший – жених двух старших дочерей миссис Лафэм, Мадж и Доркас. Отказавшись жениться на мистере Твиди, Доркас сбегает, чтобы обручиться с Фризелем-младшим. Сержант Гейл: Британский некоммиссионный офицер, женившийся на Мадж Лафэм, старшей дочери миссис Лафэм. Он невысокий, но крепкий. Лейтенант Стрэнджер: Дружелюбный, но часто высокомерный британский офицер, расквартированный в Бостоне. Он заводит легкую дружбу с Джонни. Он молод, жаждет сражений и напоминает Джонни Раба.

Johnny Tremain: The story's protagonist. Born Jonathan Lyte Tremain, he is a likable but cocky young teenager, a talented apprentice silversmith indentured at the age of 12 to Ephraim Lapham for seven years. Johnny was born in a convent in France. He returned with his mother Lavinia "Vinny" Lyte Tremain to Townsend, Maine, when she was certain she would no longer be recognized as a Lyte. Because his right hand is badly injured by molten silver, he is forced to seek another trade. Rab Silsbee: Johnny's first true friend and role model. He is two years older than Johnny, taller, more mature, resourceful, brave, and admired, especially by Johnny. He does not mind Johnny's crippled hand. He introduces Johnny to the politics of Boston, where he is a member of the Sons of Liberty. He treats Cilla kindly, but mostly to tease Johnny. Rab is a Silsbee, known for their dignified aloof reserve, but a fervent, well spoken Patriot. Rab drills with the Minutemen of Lexington and takes part in the Battle of Lexington where he is mortally wounded. Priscilla "Cilla" Lapham: Priscilla Lapham is slightly younger than Johnny. Unlike her older sisters, she is petite and a blossoming beauty. Before Johnny's accident, it is arranged that she and Johnny will marry. Over time, Cilla and Johnny developed a genuine love for each other. She is Mrs. Lapham's third daughter. Isannah "Izzy" Lapham: The youngest daughter of Mrs. Lapham, Isannah is a beautiful but frail child of nine who needs close caring for at all times. Once sweet Isannah is beloved by her older sister, Cilla, but eventually becomes selfish and vain, with a reputation for parroting other's words and not being an independent thinker. Isannah's golden haired, brown eyed beauty attracts a great deal of attention, most significantly from Lavinia Lyte. Lavinia takes Isannah as her protege and introduces her to high society, separating her from her family and their working class way of life. Ephraim Lapham: A British silversmith, and Johnny's master at the beginning of the novel. Mr. Lapham is pious and kind, but old, frail, and no longer the master smith of his youth. He dies soon after Johnny leaves his apprenticeship. Mr. Percival Tweedie: A 40 year old from Baltimore, Maryland, who becomes Mr. Lapham's business partner after Johnny's accident. Mr. Tweedie is a "queer" man, unliked by many. Johnny calls him a "Squeak Pig". Mrs. Lapham, later Mrs. Tweedie: Ephraim Lapham's widowed daughter in law. Mrs. Lapham is a dedicated, hardworking mother and a no nonsense taskmaster to the apprentices. She works as the housekeeper in Mr. Lapham's house and shop. When none of her daughters will do so, she marries Mr. Tweedie to keep the silversmith shop in the Lapham family. Dorcas Lapham: Mrs. Lapham's second daughter. Although the stocky Dorcas longs to be elegant and sophisticated, she falls in love with the poverty stricken Frizel, Jr., and elopes to avoid marrying Mr. Tweedie. Madge Lapham: Mrs. Lapham's oldest daughter. Like Mrs. Lapham, Madge is tough and capable. She falls in love and elopes with Sergeant Gale, a British soldier. Madge, like Dorcas, was engaged to marry Mr. Tweedie and elopes with Sergeant Gale to avoid marrying him. Dove: An apprentice in the Lapham shop and rival of Johnny whose first name had been forgotten. He is older than Johnny, stupid and given to malicious behavior, and has been an apprentice two years longer but still can only perform menial duties. Dove both resents and looks up to Johnny. He attempts to steal tea during the Boston Tea Party, but is caught and thrown overboard into the harbor. After Mr. Lapham dies, Dove takes a job caring for British officers' horses during Boston's occupation. Johnny despises Dove and cannot bring himself to forgive him as Mr. Lapham counseled, but his thirst for revenge dissipates when Dove is persistently abused by his Redcoat masters. Dusty Miller: Mr. Lapham's youngest apprentice. Before Johnny's accident, Dusty idolized him. After Johnny leaves the silversmith shop, Dusty runs away to sea. Mr. Lorne: Rab's master and uncle by marriage. Mr. Lorne owns the print shop that publishes the Boston Observer, a seditious Whig (Patriot) newspaper. Mrs. Jenifer Lorne: Mr. Lorne's wife and Rab's aunt. Mrs. Lorne sees through Johnny's arrogant exterior to treat him as a lonely boy. She becomes like a mother to him and is the mother of an infant son who is unmistakably a Silsbee. Johnny nicknames him "Rabbit", as a word play on Rab's name. Jonathan Lyte: A wealthy Boston merchant and Johnny's great uncle. Crooked and cruel, Lyte tries to make a profit by making friends on both sides of the colonial struggle, the Loyalists and the Patriots, but as tensions mount in Boston, Lyte is exposed as a Tory. He becomes gravely ill after his country home in Milton is attacked by a Patriot mob. On the eve of war, Lyte and his family depart for London. Lavinia Lyte: Jonathan Lyte's beautiful daughter, just returned from living in London. Lavinia is the most desirable socialite in Boston. Enchanted by Isannah's ethereal beauty, Lavinia Lyte takes the child away from her family to live amidst the wealth of the Lyte household as a sort of pet. She is also Johnny's cousin, which she reveals at the end of the book. Mrs. Bessie: The Lytes' cook and Cilla's only friend in the Lyte household. Mrs. Bessie is an ardent Whig and a confidante of Samuel Adams, but she nonetheless remains loyal to her Tory employers. When the Lytes leave Boston, Bessie and Cilla are left behind to look after their house. Johnny admires Mrs. Bessie. Lavinia "Vinny" Lyte Tremain: Johnny's mother. She dies before the novel begins. She was born Lavinia Lyte, a name favored for Lyte females, and was a beautiful but impetuously wild young woman. The family turned her out for eloping with Charles Tremain. Charles Tremain: Johnny's father. Charles Tremain was a French naval surgeon taken as a British prisoner of war during the French and Indian War. While he was held as a prisoner in Boston, using the name Dr. Latour out of shame at being a prisoner, he met and courted Johnny's mother. They eloped and were married aboard a ship traveling to Marseilles, France, where Charles died of cholera, and Johnny was born three months later. Lydia: The African washerwoman at the Afric Queen, a tavern where many British officers are quartered. Lydia is a rebel sympathizer who, because of her connection to the British soldiers, gathers information for the rebel forces. She is described as handsome by Johnny. Sewall: A poor relative of the Lytes who works as a clerk in Jonathan Lyte's office. Sewall is kind and brave; he runs off to join the Minute Men. Pumpkin: A British private soldier stationed in Boston. Pumpkin is a secret Whig whose dream is to own a piece of land and homestead a farm. Because he is poor, he can only achieve his dream in America. Johnny helps him desert from the army in exchange for his musket, to give to Rab. As a Redcoat deserter, Pumpkin is captured by his former comrades and executed by a firing squad. Frizel, Junior: A young leather dresser, Frizel, Junior is an accepted suitor for Mrs. Lapham's two eldest girls, Madge and Dorcas. Refusing to marry Mr. Tweedie, Dorcas runs off to get engaged with Frizel, Junior. Sergeant Gale: A British non commissioned officer who marries Madge Lapham, Mrs. Lapham's eldest daughter. He is noted to be short but tough. Lieutenant Stranger: A friendly but often haughty British officer stationed in Boston. He develops a mild friendship with Johnny. He is young, eager to fight, and reminds Johnny a lot of Rab.

Прием

Kirkus Reviews написала: «Это восхитительное чтение, но к концу оно, кажется, оставляет меньше ощущения основательности и долговечности, чем в ее лучших работах ("Рай" и "Пол Ревир"), однако лично мне оно показалось более удовлетворительным, чем "Леди генерала" или "Зеркало для ведьм". Common Sense Media отметила, что "эта масштабная история о красных мундирах и революционерах может предложить многое" и добавила: "Форбс, историк, пишет с детальностью и точностью, оживляя исторические события страстью и жизнью, которых часто не хватает в учебниках».

Сходные персонажи в других СМИ

Другой Джонни Тремейн (обратите внимание на иное написание фамилии) был другим вымышленным персонажем, которого сыграл Род Кэмерон в фильме 1949 года производства Republic Pictures под названием «Бримстоун», сценарий к которому написали Темз Уильямсон и Норман С. Холл. Этот второй Тремейн был федеральным маршалом, который внедрялся под прикрытием, чтобы остановить банду, занимавшуюся контрабандой скота. Выход фильма «Бримстоун» последовал за присуждением роману «Джонни Тремейн» медали Ньюбери, но предшествовал выходу диснеевской экранизации «Джонни Тремейн» в 1957 году.