Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Монако 1969 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Монте-Карло 18 мая 1969 года. Это была третья гонка из одиннадцати в Чемпионате мира 1969 года среди пилотов и Международном кубке 1969 года для конструкторов Формулы-1. Гонку, состоявшую из 80 кругов, выиграл Грэм Хилл на заводском Lotus Ford, стартовав с четвёртой позиции. Это была 14-я и последняя победа Хилла в Чемпионате мира, а также его пятая победа в Монако — рекорд, который продержался 24 года. Это была также первая победа в Формуле-1 для пилота, использовавшего шлем с закрытым лицом. Пирс Курейдж финишировал вторым на Brabham Ford, представленном командой Фрэнка Уильямса, а Джо Сифферт — третьим на Lotus Ford, представленном командой Роба Уокера. Эта гонка стала последней для Cooper в качестве конструктора и для Maserati в качестве поставщика двигателей; Вик Элфорд финишировал седьмым и последним на автомобиле, представленном Колином Крэббом.
The 1969 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at the Circuit de Monaco on 18 May 1969. It was race 3 of 11 in both the 1969 World Championship of Drivers and the 1969 International Cup for Formula One Manufacturers. The 80 lap race was won by Graham Hill, driving a works Lotus Ford, after he started from fourth position. It was Hill's 14th and final World Championship race victory, and his fifth Monaco win, a record that would stand for 24 years. It was also the first win for a driver wearing a full face helmet in Formula One. Piers Courage finished second in a Brabham Ford entered by Frank Williams, with Jo Siffert third in a Lotus Ford entered by Rob Walker. This was also the final Formula One race for Cooper as a constructor and Maserati as an engine supplier, Vic Elford finishing seventh and last in a car entered by Colin Crabbe.
Квалификация
Поз. № Пилот Конструктор Время Отставание 1 7 Джеки Стюарт Matra Ford 1:24.6 — 2 11 Крис Амон Ferrari 1:25.0 +0.4 3 8 Жан-Пьер Бельтуаз Matra Ford 1:25.4 +0.8 4 1 Грэм Хилл Lotus Ford 1:25.8 +1.2 5 9 Йо Зифферт Lotus Ford 1:26.0 +1.4 6 14 Джон Суртис BRM 1:26.0 +1.4 7 6 Джеки Икс Brabham Ford 1:26.3 +1.7 8 5 Джек Брэбэм Brabham Ford 1:26.4 +1.8 9 16 Пирс Курейдж Brabham Ford 1:26.4 +1.8 10 2 Ричард Эттвуд Lotus Ford 1:26.5 +1.9 11 4 Брюс Макларен McLaren Ford 1:26.7 +2.1 12 3 Денни Хулм McLaren Ford 1:26.8 +2.2 13 15 Джеки Оливер BRM 1:28.4 +3.8 14 10 Педро Родригес BRM 1:30.5 +5.9 15 17 Сильвио Мозер Brabham Ford 1:30.5 +5.9 16 12 Вик Элфорд Cooper Maserati 1:32.8 +8.2
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 7 Jackie Stewart Matra Ford 1:24.6— 2 11 Chris Amon Ferrari 1:25.0 +0.4 3 8 Jean Pierre Beltoise Matra Ford 1:25.4 +0.8 4 1 Graham Hill Lotus Ford 1:25.8 +1.2 5 9 Jo Siffert Lotus Ford 1:26.0 +1.4 6 14 John Surtees BRM 1:26.0 +1.4 7 6 Jacky Ickx Brabham Ford 1:26.3 +1.7 8 5 Jack Brabham Brabham Ford 1:26.4 +1.8 9 16 Piers Courage Brabham Ford 1:26.4 +1.8 10 2 Richard Attwood Lotus Ford 1:26.5 +1.9 11 4 Bruce McLaren McLaren Ford 1:26.7 +2.1 12 3 Denny Hulme McLaren Ford 1:26.8 +2.2 13 15 Jackie Oliver BRM 1:28.4 +3.8 14 10 Pedro Rodríguez BRM 1:30.5 +5.9 15 17 Silvio Moser Brabham Ford 1:30.5 +5.9 16 12 Vic Elford Cooper Maserati 1:32.8 +8.2
Гонка
Поз. № Водитель Конструктор Круги Время/Отстал Стартовая позиция Очки 1 1 Грэм Хилл Lotus Ford 80 1:56:59.4 4 9 2 16 Пирс Курейдж Brabham Ford 80 + 17.3 9 6 3 9 Йо Зифферт Lotus Ford 80 + 34.6 5 4 4 2 Ричард Эттвуд Lotus Ford 80 + 52.9 10 3 5 4 Брюс Макларен McLaren Ford 79 + 1 круг 11 2 6 3 Денни Хулм McLaren Ford 78 + 2 круга 12 1 7 12 Вик Элфорд Cooper Maserati 74 + 6 кругов 16 Выбыл 6 Жакки Икс Brabham Ford 48 Подвеска 7 Выбыл 7 Джеки Стюарт Matra Ford 22 Полуось 1 Выбыл 8 Жан-Пьер Бельтуаз Matra Ford 20 Полуось 3 Выбыл 11 Крис Амон Ferrari 16 Дифференциал 2 Выбыл 10 Педро Родригес BRM 15 Двигатель 14 Выбыл 17 Сильвио Мозер Brabham Ford 15 Полуось 15 Выбыл 14 Джон Сёртис BRM 9 Коробка передач 6 Выбыл 5 Джек Брэбхэм Brabham Ford 9 Авария 8 Выбыл 15 Джеки Оливер BRM 0 Авария 13 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Graham Hill Lotus Ford 80 1:56:59.4 4 9 2 16 Piers Courage Brabham Ford 80 + 17.3 9 6 3 9 Jo Siffert Lotus Ford 80 + 34.6 5 4 4 2 Richard Attwood Lotus Ford 80 + 52.9 10 3 5 4 Bruce McLaren McLaren Ford 79 + 1 Lap 11 2 6 3 Denny Hulme McLaren Ford 78 + 2 Laps 12 1 7 12 Vic Elford Cooper Maserati 74 + 6 Laps 16 Ret 6 Jacky Ickx Brabham Ford 48 Suspension 7 Ret 7 Jackie Stewart Matra Ford 22 Halfshaft 1 Ret 8 Jean Pierre Beltoise Matra Ford 20 Halfshaft 3 Ret 11 Chris Amon Ferrari 16 Differential 2 Ret 10 Pedro Rodríguez BRM 15 Engine 14 Ret 17 Silvio Moser Brabham Ford 15 Halfshaft 15 Ret 14 John Surtees BRM 9 Gearbox 6 Ret 5 Jack Brabham Brabham Ford 9 Accident 8 Ret 15 Jackie Oliver BRM 0 Accident 13 Source: