Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Южной Африки 1970 года, официально именуемый Четвёртым Гран-при Южной Африки (афр. Vierde AA Suid Afrikaanse Grand Prix), — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Kyalami Circuit 7 марта 1970 года. Это была первая из 13 гонок в Чемпионате мира 1970 года среди пилотов и Международном кубке 1970 года для конструкторов Формулы-1. Она стала также 14-й и последней победой в Формуле-1 для трёхкратного чемпиона мира Джека Брэбама, и в возрасте 43 лет он был последним пилотом, выигравшим гонку Формулы-1 в возрасте старше 40 лет, до Найджела Манселла на Гран-при Австралии 1994 года. Двукратный чемпион мира и пятикратный победитель Гран-при Монако Грэм Хилл, пилотировавший Lotus 49C от команды Роба Уокера, вернулся к гонкам после аварии, угрожавшей его жизни, на Гран-при США 1969 года.
The 1970 South African Grand Prix, formally titled the Fourth AA Grand Prix of South Africa (Afrikaans: Vierde AA Suid Afrikaanse Grand Prix), was a Formula One motor race held at Kyalami Circuit on 7 March 1970. It was race 1 of 13 in both the 1970 World Championship of Drivers and the 1970 International Cup for Formula One Manufacturers. It was also the 14th and last Formula One victory for triple world champion Jack Brabham, and at age 43, was the last driver to win a Formula One race over the age of 40 until Nigel Mansell at the 1994 Australian Grand Prix. Two time World Champion and five time Monaco Grand Prix winner Graham Hill, driving a Lotus 49C for Rob Walker, made his return to racing after a life threatening crash in the 1969 United States Grand Prix.
Квалификационная классификация
Поз. Номер Водитель Конструктор Команда Время Отрыв 1 1 Джеки Стюарт March Ford Tyrrell Racing Organisation 1:19.3 2 15 Крис Амон March Ford March Engineering 1:19.3 3 12 Джек Брэбхэм Brabham Ford Motor Racing Developments Ltd 1:19.6 +0.3 4 9 Йохан Риндт Lotus Ford Gold Leaf Team Lotus 1:19.9 +0.6 5 17 Джеки Икс Ferrari Scuderia Ferrari SpA SEFAC 1:20.0 +0.7 6 6 Денни Хулм McLaren Ford Bruce McLaren Motor Racing 1:20.1 +0.8 7 7 Джон Суртис McLaren Ford Team Surtees 1:20.2 +0.9 8 3 Жан-Пьер Бельтуаз Matra Equipe Matra Elf 1:20.2 +0.9 9 16 Йо Зифферт March Ford March Engineering 1:20.2 +0.9 10 5 Брюс Макларен McLaren Ford Bruce McLaren Motor Racing 1:20.3 +1.0 11 8 Марио Андретти March Ford STP Corporation 1:20.5 +1.2 12 19 Джеки Оливер BRM Owen Racing Organisation 1:20.9 +1.6 13 25 Дэйв Чарльтон Lotus Ford Scuderia Scribante 1:20.9 +1.6 14 10 Джон Майлз Lotus Ford Gold Leaf Team Lotus 1:21.0 +1.7 15 14 Рольф Штоммелен Brabham Ford Auto Motor Und Sport 1:21.2 +1.9 16 20 Педро Родригес BRM Owen Racing Organisation 1:21.3 +2.0 17 2 Джонни Серво-Гавин March Ford Tyrrell Racing Organisation 1:21.4 +2.1 18 4 Анри Пескароло Matra Equipe Matra Elf 1:21.5 +2.2 19 11 Грэм Хилл Lotus Ford Rob Walker Racing Team 1:21.6 +2.3 20 22 Пьер Курэйж De Tomaso Ford Frank Williams Racing Cars 1:22.0 +2.7 21 24 Питер де Клерк Brabham Ford Team Gunston 1:22.7 +3.4 22 23 Джон Лав Lotus Ford Team Gunston 1:23.1 +3.8 23 21 Джордж Итон BRM Owen Racing Organisation 1:24.6 +5.3
Pos No Driver Constructor TeamTime Gap 1 1 Jackie Stewart March FordTyrrell Racing Organisation1:19.3 2 15 Chris Amon March FordMarch Engineering1:19.3 3 12 Jack Brabham Brabham FordMotor Racing Developments Ltd 1:19.6 +0.3 4 9 Jochen Rindt Lotus FordGold Leaf Team Lotus1:19.9 +0.6 5 17 Jacky Ickx FerrariScuderia Ferrari SpA SEFAC1:20.0 +0.7 6 6 Denny Hulme McLaren FordBruce McLaren Motor Racing1:20.1 +0.8 7 7 John Surtees McLaren FordTeam Surtees1:20.2 +0.9 8 3 Jean Pierre Beltoise MatraEquipe Matra Elf1:20.2 +0.9 9 16 Jo Siffert March FordMarch Engineering1:20.2 +0.910 5 Bruce McLaren McLaren FordBruce McLaren Motor Racing1:20.3 +1.011 8 Mario Andretti March FordSTP Corporation1:20.5 +1.212 19 Jackie Oliver BRMOwen Racing Organisation1:20.9 +1.613 25 Dave Charlton Lotus FordScuderia Scribante1:20.9 +1.614 10 John Miles Lotus FordGold Leaf Team Lotus1:21.0 +1.715 14 Rolf Stommelen Brabham FordAuto Motor Und Sport1:21.2 +1.916 20 Pedro Rodríguez BRMOwen Racing Organisation1:21.3 +2.017 2 Johnny Servoz Gavin March FordTyrrell Racing Organisation1:21.4 +2.118 4 Henri Pescarolo MatraEquipe Matra Elf1:21.5 +2.219 11 Graham Hill Lotus FordRob Walker Racing Team1:21.6 +2.320 22 Piers Courage De Tomaso FordFrank Williams Racing Cars1:22.0 +2.721 24 Peter de Klerk Brabham FordTeam Gunston1:22.7 +3.422 23 John Love Lotus FordTeam Gunston1:23.1 +3.823 21 George Eaton BRMOwen Racing Organisation1:24.6 +5.3
Классификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Сход Старт Очки 1 12 Джек Брабам Brabham Ford 80 1:49:34.6 3 9 2 6 Денни Хулм McLaren Ford 80 +8.1 6 6 3 1 Джеки Стюарт March Ford 80 +17.1 1 4 4 3 Жан-Пьер Бельтуа Matra 80 +1:13.1 8 3 5 10 Джон Майлс Lotus Ford 79 +1 круг 14 2 6 11 Грэм Хилл Lotus Ford 79 +1 круг 19 1 7 4 Анри Пескароло Matra 78 +2 круга 18 8 23 Джон Лав Lotus Ford 78 +2 круга 22 9 20 Педро Родригес BRM 76 +4 круга 16 10 16 Йо Зифферт March Ford 75 +5 кругов 9 11 24 Питер де Клерк Brabham Ford 75 +5 кругов 21 12 25 Дейв Чарльтон Lotus Ford 73 Двигатель 13 13 9 Йошен Риндт Lotus Ford 72 Двигатель 4 Сход 17 Джеки Икс Ferrari 60 Двигатель 5 Сход 7 Джон Сёртис McLaren Ford 60 Двигатель 7 Сход 21 Джордж Итон BRM 58 Двигатель 23 Сход 2 Джонни Серво-Гавин March Ford 57 Двигатель 17 Сход 5 Брюс Макларен McLaren Ford 39 Двигатель 10 Сход 22 Пирс Корэйдж De Tomaso Ford 39 Авария 20 Сход 8 Марио Андретти March Ford 26 Перегрев 11 Сход 14 Рольф Штоммелен Brabham Ford 23 Двигатель 15 Сход 19 Джеки Оливер BRM 22 Коробка передач 12 Сход 15 Крис Амон March Ford 14 Перегрев 2 Не старт 11 Брайан Редман Lotus Ford Автомобиль пилотировался Грэмом Хиллом Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 12 Jack Brabham Brabham Ford 80 1:49:34.6 3 9 2 6 Denny Hulme McLaren Ford 80 +8.1 6 6 3 1 Jackie Stewart March Ford 80 +17.1 1 4 4 3 Jean Pierre Beltoise Matra 80 +1:13.1 8 3 5 10 John Miles Lotus Ford 79 +1 lap 14 2 6 11 Graham Hill Lotus Ford 79 +1 lap 19 1 7 4 Henri Pescarolo Matra 78 +2 laps 18 8 23 John Love Lotus Ford 78 +2 laps 22 9 20 Pedro Rodríguez BRM 76 +4 laps 16 10 16 Jo Siffert March Ford 75 +5 laps 9 11 24 Peter de Klerk Brabham Ford 75 +5 laps 21 12 25 Dave Charlton Lotus Ford 73 Engine 13 13 9 Jochen Rindt Lotus Ford 72 Engine 4 Ret 17 Jacky Ickx Ferrari 60 Engine 5 Ret 7 John Surtees McLaren Ford 60 Engine 7 Ret 21 George Eaton BRM 58 Engine 23 Ret 2 Johnny Servoz Gavin March Ford 57 Engine 17 Ret 5 Bruce McLaren McLaren Ford 39 Engine 10 Ret 22 Piers Courage De Tomaso Ford 39 Accident 20 Ret 8 Mario Andretti March Ford 26 Overheating 11 Ret 14 Rolf Stommelen Brabham Ford 23 Engine 15 Ret 19 Jackie Oliver BRM 22 Gearbox 12 Ret 15 Chris Amon March Ford 14 Overheating 2 DNS 11 Brian Redman Lotus Ford Car raced by Graham HillSource: