Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Бельгии 1970 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Спа-Франкоршам 7 июня 1970 года. Это была 4-я гонка из 13 в Чемпионате мира 1970 года среди пилотов и Международном кубке 1970 года для конструкторов Формулы-1. Пилот March Крис Амон установил новый рекорд круга в этой гонке, достигнув скорости 152 мили в час. Победитель гонки Педро Родригес показал время круга в 160 миль в час на гонке спортивных автомобилей за неделю до Гран-при. Эта победа стала последней для Родригеса в Формуле-1, а также первой для BRM с тех пор, как Джеки Стюарт выиграл Гран-при Монако в 1966 году. Это была вторая победа мексиканского пилота в Формуле-1 и последняя до Гран-при Сахира 2020 года. В этой гонке дебютировал Игнацио Джинти, финишировавший четвёртым на Ferrari. Это была последняя гонка Формулы-1, проведённая на оригинальной трассе Спа. Также это была последняя победа для шин Dunlop в Формуле-1.
The 1970 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Spa Francorchamps on 7 June 1970. It was race 4 of 13 in both the 1970 World Championship of Drivers and the 1970 International Cup for Formula One Manufacturers. March driver Chris Amon set the new lap record at this race, at a speed of 152 miles an hour. Race winner Pedro Rodríguez had set a 160 miles an hour lap in a sports car race the week before the Grand Prix. It was also Rodriguez's last victory in Formula One, and BRM's first victory since Jackie Stewart won the 1966 Monaco Grand Prix. This was the second Formula One win ever for a Mexican driver, and the last until the 2020 Sakhir Grand Prix. The race also saw the debut of Ignazio Giunti, who finished fourth in a Ferrari. This was the last Formula One race to be held on the original Spa circuit. It was also the last Formula One victory for Dunlop.
Pos. DriverConstructorTimeGrid1 Jackie StewartMarch Ford3:28.012 Jochen RindtLotus Ford3:30.123 Chris AmonMarch Ford3:30.334 Jacky IckxFerrari3:30.745 Jack BrabhamBrabham Ford3:31.556 Pedro RodríguezBRM3:31.667 Rolf StommelenBrabham Ford3:32.078 Ignazio GiuntiFerrari3:32.489 Ronnie PetersonMarch Ford3:32.8910 Jo SiffertMarch Ford3:32.91011 Jean Pierre BeltoiseMatra3:32.91112 Piers CourageDe Tomaso Ford3:33.01213 John MilesLotus Ford3:33.81314 Jackie OliverBRM3:34.21415 Derek BellBrabham Ford3:36.21516 Graham HillLotus Ford3:37.01617 Henri PescaroloMatra3:37.117DNQ Alex Soler RoigLotus Ford3:52.7—Source:
Классификация
Поз. Номер Водитель Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 1 Педро Родригес BRM 28 1:38:09.9 6 9 2 10 Крис Амон March Ford 28 + 1.1 3 6 3 25 Жан-Пьер Бельтуаз Matra 28 + 1:43.7 11 4 4 28 Игнацио Джунти Ferrari 28 + 2:38.5 8 3 5 19 Рольф Штоммелен Brabham Ford 28 + 3:31.8 7 2 6 26 Анри Пескароло Matra 27 Электрика 17 1 7 9 Йо Зифферт March Ford 26 Давление топлива 10 8 27 Джеки Икс Ferrari 26 + 2 круга 4 NC 14 Ронни Петерсон March Ford 20 Не классифицирован 9 Ret 18 Джек Брэбэм Brabham Ford 19 Сцепление 5 Ret 23 Грэм Хилл Lotus Ford 19 Двигатель 16 Ret 11 Джеки Стюарт March Ford 14 Двигатель 1 Ret 21 Джон Майлз Lotus Ford 13 Коробка передач 13 Ret 20 Йошен Риндт Lotus Ford 10 Двигатель 2 Ret 2 Джеки Оливер BRM 7 Двигатель 14 Ret 7 Пирс Курейдж De Tomaso Ford 4 Давление масла 12 Ret 8 Дерек Белл Brabham Ford 1 Коробка передач 15 DNS 22 Алекс Солер Ройг Lotus Ford Не прошел квалификацию (недостаточно кругов на практике) Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Pedro Rodríguez BRM 28 1:38:09.9 6 9 2 10 Chris Amon March Ford 28 + 1.1 3 6 3 25 Jean Pierre Beltoise Matra 28 + 1:43.7 11 4 4 28 Ignazio Giunti Ferrari 28 + 2:38.5 8 3 5 19 Rolf Stommelen Brabham Ford 28 + 3:31.8 7 2 6 26 Henri Pescarolo Matra 27 Electrical 17 1 7 9 Jo Siffert March Ford 26 Fuel Pressure 10 8 27 Jacky Ickx Ferrari 26 + 2 Laps 4 NC 14 Ronnie Peterson March Ford 20 Not Classified 9 Ret 18 Jack Brabham Brabham Ford 19 Clutch 5 Ret 23 Graham Hill Lotus Ford 19 Engine 16 Ret 11 Jackie Stewart March Ford 14 Engine 1 Ret 21 John Miles Lotus Ford 13 Gearbox 13 Ret 20 Jochen Rindt Lotus Ford 10 Engine 2 Ret 2 Jackie Oliver BRM 7 Engine 14 Ret 7 Piers Courage De Tomaso Ford 4 Oil Pressure 12 Ret 8 Derek Bell Brabham Ford 1 Gearbox 15 DNS 22 Alex Soler Roig Lotus Ford Completed insufficient laps in practice Source: