Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Германии 1970 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Хоккенхаймринг 2 августа 1970 года. Это был восьмой из тринадцати этапов как в Чемпионате мира Формулы-1 1970 года среди пилотов, так и в Международном кубке Формулы-1 1970 года для конструкторов. Гонка состояла из 50 кругов и завершилась победой пилота Lotus Йохен Риндта, стартовавшего с второй позиции. Джеки Иккс стал вторым, представляя команду Ferrari, а Денни Халм из McLaren — третьим. После внезапного требования пилотов улучшить безопасность на Нюрбургринге, гонка впервые в истории Гран-при Германии была перенесена в Хоккенхайм, поскольку эта трасса уже была оборудована барьерами Armco. Формула-1 вернулась на обновленный Нюрбургринг в 1971 году. Эта победа стала последней в карьере Риндта перед его гибелью на Гран-при Италии в Монце в том же году.
The 1970 German Grand Prix was a Formula One motor race held at the Hockenheimring on 2 August 1970. It was race 8 of 13 in both the 1970 World Championship of Drivers and the 1970 International Cup for Formula One Manufacturers. The 50 lap race was won by Lotus driver Jochen Rindt after he started from second position. Jacky Ickx finished second for the Ferrari team and McLaren driver Denny Hulme came in third. On short notice following the drivers' demand for improved safety at the Nürburgring, the race was moved to Hockenheim for the first time in the history of the German Grand Prix as this track already had been fitted with Armco. F1 returned to an updated Nürburgring in 1971. This was Rindt's final win in his career before his death at the Italian Grand Prix that year at Monza.
Квалификационная классификация
ПозNoПилотКонструкторВремяОтрывМесто1 10 Jacky IckxFerrari1:59.5 —2 2 Jochen RindtLotus Ford1:59.7 +0.2233 15 Clay RegazzoniFerrari1:59.8 +0.3344 12 Jo SiffertMarch Ford2:00.0 +0.5455 14 Henri PescaroloMatra2:00.5 +1.0566 5 Chris AmonMarch Ford2:00.9 +1.4677 1 Jackie StewartMarch Ford2:01.0 +1.5788 6 Pedro RodríguezBRM2:01.1 +1.6899 11 Mario AndrettiMarch Ford2:01.5 +2.09110 16 John MilesLotus Ford2:01.6 +2.11011 21 Rolf StommelenBrabham Ford2:01.6 +2.11112 3 Jack BrabhamBrabham Ford2:02.0 +2.51213 17 Emerson FittipaldiLotus Ford2:02.0 +2.51314 23 François CevertMarch Ford2:02.1 +2.61415 7 John SurteesSurtees Ford2:02.1 +2.61516 4 Denny HulmeMcLaren Ford2:02.1 +2.61617 24 Peter GethinMcLaren Ford2:02.2 +2.718 18 Jackie OliverBRM2:02.3 +2.819 22 Ronnie PetersonMarch Ford2:02.4 +2.9НКВ 25 Brian RedmanDe Tomaso Ford2:02.7 +3.2—21 9 Graham HillLotus Ford2:03.0 +3.520НКВ 20 Andrea de AdamichMcLaren Alfa Romeo2:03.0 +3.5—23 8 Jean Pierre BeltoiseMatra2:05.2 +5.721НКВ 27 Silvio MoserBellasi Ford2:06.2 +6.7—НКВ 26 Hubert HahneMarch Ford2:07.1 +7.6—Источник:
PosNoDriverConstructorTimeGapGrid1 10 Jacky IckxFerrari1:59.5 —12 2 Jochen RindtLotus Ford1:59.7 +0.223 15 Clay RegazzoniFerrari1:59.8 +0.334 12 Jo SiffertMarch Ford2:00.0 +0.545 14 Henri PescaroloMatra2:00.5 +1.056 5 Chris AmonMarch Ford2:00.9 +1.467 1 Jackie StewartMarch Ford2:01.0 +1.578 6 Pedro RodríguezBRM2:01.1 +1.689 11 Mario AndrettiMarch Ford2:01.5 +2.0910 16 John MilesLotus Ford2:01.6 +2.11011 21 Rolf StommelenBrabham Ford2:01.6 +2.11112 3 Jack BrabhamBrabham Ford2:02.0 +2.51213 17 Emerson FittipaldiLotus Ford2:02.0 +2.51314 23 François CevertMarch Ford2:02.1 +2.61415 7 John SurteesSurtees Ford2:02.1 +2.61516 4 Denny HulmeMcLaren Ford2:02.1 +2.61617 24 Peter GethinMcLaren Ford2:02.2 +2.71718 18 Jackie OliverBRM2:02.3 +2.81819 22 Ronnie PetersonMarch Ford2:02.4 +2.919DNQ 25 Brian RedmanDe Tomaso Ford2:02.7 +3.2—21 9 Graham HillLotus Ford2:03.0 +3.520DNQ 20 Andrea de AdamichMcLaren Alfa Romeo2:03.0 +3.5—23 8 Jean Pierre BeltoiseMatra2:05.2 +5.721DNQ 27 Silvio MoserBellasi Ford2:06.2 +6.7—DNQ 26 Hubert HahneMarch Ford2:07.1 +7.6—Source:
Классификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 2 Йошен Риндт Lotus Ford 50 1:42:00.3 2 9 2 10 Жакки Икс Ferrari 50 + 0.7 1 6 3 4 Денни Хулм McLaren Ford 50 + 1:21.8 16 4 4 17 Эмерсон Фиттипальди Lotus Ford 50 + 1:55.1 13 3 5 21 Рольф Штоммелен Brabham Ford 49 + 1 круг 11 2 6 14 Анри Пескароло Matra 49 + 1 круг 5 1 7 23 Франсуа Север March Ford 49 + 1 круг 14 8 12 Йо Зифферт March Ford 47 Зажигание 4 9 7 Джон Сёртис Surtees Ford 46 Двигатель 15 Выбыл 9 Грэм Хилл Lotus Ford 37 Двигатель 20 Выбыл 5 Крис Амон March Ford 34 Двигатель 6 Выбыл 15 Клей Регаццони Ferrari 30 Двигатель 3 Выбыл 16 Джон Майлс Lotus Ford 24 Двигатель 10 Выбыл 1 Жакки Стюарт March Ford 20 Двигатель 7 Выбыл 11 Марио Андретти March Ford 15 Коробка передач 9 Выбыл 22 Ронни Петерсон March Ford 11 Двигатель 19 Выбыл 6 Педро Родригес BRM 7 Зажигание 8 Выбыл 18 Жакки Оливер BRM 5 Двигатель 18 Выбыл 3 Джек Брабам Brabham Ford 4 Утечка масла 12 Выбыл 8 Жан-Пьер Бельтуаз Matra 4 Подвеска 21 Выбыл 24 Питер Гетин McLaren Ford 3 Дроссель 17 Не квалифицирован 25 Брайан Редман De Tomaso Ford Не квалифицирован 20 Андреа де Адамич McLaren Alfa Romeo Не квалифицирован 27 Сильвио Мозер Bellasi Ford Не квалифицирован 26 Хуберт Хане March Ford Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 2 Jochen Rindt Lotus Ford 50 1:42:00.3 2 9 2 10 Jacky Ickx Ferrari 50 + 0.7 1 6 3 4 Denny Hulme McLaren Ford 50 + 1:21.8 16 4 4 17 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 50 + 1:55.1 13 3 5 21 Rolf Stommelen Brabham Ford 49 + 1 Lap 11 2 6 14 Henri Pescarolo Matra 49 + 1 Lap 5 1 7 23 François Cevert March Ford 49 + 1 Lap 14 8 12 Jo Siffert March Ford 47 Ignition 4 9 7 John Surtees Surtees Ford 46 Engine 15 Ret 9 Graham Hill Lotus Ford 37 Engine 20 Ret 5 Chris Amon March Ford 34 Engine 6 Ret 15 Clay Regazzoni Ferrari 30 Engine 3 Ret 16 John Miles Lotus Ford 24 Engine 10 Ret 1 Jackie Stewart March Ford 20 Engine 7 Ret 11 Mario Andretti March Ford 15 Gearbox 9 Ret 22 Ronnie Peterson March Ford 11 Engine 19 Ret 6 Pedro Rodriguez BRM 7 Ignition 8 Ret 18 Jackie Oliver BRM 5 Engine 18 Ret 3 Jack Brabham Brabham Ford 4 Oil Leak 12 Ret 8 Jean Pierre Beltoise Matra 4 Suspension 21 Ret 24 Peter Gethin McLaren Ford 3 Throttle 17 DNQ 25 Brian Redman De Tomaso Ford DNQ 20 Andrea de Adamich McLaren Alfa Romeo DNQ 27 Silvio Moser Bellasi Ford DNQ 26 Hubert Hahne March Ford Source: