Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Испании 1971 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Монжуик 18 апреля 1971 года. Это был второй из 11 этапов как в Чемпионате мира Формулы-1 1971 года среди пилотов, так и в Международном кубке Формулы-1 1971 года для конструкторов. Гонка, состоявшая из 75 кругов, была выиграна пилотом Tyrrell Джеки Стюартом, стартовавшим с четвертой позиции. Джеки Иккс финишировал вторым, представляя команду Ferrari, а пилот Matra Крис Амон стал третьим. Эта гонка примечательна тем, что в ней впервые в Формуле-1 были использованы слики. Шины были представлены компанией Firestone, основываясь на опыте, полученном в американских гоночных сериях с открытыми колесами. Сама гонка проводилась утром.
The 1971 Spanish Grand Prix was a Formula One motor race held at the Montjuïc circuit on April 18, 1971. It was race 2 of 11 in both the 1971 World Championship of Drivers and the 1971 International Cup for Formula One Manufacturers. The 75 lap race was won by Tyrrell driver Jackie Stewart after he started from fourth position. Jacky Ickx finished second for the Ferrari team and Matra driver Chris Amon came in third. This was notably the first Formula One race in which slick tyres were used. The tyres were introduced by Firestone, based on its experience in American open wheel racing series. The race itself was held in the morning.
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 4 Jacky Ickx Ferrari 1:25.9 — 2 5 Clay Regazzoni Ferrari 1:26.0 +0.1 3 20 Chris Amon Matra 1:26.0 +0.1 4 11 Jackie Stewart Tyrrell Ford 1:26.2 +0.3 5 14 Pedro Rodríguez BRM 1:26.5 +0.6 6 21 Jean Pierre Beltoise Matra 1:26.6 +0.7 7 10 Peter Gethin McLaren Ford 1:26.8 +0.9 8 6 Mario Andretti Ferrari 1:26.9 +1.0 9 9 Denny Hulme McLaren Ford 1:27.1 +1.2 10 15 Jo Siffert BRM 1:27.3 +1.4 11 27 Henri Pescarolo March Ford 1:27.5 +1.6 12 12 François Cevert Tyrrell Ford 1:27.7 +1.8 13 18 Ronnie Peterson March Ford 1:27.8 +1.9 14 2 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 1:27.9 +2.0 15 7 Graham Hill Brabham Ford 1:28.4 +2.5 16 3 Reine Wisell Lotus Ford 1:28.6 +2.7 17 16 Howden Ganley BRM 1:28.6 +2.7 18 17 Andrea de Adamich March Alfa Romeo 1:29.5 +3.6 19 25 Rolf Stommelen Surtees Ford 1:29.6 +3.7 20 19 Alex Soler Roig March Ford 1:29.8 +3.9 21 8 Tim Schenken Brabham Ford 1:30.6 +4.7 22 24 John Surtees Surtees Ford 1:30.8 +4.9 Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 11 Джекки Стюарт Tyrrell Ford 75 1:49:03.4 4 9 2 4 Жакки Икс Ferrari 75 + 3.4 1 6 3 20 Крис Амон Matra 75 + 58.1 3 4 4 14 Педро Родригес BRM 75 + 1:17.9 5 3 5 9 Денни Хулм McLaren Ford 75 + 1:27.0 9 2 6 21 Жан-Пьер Бельтуа Matra 74 +1 Круг 6 1 7 12 Франсуа Север Tyrrell Ford 74 +1 Круг 12 8 10 Питер Гетин McLaren Ford 73 +2 Круга 7 9 8 Тим Шенкен Brabham Ford 72 +3 Круга 21 10 16 Хоуден Гэнли BRM 71 +4 Круга 17 11 24 Джон Сёртис Surtees Ford 67 +8 Кругов 22 НК 3 Рейне Виссель Lotus Ford 58 Не классифицирован 16 Выб. 2 Эмерсон Фиттипальди Lotus Ford 54 Подвеска 14 Выб. 27 Анри Пескароло March Ford 53 Двигатель 11 Выб. 6 Марио Андретти Ferrari 50 Двигатель 8 Выб. 19 Алекс Солер Ройг March Ford 46 Топливный насос 20 Выб. 17 Андреа де Адамич March Alfa Romeo 26 Трансмиссия 18 Выб. 18 Ронни Петерсон March Ford 24 Зажигание 13 Выб. 5 Клей Регаццони Ferrari 13 Двигатель 2 Выб. 25 Рольф Штоммелен Surtees Ford 9 Давление топлива 19 Выб. 15 Йо Зифферт BRM 5 Коробка передач 15 Выб. 7 Грэм Хилл Brabham Ford 5 Рулевое управление 10 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 11 Jackie Stewart Tyrrell Ford 75 1:49:03.4 4 9 2 4 Jacky Ickx Ferrari 75 + 3.4 1 6 3 20 Chris Amon Matra 75 + 58.1 3 4 4 14 Pedro Rodríguez BRM 75 + 1:17.9 5 3 5 9 Denny Hulme McLaren Ford 75 + 1:27.0 9 2 6 21 Jean Pierre Beltoise Matra 74 +1 Lap 6 1 7 12 François Cevert Tyrrell Ford 74 +1 Lap 12 8 10 Peter Gethin McLaren Ford 73 +2 Laps 7 9 8 Tim Schenken Brabham Ford 72 +3 Laps 21 10 16 Howden Ganley BRM 71 +4 Laps 17 11 24 John Surtees Surtees Ford 67 +8 Laps 22 NC 3 Reine Wisell Lotus Ford 58 Not Classified 16 Ret 2 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 54 Suspension 14 Ret 27 Henri Pescarolo March Ford 53 Engine 11 Ret 6 Mario Andretti Ferrari 50 Engine 8 Ret 19 Alex Soler Roig March Ford 46 Fuel Pump 20 Ret 17 Andrea de Adamich March Alfa Romeo 26 Transmission 18 Ret 18 Ronnie Peterson March Ford 24 Ignition 13 Ret 5 Clay Regazzoni Ferrari 13 Engine 2 Ret 25 Rolf Stommelen Surtees Ford 9 Fuel Pressure 19 Ret 15 Jo Siffert BRM 5 Gearbox 15 Ret 7 Graham Hill Brabham Ford 5 Steering 10 Source: