Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Германии 1971 года — гонка Формулы-1, прошедшая на Нюрбургринге 1 августа 1971 года. Это была 7-я гонка из 11 в Чемпионате мира пилотов 1971 года и Международном кубке конструкторов Формулы-1 1971 года. Гонка вернулась на Нюрбургринг после года на Хоккенхаймринге, после улучшения безопасности на трассе. Дистанция гонки была сокращена до 12 кругов. Значительные изменения в составе гонщиков включали замену Вика Элфорда на Педро Родригеса, который погиб в гонке спортивных автомобилей на Норисринге в предыдущем месяце. Джеки Стюарт завоевал поул-позицию и доминировал в гонке, а Франсуа Северт финишировал вторым, обеспечив команде Tyrrell дубль. Северт более четверти гонки боролся и был вынужден ехать позади Клея Регаццони, который финишировал третьим. Марио Андретти, Ронни Петерсон и Тим Шенкен завершили список пилотов, набравших очки. Майк Беттлер был дисквалифицирован на третьем круге за въезд на пит-лейн через "короткий отрезок", после того как получил прокол сразу после проезда пит-стопа и не захотел проехать 22,5 километра на спущенном колесе. Джо Сифферт также был дисквалифицирован на седьмом круге за использование "короткого отрезка" при въезде на пит-лейн, после того как у него начала отсоединяться нижняя правая рукавица подвески от шасси, а катушка зажигания начала работать со сбоями. Благодаря дистанции в 12 кругов, эта гонка долгое время удерживала рекорд по наименьшему количеству кругов (официально) в Гран-при, пока Гран-при Бельгии 2021 года не был классифицирован после всего 1 круга из-за показания красных флагов.
The 1971 German Grand Prix was a Formula One motor race held at Nürburgring on 1 August 1971. It was race 7 of 11 in both the 1971 World Championship of Drivers and the 1971 International Cup for Formula One Manufacturers. The race returned to the Nürburgring after a year at the Hockenheimring after the safety was improved on the track. The race distance was shortened to 12 laps. Notable driver changes included Vic Elford replacing Pedro Rodríguez, who had been killed in a sports car race at Norisring the previous month. Jackie Stewart took pole and dominated the race, while François Cevert finished second, making it a Tyrrell 1–2. Cevert battled with and was stuck behind Clay Regazzoni for more than a quarter of the race; the Swiss driver finished 3rd. Mario Andretti, Ronnie Peterson and Tim Schenken rounded out the points. Mike Beuttler was disqualified on the third lap after entering the pits via the "short chute", after suffering a flat tire just after passing the pits, and not wanting to drive 14 miles on a flat tire. Jo Siffert was also disqualified on lap seven for taking the short chute into the pits, after his right hand lower front wishbone started detaching from the chassis and his ignition coil started acting up. With a lap distance of 12 laps the race formerly held the record for the fewest number of laps (official) in a Grand Prix until the 2021 Belgian Grand Prix which was classified after 1 lap after being red flagged.
Квалификация
Поз. № Водитель Конструктор Время Отрыв 1 2 Джеки Стюарт Tyrrell Ford 7:19.0 — 2 4 Жаки Икс Ferrari 7:19.2 +0.2 3 21 Жо Сифферт BRM 7:22.4 +3.4 4 6 Клэй Регаццони Ferrari 7:22.7 +3.7 5 3 Франсуа Северт Tyrrell Ford 7:23.4 +4.4 6 18 Денни Хулм McLaren Ford 7:26.0 +7.0 7 15 Ронни Петерсон March Ford 7:26.5 +7.5 8 8 Эмерсон Фиттипальди Lotus Ford 7:27.5 +8.5 9 25 Тим Шенкен Brabham Ford 7:29.8 +10.8 10 14 Анри Пескароло March Ford 7:30.3 +11.3 11 5 Марио Андретти Ferrari 7:31.7 +12.7 12 12 Рольф Штоммелен Surtees Ford 7:34.7 +15.7 13 24 Грэм Хилл Brabham Ford 7:36.1 +17.1 14 23 Хоуден Гэнли BRM 7:36.6 +17.6 15 7 Джон Сёртис Surtees Ford 7:36.7 +17.7 16 10 Крис Амон Matra 7:37.3 +18.3 17 9 Рейне Виссель Lotus Ford 7:39.96 +20.96 18 22 Вик Элфорд BRM 7:39.98 +20.98 19 20 Питер Гетин McLaren Ford 7:41.4 +22.4 20 16 Андреа де Адамич March Alfa Romeo 7:41.7 +22.7 21 17 Нанни Галли March Alfa Romeo 7:47.5 +28.5 22 28 Майк Бюттлер March Ford 7:42.6 +31.6 НКВ 27 Йо Бонниер McLaren Ford 8:17.0 +58.0 НКВ 27 Хельмут Марко McLaren Ford Без времени — Источник:
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 2 Jackie Stewart Tyrrell Ford 7:19.0 — 2 4 Jacky Ickx Ferrari 7:19.2 +0.2 3 21 Jo Siffert BRM 7:22.4 +3.4 4 6 Clay Regazzoni Ferrari 7:22.7 +3.7 5 3 François Cevert Tyrrell Ford 7:23.4 +4.4 6 18 Denny Hulme McLaren Ford 7:26.0 +7.0 7 15 Ronnie Peterson March Ford 7:26.5 +7.5 8 8 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 7:27.5 +8.5 9 25 Tim Schenken Brabham Ford 7:29.8 +10.8 10 14 Henri Pescarolo March Ford 7:30.3 +11.3 11 5 Mario Andretti Ferrari 7:31.7 +12.7 12 12 Rolf Stommelen Surtees Ford 7:34.7 +15.7 13 24 Graham Hill Brabham Ford 7:36.1 +17.1 14 23 Howden Ganley BRM 7:36.6 +17.6 15 7 John Surtees Surtees Ford 7:36.7 +17.7 16 10 Chris Amon Matra 7:37.3 +18.3 17 9 Reine Wisell Lotus Ford 7:39.96 +20.96 18 22 Vic Elford BRM 7:39.98 +20.98 19 20 Peter Gethin McLaren Ford 7:41.4 +22.4 20 16 Andrea de Adamich March Alfa Romeo 7:41.7 +22.7 21 17 Nanni Galli March Alfa Romeo 7:47.5 +28.5 22 28 Mike Beuttler March Ford 7:42.6 +31.6 DNQ 27 Jo Bonnier McLaren Ford 8:17.0 +58.0 DNQ 27 Helmut Marko McLaren Ford No time — Source:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 2 Jackie Stewart Tyrrell Ford 12 1:29:16.3 1 9 2 3 François Cevert Tyrrell Ford 12 + 30.1 5 6 3 6 Clay Regazzoni Ferrari 12 + 37.1 4 4 4 5 Mario Andretti Ferrari 12 + 2:05.0 11 3 5 15 Ronnie Peterson March Ford 12 + 2:29.1 7 2 6 25 Tim Schenken Brabham Ford 12 + 2:58.6 9 1 7 7 John Surtees Surtees Ford 12 + 3:19.0 15 8 9 Reine Wisell Lotus Ford 12 + 6:31.7 17 9 24 Graham Hill Brabham Ford 12 + 6:37.0 13 10 12 Rolf Stommelen Surtees Ford 11 + 1 Lap 12 11 22 Vic Elford BRM 11 + 1 Lap 18 12 17 Nanni Galli March Alfa Romeo 10 + 2 Laps 21 Ret 8 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 8 Oil Leak 8 DSQ 21 Jo Siffert BRM 6 Disqualified 3 Ret 10 Chris Amon Matra 6 Accident 16 Ret 14 Henri Pescarolo March Ford 5 Suspension 10 Ret 20 Peter Gethin McLaren Ford 5 Accident 19 Ret 18 Denny Hulme McLaren Ford 3 Fuel Leak 6 DSQ 28 Mike Beuttler March Ford 3 Disqualified 22 Ret 23 Howden Ganley BRM 2 Engine 14 Ret 16 Andrea de Adamich March Alfa Romeo 2 Injection 20 Ret 4 Jacky Ickx Ferrari 1 Accident 2 DNQ 27 Jo Bonnier McLaren Ford WD 27 Helmut Marko McLaren Ford Driven by Bonnier Source: