Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Монако 1973 года — гонка Формулы-1, прошедшая в Монако 3 июня 1973 года. Это была 6-я гонка из 15 в Чемпионате мира 1973 года среди пилотов и в Международном кубке 1973 года для конструкторов Формулы-1. Гонка проводилась на значительно переработанной трассе: с более длинным туннелем, новым участком трассы вокруг нового бассейна на набережной, а также с заменой шпильки Gasworks поворотами Rascasse и Antony Noghès, последний из которых назван в честь основателя гонки. Пит-лейн также был перенесён обратно на стартовую прямую, на более широкую полосу. 78-круговую гонку выиграл с поул-позишена шотландец Джеки Стюарт на автомобиле Tyrrell Ford. Таким образом, Стюарт сравнялся с рекордом в 25 побед в Гран-при, установленным его другом Джимом Кларком. Бразилец Эмерсон Фиттипальди финишировал вторым на Lotus Ford, а его шведский товарищ по команде Ронни Петерсон — третьим. Это была первая гонка для будущего чемпиона мира Джеймса Ханта, пилотировавшего March Ford от команды Hesketh Racing. Хант столкнулся с поломкой двигателя на последних кругах гонки, но был классифицирован девятым.
The 1973 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on 3 June 1973. It was race 6 of 15 in both the 1973 World Championship of Drivers and the 1973 International Cup for Formula One Manufacturers. The race was held on a heavily revised circuit, with a longer tunnel, a new section of track around the new swimming pool on the harbour front, and the Gasworks hairpin replaced by the Rascasse and Antony Noghès corners, the latter named after the founder of the race. The pits were also moved back to the start finish straight, on a wider pit lane. The 78 lap race was won from pole position by Scotland's Jackie Stewart, driving a Tyrrell Ford. In the process, Stewart equalled the record of 25 Grand Prix victories set by his friend Jim Clark. Brazil's Emerson Fittipaldi finished second in a Lotus Ford, with Swedish teammate Ronnie Peterson third. This was the first race for future World Champion James Hunt, driving a March Ford entered by Hesketh Racing. Hunt suffered an engine failure in the closing stages of the race, but was classified ninth.
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 5 Джекки Стюарт Tyrrell Ford 78 1:57:44.3 1 9 2 1 Эмерсон Фиттипальди Lotus Ford 78 + 1.3 5 6 3 2 Ронни Петерсон Lotus Ford 77 + 1 круг 2 4 4 6 Франсуа Север Tyrrell Ford 77 + 1 круг 4 3 5 8 Питер Ревсон McLaren Ford 76 + 2 круга 15 2 6 7 Денни Хулм McLaren Ford 76 + 2 круга 3 1 7 9 Андреа де Адамич Brabham Ford 75 + 3 круга 25 8 23 Майк Хейлвуд Surtees Ford 75 + 3 круга 13 9 27 Джеймс Хант March Ford 73 Двигатель 18 10 17 Джекки Оливер Shadow Ford 72 + 6 кругов 22 11 11 Уилсон Фиттипальди Brabham Ford 71 Топливная система 9 Ret 14 Жан-Пьер Жарье March Ford 67 Коробка передач 14 Ret 12 Грэм Хилл Shadow Ford 62 Подвеска 24 Ret 4 Артуро Мерцарио Ferrari 58 Давление масла 16 Ret 10 Карлос Рейутман Brabham Ford 46 Коробка передач 19 Ret 3 Жакки Икс Ferrari 44 Полуось 7 Ret 25 Хоуден Ганли Iso Marlboro Ford 41 Полуось 10 Ret 20 Жан-Пьер Бельтуа BRM 39 Авария 11 Ret 24 Карлос Пасе Surtees Ford 31 Полуось 17 Ret 18 Дэвид Перли March Ford 31 Утечка топлива 23 Ret 26 Нанни Галли Iso Marlboro Ford 30 Полуось 21 Ret 21 Ники Лауда BRM 24 Коробка передач 6 Ret 22 Крис Амон Tecno 22 Перегрев 12 Ret 19 Клей Регаццони BRM 15 Тормоза 8 Ret 15 Майк Бюттлер March Ford 3 Двигатель 20 DNS 16 Джордж Фолмер Shadow Ford Авария на практике Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Jackie Stewart Tyrrell Ford 78 1:57:44.3 1 9 2 1 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 78 + 1.3 5 6 3 2 Ronnie Peterson Lotus Ford 77 + 1 Lap 2 4 4 6 François Cevert Tyrrell Ford 77 + 1 Lap 4 3 5 8 Peter Revson McLaren Ford 76 + 2 Laps 15 2 6 7 Denny Hulme McLaren Ford 76 + 2 Laps 3 1 7 9 Andrea de Adamich Brabham Ford 75 + 3 Laps 25 8 23 Mike Hailwood Surtees Ford 75 + 3 Laps 13 9 27 James Hunt March Ford 73 Engine 18 10 17 Jackie Oliver Shadow Ford 72 + 6 Laps 22 11 11 Wilson Fittipaldi Brabham Ford 71 Fuel System 9 Ret 14 Jean Pierre Jarier March Ford 67 Gearbox 14 Ret 12 Graham Hill Shadow Ford 62 Suspension 24 Ret 4 Arturo Merzario Ferrari 58 Oil Pressure 16 Ret 10 Carlos Reutemann Brabham Ford 46 Gearbox 19 Ret 3 Jacky Ickx Ferrari 44 Halfshaft 7 Ret 25 Howden Ganley Iso Marlboro Ford 41 Halfshaft 10 Ret 20 Jean Pierre Beltoise BRM 39 Accident 11 Ret 24 Carlos Pace Surtees Ford 31 Halfshaft 17 Ret 18 David Purley March Ford 31 Fuel Leak 23 Ret 26 Nanni Galli Iso Marlboro Ford 30 Halfshaft 21 Ret 21 Niki Lauda BRM 24 Gearbox 6 Ret 22 Chris Amon Tecno 22 Overheating 12 Ret 19 Clay Regazzoni BRM 15 Brakes 8 Ret 15 Mike Beuttler March Ford 3 Engine 20 DNS 16 George Follmer Shadow Ford Practice AccidentSource: