Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Канады 1974 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Моспорт-парк 22 сентября 1974 года. Это была 14-я гонка из 15 в Чемпионате мира 1974 года среди пилотов и в Международном кубке 1974 года для конструкторов Формулы-1. Ники Лауда уверенно лидировал и приближался к победе, пока на 67-м круге не наехал на обломки, из-за чего его Ferrari развернуло и врезалось в ограждение. До этого момента он возглавлял гонку от старта. Он также показал лучшее время круга. Жак Лаффит также был вынужден сойти с дистанции из-за прокола, предположительно вызванного теми же обломками на трассе. Эмерсон Фиттипальди воспользовался ситуацией и возглавил гонку, удержав лидерство до финиша. Это была его 12-я победа в карьере и последняя в сезоне для пилота McLaren. Эта гонка стала дебютной в Формуле-1 для молодого австрийца Гельмута Койнига, который погиб во время следующей гонки в Уоткинс-Глене.
The 1974 Canadian Grand Prix was a Formula One motor race held at Mosport Park on 22 September 1974. It was race 14 of 15 in both the 1974 World Championship of Drivers and the 1974 International Cup for Formula One Manufacturers. Niki Lauda was on course for victory, until running over debris on lap 67, causing his Ferrari to spin into barriers, having led the whole race until that point. He also set the fastest lap of the race. Jacques Laffite was also forced out due to picking up a puncture, possibly caused by the same debris on the circuit. Emerson Fittipaldi grabbed the advantage, and led for the rest of the race. It was his 12th career victory, and the last of the season for the McLaren driver. This was the first Grand Prix race for young Austrian Helmuth Koinigg, who would lose his life during the next race at Watkins Glen.
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 5 Эмерсон Фиттипальди McLaren Ford 80 1:40:26.136 1 9 2 11 Клей Регаццони Ferrari 80 + 13.034 6 6 3 1 Ронни Петерсон Lotus Ford 80 + 14.494 10 4 4 24 Джеймс Хант Hesketh Ford 80 + 15.669 8 3 5 4 Патрик Депайе Tyrrell Ford 80 + 55.322 7 2 6 6 Денни Халм McLaren Ford 79 + 1 круг 14 1 7 55 Марио Андретти Parnelli Ford 79 + 1 круг 16 8 8 Карлос Пасе Brabham Ford 79 + 1 круг 9 9 7 Карлос Рейтман Brabham Ford 79 + 1 круг 4 10 19 Хельмут Койнигг Surtees Ford 78 + 2 круга 22 11 27 Рольф Штоммелен Lola Ford 78 + 2 круга 11 12 66 Марк Доноу Mark Donohue Penske Ford 78 + 2 круга 24 13 2 Жакки Икс Lotus Ford 78 + 2 круга 21 14 26 Грэм Хилл Lola Ford 77 + 3 круга 20 15 21 Жак Лаффит Iso Marlboro Ford 74 Прокол 18 16 33 Йошен Масс McLaren Ford 72 + 8 кругов 12 Н/К 15 Крис Амон BRM 70 + 10 кругов 25 Выб. 12 Ники Лауда Ferrari 67 Авария 2 Выб. 16 Том Прайс Shadow Ford 65 Двигатель 13 Выб. 28 Джон Уотсон Brabham Ford 61 Подвеска 15 Н/К 14 Жан-Пьер Бельтуа BRM 60 Не классифицирован 17 Выб. 3 Джоди Шектер Tyrrell Ford 48 Тормоза 3 Выб. 17 Жан-Пьер Жарие Shadow Ford 46 Полуось 5 Выб. 20 Артуро Мерцарио Iso Marlboro Ford 40 Управляемость 19 Выб. 50 Эппи Витцес Brabham Ford 33 Двигатель 26 Выб. 9 Ханс-Йоахим Штук March Ford 12 Топливная система 23 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Emerson Fittipaldi McLaren Ford 80 1:40:26.136 1 9 2 11 Clay Regazzoni Ferrari 80 + 13.034 6 6 3 1 Ronnie Peterson Lotus Ford 80 + 14.494 10 4 4 24 James Hunt Hesketh Ford 80 + 15.669 8 3 5 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 80 + 55.322 7 2 6 6 Denny Hulme McLaren Ford 79 + 1 Lap 14 1 7 55 Mario Andretti Parnelli Ford 79 + 1 Lap 16 8 8 Carlos Pace Brabham Ford 79 + 1 Lap 9 9 7 Carlos Reutemann Brabham Ford 79 + 1 Lap 4 10 19 Helmuth Koinigg Surtees Ford 78 + 2 Laps 22 11 27 Rolf Stommelen Lola Ford 78 + 2 Laps 11 12 66 Mark Donohue Penske Ford 78 + 2 Laps 24 13 2 Jacky Ickx Lotus Ford 78 + 2 Laps 21 14 26 Graham Hill Lola Ford 77 + 3 Laps 20 15 21 Jacques Laffite Iso Marlboro Ford 74 Puncture 18 16 33 Jochen Mass McLaren Ford 72 + 8 Laps 12 NC 15 Chris Amon BRM 70 + 10 Laps 25 Ret 12 Niki Lauda Ferrari 67 Accident 2 Ret 16 Tom Pryce Shadow Ford 65 Engine 13 Ret 28 John Watson Brabham Ford 61 Suspension 15 NC 14 Jean Pierre Beltoise BRM 60 Not Classified 17 Ret 3 Jody Scheckter Tyrrell Ford 48 Brakes 3 Ret 17 Jean Pierre Jarier Shadow Ford 46 Halfshaft 5 Ret 20 Arturo Merzario Iso Marlboro Ford 40 Handling 19 Ret 50 Eppie Wietzes Brabham Ford 33 Engine 26 Ret 9 Hans Joachim Stuck March Ford 12 Fuel System 23 Source: