Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Нидерландов 1975 года — гонка Формулы-1, прошедшая 22 июня 1975 года на трассе Зандворт. Это была 8-я гонка из 14 в Чемпионате мира 1975 года среди пилотов и в Международном кубке 1975 года для конструкторов Формулы-1. Это был 24-й Гран-при Нидерландов. Гонка состояла из 75 кругов по четырехкилометровой трассе, общей дистанцией 318 километров. Эта гонка вошла в историю как одна из самых неожиданных побед в Формуле-1. Британский гонщик и будущий чемпион мира Джеймс Хант одержал свою первую победу в Гран-при Формулы-1, подарив небольшой частной команде Hesketh Racing главный момент в своей шестилетней истории – первую и единственную победу в Гран-при. Хант на своем Hesketh 308 выиграл с отрывом в одну секунду у Ferrari 312T, пилотируемой лидером чемпионата мира по очкам, австрийцем Ники Лаудой. Третье место занял товарищ Лауды по команде Ferrari, швейцарский гонщик Клей Регаццони.
The 1975 Dutch Grand Prix was a Formula One motor race held at Circuit Zandvoort on 22 June 1975. It was race 8 of 14 in both the 1975 World Championship of Drivers and the 1975 International Cup for Formula One Manufacturers. It was the 24th Dutch Grand Prix. It was held over 75 laps of the four kilometre circuit for a race distance of 318 kilometres. The race is memorable for one of the greatest underdog victories in Formula One. British driver and future world champion James Hunt won his first Formula One Grand Prix, giving small privateer operation Hesketh Racing the highlight of its six year history with its first and only Grand Prix win. Hunt drove his Hesketh 308 to a one second win over the Ferrari 312T of the World Championship points leader, Austrian driver Niki Lauda. Third was taken by Lauda's Ferrari team mate, Swiss driver Clay Regazzoni.
Резюме гонки
Ники Лауда доминировал на практике, а его товарищ по команде Клэй Регаццони присоединился к нему в первом ряду. Жан-Пьер Жарие попал в аварию, и гоночный уик-энд команды Maki завершился внезапно из-за проблем с двигателем и облака дыма. Джеймс Хант показал отличный результат на практике, завоевав третье место на стартовой решетке. В субботу днем погодные условия не позволяли улучшить время практики, поэтому Ханта выпустили на дополнительные тесты, во время которых вышла из строя деталь в системе подачи топлива. К счастью, Гран-при Нидерландов не предусматривал утреннюю практику в воскресенье, поэтому если бы не эти дополнительные круги, механические проблемы возникли бы уже во время гонки. Гонку задерживали из-за ливней, пока команды не убедили организаторов разрешить использование шин для мокрой погоды. Лауда лидировал, за ним следовал Джоди Шектер, в то время как Витторио Брамбилла и Патрик Депайе столкнулись. Джохен Масс испытывал проблемы с системой подачи топлива, а двигатель Джеки Икса взорвался. Тем временем Хант перешел на сухие шины и быстро набирал скорость на подсыхающей трассе, обойдя Жарие и Лауду к 15-му кругу. Лидер австрийского чемпионата считал обгоны крайне сложной задачей. Эмерсон Фиттипальди сошел с дистанции из-за проблем с двигателем, Джон Уотсон сломал опору антикрыла, а Карлос Рейтеман обошел Тома Прайса, у которого были проблемы с тормозами. На 43-м круге Жарие развернуло из-за прокола шины. Лауда отчаянно преследовал Ханта более 20 кругов, оказывая на него огромное давление. Хант уже испытывал подобное давление в Буэнос-Айресе, но на этот раз он выстоял. Ferrari удалось сократить отставание в медленных поворотах, но Хант вырывался вперед на быстрых поворотах и прямых. Телережиссеры были настолько сбиты с толку, что на экране показывали, что осталось три круга, когда оглушительный рев с трибун возвестил об окончании гонки. Хант стал первым англичанином после Питера Гетина, выигравшим Гран-при. Второе место Лауды укрепило его лидерство в чемпионате, увеличив отрыв от пилота Brabham Карлоса Рейтемана до 13 очков.
Niki Lauda dominated practice, with teammate Clay Regazzoni joining him on the front row. Jean Pierre Jarier had a crash and the Maki team's weekend ended abruptly in a cloud of smoke from engine problems. James Hunt had a storming practice to take third place on the grid. On Saturday afternoon, weather conditions meant practice times would not improve, so Hunt was sent out to get some extra testing – during which something in the metering unit broke. This was fortunate as the Dutch Grand Prix did not have Sunday morning practice, so had it not been for those extra laps, the mechanical problems would have occurred during the race itself. The race was delayed by rainstorms as the teams persuaded the organizers to let them run on wet tyres. Lauda led from Jody Scheckter whilst Vittorio Brambilla and Patrick Depailler collided. Jochen Mass was having metering unit troubles and Jacky Ickx exploded his engine. Meanwhile, Hunt had changed onto dry tyres and was gaining time rapidly on the drying surface to take the lead from Jarier and Lauda by lap 15. The Austrian championship leader was finding overtaking a very difficult prospect indeed. Emerson Fittipaldi dropped out with engine problems whilst John Watson broke a wing support and Carlos Reutemann got past Tom Pryce who was suffering from brake problems. On lap 43, Jarier spun when a tyre burst. Lauda now pursued Hunt desperately for over 20 laps, putting him under immense pressure. Hunt had cracked under similar pressure in Buenos Aires, but this time he resisted. The Ferrari managed to gain on the slow corners, but Hunt pulled ahead on the fast corners and down the straight. The TV directors were so confused that the captions showed three laps left to go when a massive roar from the grandstands signalled it was all over. Hunt became the first Englishman since Peter Gethin to win a Grand Prix. Lauda's second place reinforced his championship lead, which expanded to 13 points over Brabham driver Carlos Reutemann.
Pos. Driver Constructor Time/Gap 1 Niki Lauda Ferrari 1:20.29 2 Clay Regazzoni Ferrari +0.28 3 James Hunt Hesketh–Ford +0.41 4 Jody Scheckter Tyrrell–Ford +0.45 5 Carlos Reutemann Brabham–Ford +0.58 6 Emerson Fittipaldi McLaren–Ford +0.62 7 Tony Brise Hill–Ford +0.65 8 Jochen Mass McLaren–Ford +0.72 9 Carlos Pace Brabham–Ford +0.77 10 Jean Pierre Jarier Shadow–Ford +0.81 11 Vittorio Brambilla March–Ford +0.85 12 Tom Pryce Shadow–Ford +0.87 13 Patrick Depailler Tyrrell–Ford +0.91 14 John Watson Surtees–Ford +0.94 15 Jacques Laffite Williams–Ford +1.03 16 Ronnie Peterson Lotus–Ford +1.17 17 Alan Jones Hill–Ford +1.72 18 Mark Donohue Penske–Ford +2.04 19 Ian Scheckter Williams–Ford +2.53 20 Bob Evans BRM +2.68 21 Jacky Ickx Lotus–Ford +2.91 22 Gijs van Lennep Ensign–Ford +3.01 23 Lella Lombardi March–Ford +3.70 24 Wilson Fittipaldi Fittipaldi–Ford +3.86 25 Hiroshi Fushida Maki–Ford +13.08 Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 24 Джеймс Хант Hesketh Ford 75 1:46:57.40 3 9 2 12 Ники Лауда Ferrari 75 + 1.06 1 6 3 11 Клей Регаццони Ferrari 75 + 55.06 2 4 4 7 Карлос Рейутман Brabham Ford 74 + 1 круг 5 3 5 8 Карлос Пасе Brabham Ford 74 + 1 круг 9 2 6 16 Том Прайс Shadow Ford 74 + 1 круг 12 1 7 23 Тони Брайз Hill Ford 74 + 1 круг 7 8 28 Марк Донохью Penske Ford 74 + 1 круг 18 9 4 Патрик Депайе Tyrrell Ford 73 + 2 круга 13 10 31 Гис ван Леннеп Ensign Ford 71 + 4 круга 22 11 30 Уилсон Фиттипальди Fittipaldi Ford 71 + 4 круга 24 12 20 Иан Скектер Williams Ford 70 + 5 кругов 19 13 22 Алан Джонс Hill Ford 70 + 5 кругов 17 14 10 Лелла Ломбарди March Ford 70 + 5 кругов 23 15 5 Ронни Петерсон Lotus Ford 69 Нехватка топлива 16 16 3 Джоди Скектер Tyrrell Ford 67 Двигатель 4 Выбыл 21 Жак Лаффит Williams Ford 64 Двигатель 15 Выбыл 2 Йошен Масс McLaren Ford 61 Авария 8 Выбыл 17 Жан-Пьер Жарье Shadow Ford 44 Покрышка 10 Выбыл 18 Джон Уотсон Surtees Ford 43 Вибрация 14 Выбыл 1 Эмерсон Фиттипальди McLaren Ford 40 Двигатель 6 Выбыл 14 Боб Эванс BRM 23 Дифференциал 20 Выбыл 6 Жакки Икс Lotus Ford 6 Двигатель 21 Выбыл 9 Витторио Брамбилла March Ford 0 Подвеска 11 Не стартовал 35 Хироси Фусида Maki Ford Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 24 James Hunt Hesketh Ford 75 1:46:57.40 3 9 2 12 Niki Lauda Ferrari 75 + 1.06 1 6 3 11 Clay Regazzoni Ferrari 75 + 55.06 2 4 4 7 Carlos Reutemann Brabham Ford 74 + 1 Lap 5 3 5 8 Carlos Pace Brabham Ford 74 + 1 Lap 9 2 6 16 Tom Pryce Shadow Ford 74 + 1 Lap 12 1 7 23 Tony Brise Hill Ford 74 + 1 Lap 7 8 28 Mark Donohue Penske Ford 74 + 1 Lap 18 9 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 73 + 2 Laps 13 10 31 Gijs van Lennep Ensign Ford 71 + 4 Laps 22 11 30 Wilson Fittipaldi Fittipaldi Ford 71 + 4 Laps 24 12 20 Ian Scheckter Williams Ford 70 + 5 Laps 19 13 22 Alan Jones Hill Ford 70 + 5 Laps 17 14 10 Lella Lombardi March Ford 70 + 5 Laps 23 15 5 Ronnie Peterson Lotus Ford 69 Out of fuel 16 16 3 Jody Scheckter Tyrrell Ford 67 Engine 4 Ret 21 Jacques Laffite Williams Ford 64 Engine 15 Ret 2 Jochen Mass McLaren Ford 61 Accident 8 Ret 17 Jean Pierre Jarier Shadow Ford 44 Tyre 10 Ret 18 John Watson Surtees Ford 43 Vibrations 14 Ret 1 Emerson Fittipaldi McLaren Ford 40 Engine 6 Ret 14 Bob Evans BRM 23 Differential 20 Ret 6 Jacky Ickx Lotus Ford 6 Engine 21 Ret 9 Vittorio Brambilla March Ford 0 Suspension 11 DNS 35 Hiroshi Fushida Maki Ford Source: