Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Нидерландов 1979 года — гонка Формулы-1, прошедшая 26 августа 1979 года в Зандворте.
The 1979 Dutch Grand Prix was a Formula One motor race held on 26 August 1979 at Zandvoort.
Резюме
Рене Арно вывел свой Renault на поул-позицию, но медленный старт турбированного автомобиля позволил Алану Джонсу оторваться. Арно и Клей Регаццони столкнулись, выбыв из гонки на месте, в то время как пилот, стартовавший с поула, продержался лишь до конца первого круга, хромая обратно в пит-лейн. Джоди Шектер откатился на последнее место в первом круге и начал обгон соперников. Жиль Вильнёв, прошедший первый круг впереди Жана-Пьера Жабуи, обогнал Джонса на повороте Tarzan на 11-м круге. Он вернул лидерство Джонсу, развернувшись на 47-м круге. На 51-м круге, сразу после проезда мимо пит-лейна, у Вильнёва взорвалась левая задняя шина, что привело к развороту. Он восстановил контроль и начал один из самых безумных кругов в истории. Он проехал целый круг на двух шинах: правая передняя была поднята в воздух, а левая задняя рвалась, искрясь о трассу. Реакция была неоднозначной: это был либо поступок настоящего бойца, не желающего сдаваться, либо безрассудное, эмоциональное решение. В любом случае, он сошел с дистанции из-за слишком серьезных повреждений подвески, не позволяющих продолжить гонку. Джонс финишировал первым, одержав третью победу подряд, а Williams – четвертую. Однако Шектер поднялся на второе место, и благодаря слабому выступлению Джонса в первой половине сезона, когда Williams набрал скорость лишь к середине сезона, пилоту Ferrari требовалось всего 4 очка, чтобы обеспечить Ferrari победу в чемпионате мира среди гонщиков.
René Arnoux put his Renault on pole position but the slow start of the turbocharged car allowed Alan Jones to break free. Arnoux and Clay Regazzoni collided, eliminating the Williams on the spot while the poleman only lasted to the end of the lap as he limped back to the pits. Jody Scheckter fell to last place on the first lap and began the task of working through the field. Gilles Villeneuve, who made it through the first lap ahead of Jean Pierre Jabouille, passed Jones at Tarzan on lap 11. He gave the lead back to Jones when he spun on lap 47. On lap 51, just after passing the pits, Villeneuve's left rear tyre exploded causing him to spin. He regained control to begin one of the wildest laps in history. He drove an entire lap on two tyres, the right front was in the air and the left rear was shredding rubber and sparking with the pavement. Reaction was mixed. It was either an act of the ultimate competitor not wanting to give up or an irresponsible, emotional decision. Either way he was out as his suspension was too damaged to rejoin the race. Jones finished first giving him his third consecutive and Williams their fourth consecutive victory. However, Scheckter worked his way up to finish second and due to Jones' poor performance in the first half of the season thanks to the Williams only getting quicker halfway through the season, Ferrari driver only needed 4 more points to ensure a Ferrari would win the driver's title.
Квалификация
Поз. № Пилот Конструктор Q1 Q2 Отрыв 1 16 Рене Арну Renault 1:17.100 1:15.461 — 2 27 Алан Джонс Williams Ford 1:16.883 1:15.646 +0.185 3 28 Клей Регаццони Williams Ford 1:16.316 1:16.228 +0.767 4 15 Жан-Пьер Жабуий Renault 1:16.338 1:16.304 +0.843 5 11 Джоди Скехтер Ferrari 1:17.313 1:16.392 +0.931 6 12 Жиль Вильнёв Ferrari 1:16.939 1:16.946 +1.478 7 26 Жак Лаффит Ligier Ford 1:17.129 1:17.639 +1.668 8 20 Кеке Росберг Wolf Ford 1:18.180 1:17.280 +1.819 9 5 Ники Лауда Brabham Alfa Romeo 1:17.661 1:17.495 +2.034 10 3 Дидье Пирони Tyrrell Ford 1:18.398 1:17.625 +2.164 11 6 Нельсон Пике Brabham Alfa Romeo 1:17.821 1:17.667 +2.206 12 7 Джон Уотсон McLaren Ford 1:21.799 1:17.750 +2.289 13 2 Карлос Рейтеман Lotus Ford 1:18.671 1:18.001 +2.540 14 8 Патрик Тамбэ McLaren Ford 1:21.892 1:18.147 +2.686 15 9 Ханс-Йоахим Штук ATS Ford 1:20.581 1:18.256 +2.795 16 4 Жан-Пьер Жарие Tyrrell Ford 1:18.946 1:18.430 +2.969 17 1 Марио Андретти Lotus Ford 1:18.896 1:18.452 +2.991 18 30 Йошен Масс Arrows Ford 1:18.817 1:18.606 +3.145 19 29 Риккардо Патрезе Arrows Ford 1:20.051 1:18.629 +3.168 20 25 Жакки Икс Ligier Ford 1:18.706 1:19.143 +3.245 21 14 Эмерсон Фиттипальди Fittipaldi Ford 1:21.005 1:19.433 +3.972 22 18 Элио де Анджелис Shadow Ford 1:21.065 1:20.709 +5.248 23 17 Ян Ламмерс Shadow Ford 1:23.404 1:21.084 +5.623 24 31 Эктор Ребаке Lotus Ford 1:21.502 1:21.344 +5.883 Не квалифицировался 22 Патрик Гайяр Ensign Ford 1:37.600 1:22.922 +7.461 Не квалифицировался 24 Артуро Мерцарио Merzario Ford 1:23.613 +8.152
Pos. No. Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 16 René Arnoux Renault 1:17.100 1:15.461 — 2 27 Alan Jones Williams Ford 1:16.883 1:15.646 +0.185 3 28 Clay Regazzoni Williams Ford 1:16.316 1:16.228 +0.767 4 15 Jean Pierre Jabouille Renault 1:16.338 1:16.304 +0.843 5 11 Jody Scheckter Ferrari 1:17.313 1:16.392 +0.931 6 12 Gilles Villeneuve Ferrari 1:16.939 1:16.946 +1.478 7 26 Jacques Laffite Ligier Ford 1:17.129 1:17.639 +1.668 8 20 Keke Rosberg Wolf Ford 1:18.180 1:17.280 +1.819 9 5 Niki Lauda Brabham Alfa Romeo 1:17.661 1:17.495 +2.034 10 3 Didier Pironi Tyrrell Ford 1:18.398 1:17.625 +2.164 11 6 Nelson Piquet Brabham Alfa Romeo 1:17.821 1:17.667 +2.206 12 7 John Watson McLaren Ford 1:21.799 1:17.750 +2.289 13 2 Carlos Reutemann Lotus Ford 1:18.671 1:18.001 +2.540 14 8 Patrick Tambay McLaren Ford 1:21.892 1:18.147 +2.686 15 9 Hans Joachim Stuck ATS Ford 1:20.581 1:18.256 +2.795 16 4 Jean Pierre Jarier Tyrrell Ford 1:18.946 1:18.430 +2.969 17 1 Mario Andretti Lotus Ford 1:18.896 1:18.452 +2.991 18 30 Jochen Mass Arrows Ford 1:18.817 1:18.606 +3.145 19 29 Riccardo Patrese Arrows Ford 1:20.051 1:18.629 +3.168 20 25 Jacky Ickx Ligier Ford 1:18.706 1:19.143 +3.245 21 14 Emerson Fittipaldi Fittipaldi Ford 1:21.005 1:19.433 +3.972 22 18 Elio de Angelis Shadow Ford 1:21.065 1:20.709 +5.248 23 17 Jan Lammers Shadow Ford 1:23.404 1:21.084 +5.623 24 31 Héctor Rebaque Lotus Ford 1:21.502 1:21.344 +5.883 DNQ 22 Patrick Gaillard Ensign Ford 1:37.600 1:22.922 +7.461 DNQ 24 Arturo Merzario Merzario Ford 1:23.613 +8.152Source:
Гонка
Поз. Номер Водитель Конструктор Шины Круги Время/Сход Грит Точки 1 27 Алан Джонс Williams Ford 75 1:41:19.775 2 9 2 11 Джоди Шектер Ferrari 75 +21.783 сек 5 6 3 26 Жак Лаффит Ligier Ford 75 +1:03.253 7 4 4 6 Нельсон Пике Brabham Alfa Romeo 74 +1 круг 11 3 5 25 Жак Икс Ligier Ford 74 +1 круг 20 2 6 30 Йошен Масс Arrows Ford 73 +2 круга 18 1 7 31 Эктор Ребаке Lotus Ford 73 +2 круга 24 Сход 3 Дидье Пирони Tyrrell Ford 51 Подвеска 10 Сход 12 Жиль Вильнёв Ferrari 49 Шина 6 Сход 18 Элио де Анджелис Shadow Ford 40 Трансмиссия 22 Сход 20 Кеке Розеберг Wolf Ford 33 Двигатель 8 Сход 15 Жан-Пьер Жабуий Renault 26 Сцепление 4 Сход 7 Джон Уотсон McLaren Ford 22 Двигатель 12 Сход 4 Жан-Пьер Жарье Tyrrell Ford 20 Вылет с трассы 16 Сход 9 Ханс-Йоахим Штук ATS Ford 19 Трансмиссия 15 Сход 17 Ян Ламмерс Shadow Ford 12 Коробка передач 23 Сход 1 Марио Андретти Lotus Ford 9 Подвеска 17 Сход 29 Риккардо Патрезе Arrows Ford 7 Тормоза 19 Сход 8 Патрик Тамбэ McLaren Ford 6 Двигатель 14 Сход 5 Ники Лауда Brabham Alfa Romeo 4 Снялся с гонки 9 Сход 14 Эмерсон Фиттипальди Fittipaldi Ford 2 Электрика 21 Сход 2 Карлос Рейтеман Lotus Ford 1 Подвеска 13 Сход 16 Рене Арну Renault 1 Подвеска 1 Сход 28 Клей Регаццони Williams Ford 0 Столкновение 3 НКВ 22 Патрик Гайяр Ensign Ford НКВ 24 Артуро Мерцарио Merzario Ford
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 27 Alan Jones Williams Ford 75 1:41:19.775 2 9 2 11 Jody Scheckter Ferrari 75 +21.783 secs 5 6 3 26 Jacques Laffite Ligier Ford 75 +1:03.253 7 4 4 6 Nelson Piquet Brabham Alfa Romeo 74 +1 Lap 11 3 5 25 Jacky Ickx Ligier Ford 74 +1 Lap 20 2 6 30 Jochen Mass Arrows Ford 73 +2 Laps 18 1 7 31 Héctor Rebaque Lotus Ford 73 +2 Laps 24 Ret 3 Didier Pironi Tyrrell Ford 51 Suspension 10 Ret 12 Gilles Villeneuve Ferrari 49 Tyre 6 Ret 18 Elio de Angelis Shadow Ford 40 Transmission 22 Ret 20 Keke Rosberg Wolf Ford 33 Engine 8 Ret 15 Jean Pierre Jabouille Renault 26 Clutch 4 Ret 7 John Watson McLaren Ford 22 Engine 12 Ret 4 Jean Pierre Jarier Tyrrell Ford 20 Spun Off 16 Ret 9 Hans Joachim Stuck ATS Ford 19 Transmission 15 Ret 17 Jan Lammers Shadow Ford 12 Gearbox 23 Ret 1 Mario Andretti Lotus Ford 9 Suspension 17 Ret 29 Riccardo Patrese Arrows Ford 7 Brakes 19 Ret 8 Patrick Tambay McLaren Ford 6 Engine 14 Ret 5 Niki Lauda Brabham Alfa Romeo 4 Withdrew 9 Ret 14 Emerson Fittipaldi Fittipaldi Ford 2 Electrical 21 Ret 2 Carlos Reutemann Lotus Ford 1 Suspension 13 Ret 16 René Arnoux Renault 1 Suspension 1 Ret 28 Clay Regazzoni Williams Ford 0 Collision 3 DNQ 22 Patrick Gaillard Ensign Ford DNQ 24 Arturo Merzario Merzario Ford Source: