Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Франции 1995 года — гонка Формулы-1, прошедшая 2 июля 1995 года на трассе Мани-Кур. Это была седьмая гонка чемпионата мира Формулы-1 1995 года. Гонку, состоявшую из 72 кругов, выиграл немец Михаэль Шумахер на автомобиле Benetton Renault, стартовав со второй позиции. Британец Деймон Хилл завоевал поул-позицию на своей Williams Renault и лидировал до того, как Шумахер обогнал его во время первого пит-стопа. Отрыв Шумахера от Хилла в итоге составил 31 секунду, а третьим стал его соотечественник и товарищ по команде Дэвид Култхард.
The 1995 French Grand Prix was a Formula One motor race held at Magny Cours on 2 July 1995. It was the seventh race of the 1995 Formula One World Championship. The 72 lap race was won by German Michael Schumacher, driving a Benetton Renault, after he started from second position. Briton Damon Hill took pole position in his Williams Renault and led until he was overtaken by Schumacher during the first round of pit stops. Schumacher's eventual winning margin over Hill was 31 seconds, with Hill's compatriot and teammate David Coulthard third.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Q1 Время Q2 Отрыв 1 5 Дэмон Хилл Williams Renault 1:18.556 1:17.225 2 1 Михаэль Шумахер Benetton Renault 1:18.893 1:17.512 +0.287 3 6 Дэвид Култхард Williams Renault 1:18.585 1:17.925 +0.700 4 27 Жан Алези Ferrari 1:19.254 1:18.761 +1.536 5 14 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 1:19.763 1:18.810 +1.585 6 26 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 1:19.466 1:19.047 +1.822 7 28 Герхард Бергер Ferrari 1:19.051 1:19.295 +1.826 8 8 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:20.218 1:19.238 +2.013 9 25 Мартин Брундл Ligier Mugen Honda 1:19.384 1:19.524 +2.159 10 2 Джонни Херберт Benetton Renault 1:19.555 1:20.000 +2.330 11 15 Эдди Ирвайн Jordan Peugeot 1:20.713 1:19.845 +2.620 12 30 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 1:21.111 1:20.309 +3.084 13 7 Марк Блунделл McLaren Mercedes 1:20.804 1:20.527 +3.302 14 4 Мика Сало Tyrrell Yamaha 1:21.921 1:20.796 +3.571 15 29 Жан-Кристоф Буллион Sauber Ford 1:22.382 1:20.943 +3.718 16 9 Джанни Морбиделли Footwork Hart 1:21.756 1:21.076 +3.851 17 24 Лука Бадоер Minardi Ford Без времени 1:21.323 +4.098 18 10 Таки Иноуэ Footwork Hart 1:23.355 1:21.894 +4.669 19 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:22.959 1:21.930 +4.705 20 23 Пьерлуиджи Мартини Minardi Ford Без времени 1:22.104 +4.879 21 17 Андреа Монтермини Pacific Ford 1:24.172 1:23.466 +6.241 22 16 Бертран Гашо Pacific Ford 1:24.509 1:23.647 +6.422 23 21 Педро Диниз Forti Ford 1:25.787 1:24.184 +6.959 24 22 Роберто Морено Forti Ford 1:26.445 1:24.865 +7.640 Источники:
Pos No Driver Constructor Q1 Time Q2 Time Gap 1 5 Damon Hill Williams Renault 1:18.556 1:17.225 2 1 Michael Schumacher Benetton Renault 1:18.893 1:17.512 +0.287 3 6 David Coulthard Williams Renault 1:18.585 1:17.925 +0.700 4 27 Jean Alesi Ferrari 1:19.254 1:18.761 +1.536 5 14 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:19.763 1:18.810 +1.585 6 26 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:19.466 1:19.047 +1.822 7 28 Gerhard Berger Ferrari 1:19.051 1:19.295 +1.826 8 8 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:20.218 1:19.238 +2.013 9 25 Martin Brundle Ligier Mugen Honda 1:19.384 1:19.524 +2.159 10 2 Johnny Herbert Benetton Renault 1:19.555 1:20.000 +2.330 11 15 Eddie Irvine Jordan Peugeot 1:20.713 1:19.845 +2.620 12 30 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:21.111 1:20.309 +3.084 13 7 Mark Blundell McLaren Mercedes 1:20.804 1:20.527 +3.302 14 4 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:21.921 1:20.796 +3.571 15 29 Jean Christophe Boullion Sauber Ford 1:22.382 1:20.943 +3.718 16 9 Gianni Morbidelli Footwork Hart 1:21.756 1:21.076 +3.851 17 24 Luca Badoer Minardi Ford No time 1:21.323 +4.098 18 10 Taki Inoue Footwork Hart 1:23.355 1:21.894 +4.669 19 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:22.959 1:21.930 +4.705 20 23 Pierluigi Martini Minardi Ford No time 1:22.104 +4.879 21 17 Andrea Montermini Pacific Ford 1:24.172 1:23.466 +6.241 22 16 Bertrand Gachot Pacific Ford 1:24.509 1:23.647 +6.422 23 21 Pedro Diniz Forti Ford 1:25.787 1:24.184 +6.959 24 22 Roberto Moreno Forti Ford 1:26.445 1:24.865 +7.640 Sources:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 1 Михаэль Шумахер Benetton Renault 72 1:38:28.429 2 10 2 5 Дамон Хилл Williams Renault 72 + 31.309 1 6 3 6 Дэвид Култхард Williams Renault 72 + 1:02.826 3 4 4 25 Мартин Брундл Ligier Mugen Honda 72 + 1:03.293 9 3 5 27 Жан Алези Ferrari 72 + 1:17.869 4 2 6 14 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 71 + 1 круг 5 1 7 8 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 71 + 1 круг 8 – 8 26 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 71 + 1 круг 6 – 9 15 Эдди Ирвайн Jordan Peugeot 71 + 1 круг 11 – 10 30 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 71 + 1 круг 12 – 11 7 Марк Блунделл McLaren Mercedes 70 + 2 круга 13 – 12 28 Герхард Бергер Ferrari 70 + 2 круга 7 – 13 24 Лука Бадоер Minardi Ford 69 + 3 круга 17 – 14 9 Джанни Морбиделли Footwork Hart 69 + 3 круга 16 – 15 4 Мика Сало Tyrrell Yamaha 69 + 3 круга 14 – 16 22 Роберто Морено Forti Ford 66 + 6 кругов 24 – НС 17 Андреа Монтермини Pacific Ford 62 + 10 кругов 21 – Выбыл 29 Жан-Кристоф Бульон Sauber Ford 48 Коробка передач 15 – Выбыл 16 Бертран Гашо Pacific Ford 24 Коробка передач 22 – Выбыл 23 Пьерлуиджи Мартини Minardi Ford 23 Коробка передач 20 – Выбыл 2 Джонни Герберт Benetton Renault 2 Столкновение 10 – Выбыл 10 Таки Иноуэ Footwork Hart 0 Столкновение 18 – Выбыл 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 0 Столкновение 19 – Выбыл 21 Педро Диниз Forti Ford 0 Вылет с трассы 23 – Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Benetton Renault 72 1:38:28.429 2 10 2 5 Damon Hill Williams Renault 72 + 31.309 1 6 3 6 David Coulthard Williams Renault 72 + 1:02.826 3 4 4 25 Martin Brundle Ligier Mugen Honda 72 + 1:03.293 9 3 5 27 Jean Alesi Ferrari 72 + 1:17.869 4 2 6 14 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 71 + 1 lap 5 1 7 8 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 71 + 1 lap 8 8 26 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 71 + 1 lap 6 9 15 Eddie Irvine Jordan Peugeot 71 + 1 lap 11 10 30 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 71 + 1 lap 12 11 7 Mark Blundell McLaren Mercedes 70 + 2 laps 13 12 28 Gerhard Berger Ferrari 70 + 2 laps 7 13 24 Luca Badoer Minardi Ford 69 + 3 laps 17 14 9 Gianni Morbidelli Footwork Hart 69 + 3 laps 16 15 4 Mika Salo Tyrrell Yamaha 69 + 3 laps 14 16 22 Roberto Moreno Forti Ford 66 + 6 laps 24 NC 17 Andrea Montermini Pacific Ford 62 + 10 laps 21 Ret 29 Jean Christophe Boullion Sauber Ford 48 Gearbox 15 Ret 16 Bertrand Gachot Pacific Ford 24 Gearbox 22 Ret 23 Pierluigi Martini Minardi Ford 23 Gearbox 20 Ret 2 Johnny Herbert Benetton Renault 2 Collision 10 Ret 10 Taki Inoue Footwork Hart 0 Collision 18 Ret 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 0 Collision 19 Ret 21 Pedro Diniz Forti Ford 0 Spun off 23 Source: