Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Венгрии 1998 года (официально XIV Marlboro Magyar Nagydíj) — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Hungaroring, Модьёрод, Пешт, Венгрия, 16 августа 1998 года. Это была двенадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1998 года. 77-круговую гонку выиграл немецкий гонщик Михаэль Шумахер на автомобиле Ferrari, стартовав с третьей позиции. Лидер чемпионата среди пилотов, финн Мика Хаккинен, завоевал поул-позицию на своем McLaren Mercedes и лидировал в течение первых 46 кругов. Под руководством технического директора Ferrari Росса Брауна Шумахер принял решение совершить три пит-стопа вместо двух, предпочитаемых командами McLaren, и вышел в лидеры после второго пит-стопа, после чего увеличил свое преимущество настолько, что смог удержать его после третьего пит-стопа. Шумахер выиграл с отрывом в 9,4 секунды от британца Дэвида Коултхарда на другом McLaren Mercedes, а третью позицию занял канадец Жак Вильнёв на Williams Mecachrome. После того, как Хаккинен опустился на шестое место из-за проблем с амортизаторами на последних этапах гонки, Шумахер сократил отрыв от лидирующего в чемпионате финна до семи очков, за четыре гонки до конца сезона. В октябре 1998 года организаторы гонки были оштрафованы на 1 миллион долларов США, из которых 750 000 долларов США были условно приостановлены, из-за вторжения зрителей на трассу. Поскольку подобного вторжения не произошло в течение следующих двух лет, штраф был уменьшен до 250 000 долларов США.
The 1998 Hungarian Grand Prix (formally the XIV Marlboro Magyar Nagydíj) was a Formula One motor race held at the Hungaroring, Mogyoród, Pest, Hungary on 16 August 1998. It was the twelfth race of the 1998 Formula One World Championship. The 77 lap race was won by German driver Michael Schumacher, driving a Ferrari, after he started from third position. Drivers' Championship leader, Finn Mika Häkkinen, took pole position in his McLaren Mercedes and led the first 46 laps. Under guidance from Ferrari technical director Ross Brawn, Schumacher opted to take three pit stops rather than the two favoured by the McLarens, and took the lead after his second stop, before extending his advantage such that he could retain it after his third stop. Schumacher went on to win by 9.4 seconds from Briton David Coulthard in the other McLaren Mercedes, with Canadian Jacques Villeneuve third in a Williams Mecachrome. With Häkkinen dropping to sixth after shock absorber problems in the closing stages of the race, Schumacher cut the Finn's championship lead to seven points with four races remaining. In October 1998, the organisers of the race were fined US$1 million, with US$750,000 of it suspended, due to a track invasion. As there was no repeat of this invasion in the following two years, the fine was US$250,000.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отрыв
1 8 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:16.973
2 7 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:17.131 +0.158
3 3 Михаэль Шумахер Ferrari 1:17.366 +0.393
4 9 Дэймон Хилл Jordan Mugen Honda 1:18.214 +1.241
5 4 Эдди Ирвайн Ferrari 1:18.325 +1.352
6 1 Жак Вильнёв Williams Mecachrome 1:18.337 +1.364
7 2 Хайнц-Харальд Френтцен Williams Mecachrome 1:19.029 +2.056
8 5 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 1:19.050 +2.077
9 6 Александр Вурц Benetton Playlife 1:19.063 +2.090
10 10 Ральф Шумахер Jordan Mugen Honda 1:19.171 +2.198
11 14 Жан Алези Sauber Petronas 1:19.210 +2.237
12 16 Педро Диниз Arrows 1:19.706 +2.733
13 17 Мика Сало Arrows 1:19.712 +2.739
14 18 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 1:19.876 +2.903
15 15 Джонни Херберт Sauber Petronas 1:19.878 +2.905
16 12 Ярно Трулли Prost Peugeot 1:20.042 +3.069
17 19 Жос Верстаппен Stewart Ford 1:20.198 +3.225
18 21 Тораносуке Такаги Tyrrell Ford 1:20.354 +3.381
19 22 Синдзи Накано Minardi Ford 1:20.635 +3.662
20 11 Оливье Панис Prost Peugeot 1:20.663 +3.690
21 23 Эстебан Туэро Minardi Ford 1:21.725 +4.752
Время круга: 1:22.361
Не квалифицирован 20 Рикардо Россе Tyrrell Ford 1:23.140 +6.167
Источник:
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 8 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:16.973 2 7 David Coulthard McLaren Mercedes 1:17.131 +0.158 3 3 Michael Schumacher Ferrari 1:17.366 +0.393 4 9 Damon Hill Jordan Mugen Honda 1:18.214 +1.241 5 4 Eddie Irvine Ferrari 1:18.325 +1.352 6 1 Jacques Villeneuve Williams Mecachrome 1:18.337 +1.364 7 2 Heinz Harald Frentzen Williams Mecachrome 1:19.029 +2.056 8 5 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 1:19.050 +2.077 9 6 Alexander Wurz Benetton Playlife 1:19.063 +2.090 10 10 Ralf Schumacher Jordan Mugen Honda 1:19.171 +2.198 11 14 Jean Alesi Sauber Petronas 1:19.210 +2.237 12 16 Pedro Diniz Arrows 1:19.706 +2.733 13 17 Mika Salo Arrows 1:19.712 +2.739 14 18 Rubens Barrichello Stewart Ford 1:19.876 +2.903 15 15 Johnny Herbert Sauber Petronas 1:19.878 +2.905 16 12 Jarno Trulli Prost Peugeot 1:20.042 +3.069 17 19 Jos Verstappen Stewart Ford 1:20.198 +3.225 18 21 Toranosuke Takagi Tyrrell Ford 1:20.354 +3.381 19 22 Shinji Nakano Minardi Ford 1:20.635 +3.662 20 11 Olivier Panis Prost Peugeot 1:20.663 +3.690 21 23 Esteban Tuero Minardi Ford 1:21.725 +4.752107% time: 1:22.361DNQ 20 Ricardo Rosset Tyrrell Ford 1:23.140 +6.167 Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 3 Михаэль Шумахер Ferrari 77 1:45:25.550 3 10 2 7 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 77 + 9.433 2 6 3 1 Жак Вильнёв Williams Mecachrome 77 + 44.444 6 4 4 9 Дэймон Хилл Jordan Mugen Honda 77 + 55.076 4 3 5 2 Хайнц-Харальд Френтцен Williams Mecachrome 77 + 56.510 7 2 6 8 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 76 + 1 круг 1 1 7 14 Жан Алези Sauber Petronas 76 + 1 круг 11 8 5 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 76 + 1 круг 8 9 10 Ральф Шумахер Jordan Mugen Honda 76 + 1 круг 10 10 15 Джонни Герберт Sauber Petronas 76 + 1 круг 15 11 16 Педро Диниз Arrows 74 + 3 круга 12 12 11 Оливье Панис Prost Peugeot 74 + 3 круга 20 13 19 Жос Верстаппен Stewart Ford 74 + 3 круга 17 14 21 Тораносуке Такаги Tyrrell Ford 74 + 3 круга 18 15 22 Синдзи Накано Minardi Ford 74 + 3 круга 19 16 6 Александр Вурц Benetton Playlife 69 Коробка передач 9 Ret 18 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 54 Коробка передач 14 Ret 12 Ярно Трулли Prost Peugeot 28 Двигатель 16 Ret 17 Мика Сало Arrows 18 Коробка передач 13 Ret 4 Эдди Ирвайн Ferrari 13 Коробка передач 5 Ret 23 Эстебан Туэро Minardi Ford 13 Двигатель 21 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 3 Michael Schumacher Ferrari 77 1:45:25.550 3 10 2 7 David Coulthard McLaren Mercedes 77 + 9.433 2 6 3 1 Jacques Villeneuve Williams Mecachrome 77 + 44.444 6 4 4 9 Damon Hill Jordan Mugen Honda 77 + 55.076 4 3 5 2 Heinz Harald Frentzen Williams Mecachrome 77 + 56.510 7 2 6 8 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 76 + 1 lap 1 1 7 14 Jean Alesi Sauber Petronas 76 + 1 lap 11 8 5 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 76 + 1 lap 8 9 10 Ralf Schumacher Jordan Mugen Honda 76 + 1 lap 10 10 15 Johnny Herbert Sauber Petronas 76 + 1 lap 15 11 16 Pedro Diniz Arrows 74 + 3 laps 12 12 11 Olivier Panis Prost Peugeot 74 + 3 laps 20 13 19 Jos Verstappen Stewart Ford 74 + 3 laps 17 14 21 Toranosuke Takagi Tyrrell Ford 74 + 3 laps 18 15 22 Shinji Nakano Minardi Ford 74 + 3 laps 19 16 6 Alexander Wurz Benetton Playlife 69 Gearbox 9 Ret 18 Rubens Barrichello Stewart Ford 54 Gearbox 14 Ret 12 Jarno Trulli Prost Peugeot 28 Engine 16 Ret 17 Mika Salo Arrows 18 Gearbox 13 Ret 4 Eddie Irvine Ferrari 13 Gearbox 5 Ret 23 Esteban Tuero Minardi Ford 13 Engine 21 Source: