Введение
В греческой мифологии Патрокл (обычно произносится /p//ə/'/t//r//oʊ//k//l//ə//s/; Πάτροκλος) был греческим героем Троянской войны и важным персонажем в «Илиаде» Гомера. Поскольку предпоследний слог в латинской прозе безударный (pă′. trŏ. clŭs), antepenult (предпоследний слог перед предпоследним) ударяется в латыни и обычно ударяется и в английском языке, как '/p//æ//t//.//r//ə//.//k//l//ə//s/ (аналогично 'Sophocles'). Однако это произношение встречается редко: для удобства стихосложения Александр Поуп удлинил звук "о" и, следовательно, сделал его ударным в своем переводе Гомера, следуя традиции греческого и латинского стихосложения, и это произношение – латинского pa. trō′. clus – закрепилось, для английского /p//ə/'/t//r//oʊ//.//k//l//ə//s/. Более того, поскольку в прозе предпоследняя греко-латинская краткая о (омикрон) ударяется только в закрытом слоге, пенальт (предпоследний слог) иногда ошибочно анализируется как закрытый (*pă. trŏc′. lŭs), что привело бы к произношению английского "o" как краткого гласного: /p//ə/'/t//r//ɒ//k//.//l//ə//s/.
In Greek mythology, Patroclus (generally pronounced /p//ə/'/t//r//oʊ//k//l//ə//s/; Πάτροκλος) was a Greek hero of the Trojan War and an important character in Homer's Iliad. Because the penultimate syllable is light in Latin prose (pă′. trŏ. clŭs), the antepenult was stressed in Latin and would normally be stressed in English as well, for '/p//æ//t//.//r//ə//.//k//l//ə//s/ (analogous to 'Sophocles'). However, this pronunciation is seldom encountered: for metrical convenience, Alexander Pope had made the 'o' long, and thus stressed, in his translation of Homer, following a convention of Greek and Latin verse, and that pronunciation – of Latin pa. trō′. clus – has stuck, for English /p//ə/'/t//r//oʊ//.//k//l//ə//s/. Moreover, because in prose, a penultimate Greco Latin short o (omicron) would only be stressed in a closed syllable, the penult has sometimes been misanalysed as being closed (*pă. trŏc′. lŭs), which would change the English o to a short vowel: /p//ə/'/t//r//ɒ//k//.//l//ə//s/.
Описание и семейство
В повествовании Дара Фригийского Патрокл описывается как "красивый и могучего телосложения. Его глаза были серыми. Он был скромным, надежным, мудрым, человеком, наделённым многими достоинствами". Патрокл был сыном Меноетия (отсюда и прозвище Меноетиад Μενοιτιάδης, означающее "сын Меноетия") от Филомелы, Полимелы, Стенелы, Периопы или, наконец, Дамократеи. Его единственной сестрой была Мирто, мать Евклеи от Геракла. Гомер также упоминает Меноетия как того, кто отдал Патрокла Пелею. Меноетий был сыном Актора, царя Опуса в Локриде, от Эгины, дочери Асопа. Патрокл приходился Ахиллу двоюродным братом через их отцовскую родственную связь с Эгиной, поскольку Ахилл был сыном Пелея и внуком Эака, сына Эгины от Зевса. +Сравнительная таблица семьи ПатроклаОтношениеИменаИсточникиГомерПиндарАполлонийФилократАполлодорПлутархГигинЭвстатийЦецетсИлиадаШ. Ил. Ш. Од. СхолииСхолииРодителиМеноетий✓Меноетий и Стенела✓✓✓Меноетий и Филомела✓✓✓✓Меноетий и Полимела✓✓Меноетий и Дамократея✓Меноетий и Периопа✓СестраМирто✓