Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Великобритании 1999 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 11 июля 1999 года на трассе Сильверстоун, недалеко от Сильверстоуна, Англия. Это была восьмая гонка сезона Формулы-1 1999 года. В гонке, состоявшей из 60 кругов, победил гонщик McLaren Дэвид Коултард, стартовавший с третьей позиции. Эдди Ирвин финишировал вторым за команду Ferrari, а гонщик Williams Ральф Шумахер — третьим. Жак Вильнев и Алессандро Занарди заглохли на стартовой решетке. Гонка была остановлена красными флагами из-за того, что гоночный директор Чарли Уайтинг случайно нажал кнопку красного флага вместо кнопки открытия выезда с пит-лейн. Пока действовали красные флаги, Михаэль Шумахер разбился в повороте Стоу из-за отказа тормозов и сломал ногу. Это вывело его из строя до Гран-при Малайзии, положив конец его чемпионским надеждам. После трудного сезона Деймон Хилл показал хороший результат, финишировав пятым в домашней гонке, и, казалось, был доволен продолжить выступления до конца сезона. Он также ненадолго возглавил гонку на один круг, что стало последним случаем, когда он лидировал в Гран-при. Это был последний классифицированный финиш в Формуле-1 для Тораносуке Такаги. Он не смог завершить ни одну из своих последующих восьми гонок. Эта победа стала первой для команды McLaren на Гран-при Великобритании с 1989 года. Подиумы Коултарда и Ирвина (за первое и второе места) также стали последним случаем, когда два гонщика, представляющих британский флаг, вместе поднялись на подиум на домашнем этапе, до Гран-при Великобритании 2023 года, где Ландо Норрис и Льюис Хэмилтон заняли второе и третье места соответственно.
The 1999 British Grand Prix was a Formula One motor race held on 11 July 1999 at the Silverstone Circuit near Silverstone, England. It was the eighth race of the 1999 Formula One season. The 60 lap race was won by McLaren driver David Coulthard after he started from third position. Eddie Irvine finished second for the Ferrari team and Williams driver Ralf Schumacher came in third. Jacques Villeneuve and Alessandro Zanardi both stalled on the grid. The race was red flagged due to Race Director Charlie Whiting accidentally hitting the red flag button instead of the pit exit open button. While the red flags were out, Michael Schumacher crashed at Stowe corner due to brake failure, breaking his leg. This would keep him out of Formula One until the Malaysian Grand Prix, ending his championship hopes. Following a difficult season Damon Hill performed well to finish 5th in his home race and seemed happy enough to carry on for the rest of the season. He had also briefly led the race for a lap, which was the last time he would lead a Grand Prix. This was Toranosuke Takagi's final classified Formula One race finish. He failed to finish each of his subsequent eight races. This was McLaren team's first British Grand Prix victory since 1989. The podiums of Coulthard and Irvine (for 1st and 2nd) also marked the last time two drivers racing under a British flag would stand together on the podium at their home event at until the 2023 British Grand Prix where Lando Norris and Lewis Hamilton finished second and third.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отрыв 1 1 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:24.804 2 3 Михаэль Шумахер Ferrari 1:25.223 +0.419 3 2 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:25.594 +0.790 4 4 Эдди Ирвайн Ferrari 1:25.677 +0.873 5 8 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Mugen Honda 1:25.991 +1.187 6 7 Дэймон Хилл Jordan Mugen Honda 1:26.099 +1.295 7 16 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 1:26.194 +1.390 8 6 Ральф Шумахер Williams Supertec 1:26.438 +1.634 9 22 Жак Вильнёв BAR Supertec 1:26.719 +1.915 10 11 Жан Алези Sauber Petronas 1:26.761 +1.957 11 17 Джонни Герберт Stewart Ford 1:26.873 +2.069 12 12 Педро Диниз Sauber Petronas 1:27.196 +2.392 13 5 Алессандро Дзанарди Williams Supertec 1:27.223 +2.419 14 19 Ярно Трулли Prost Peugeot 1:27.227 +2.423 15 18 Оливье Панис Prost Peugeot 1:27.543 +2.739 16 23 Рикардо Зонта BAR Supertec 1:27.699 +2.895 17 9 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 1:27.857 +3.053 18 10 Александр Вурц Benetton Playlife 1:28.010 +3.206 19 15 Тораносуке Такаги Arrows 1:28.037 +3.233 20 14 Педро де ла Роса Arrows 1:28.148 +3.344 21 20 Лука Бадоер Minardi Ford 1:28.695 +3.891 22 21 Марк Жене Minardi Ford 1:28.772 +3.968 Время круга: 1:30.740 Источник:
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 1 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:24.804 2 3 Michael Schumacher Ferrari 1:25.223 +0.419 3 2 David Coulthard McLaren Mercedes 1:25.594 +0.790 4 4 Eddie Irvine Ferrari 1:25.677 +0.873 5 8 Heinz Harald Frentzen Jordan Mugen Honda 1:25.991 +1.187 6 7 Damon Hill Jordan Mugen Honda 1:26.099 +1.295 7 16 Rubens Barrichello Stewart Ford 1:26.194 +1.390 8 6 Ralf Schumacher Williams Supertec 1:26.438 +1.634 9 22 Jacques Villeneuve BAR Supertec 1:26.719 +1.915 10 11 Jean Alesi Sauber Petronas 1:26.761 +1.957 11 17 Johnny Herbert Stewart Ford 1:26.873 +2.069 12 12 Pedro Diniz Sauber Petronas 1:27.196 +2.392 13 5 Alessandro Zanardi Williams Supertec 1:27.223 +2.419 14 19 Jarno Trulli Prost Peugeot 1:27.227 +2.423 15 18 Olivier Panis Prost Peugeot 1:27.543 +2.739 16 23 Ricardo Zonta BAR Supertec 1:27.699 +2.895 17 9 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 1:27.857 +3.053 18 10 Alexander Wurz Benetton Playlife 1:28.010 +3.206 19 15 Toranosuke Takagi Arrows 1:28.037 +3.233 20 14 Pedro de la Rosa Arrows 1:28.148 +3.344 21 20 Luca Badoer Minardi Ford 1:28.695 +3.891 22 21 Marc Gené Minardi Ford 1:28.772 +3.968107% time: 1:30.740 Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 2 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 60 1:32:30.144 3 10 2 4 Эдди Ирвайн Ferrari 60 +1.829 4 6 3 6 Ральф Шумахер Williams Supertec 60 +27.411 8 4 4 8 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Mugen Honda 60 +27.789 5 3 5 7 Дэймон Хилл Jordan Mugen Honda 60 +38.606 6 2 6 12 Педро Диниз Sauber Petronas 60 +53.643 12 1 7 9 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 60 +54.614 17 8 16 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 60 +1:08.590 7 9 19 Ярно Трулли Prost Peugeot 60 +1:12.045 14 10 10 Александр Вурц Benetton Playlife 60 +1:12.123 18 11 5 Алессандро Дзанарди Williams Supertec 60 +1:17.124 13 12 17 Джонни Герберт Stewart Ford 60 +1:17.709 11 13 18 Оливье Панис Prost Peugeot 60 +1:20.492 15 14 11 Жан Алези Sauber Petronas 59 +1 Круг 10 15 21 Марк Жене Minardi Ford 58 +2 Круга 22 16 15 Тораносуке Такаги Arrows 58 +2 Круга 19 Выбыл 23 Рикардо Зонта BAR Supertec 41 Подвеска 16 Выбыл 1 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 35 Колесо 1 Выбыл 22 Жак Вильнёв BAR Supertec 29 Полуось 9 Выбыл 20 Лука Бадоер Minardi Ford 6 Коробка передач 21 Выбыл 14 Педро де ла Роса Arrows 0 Коробка передач 20 Не стартовал 3 Михаэль Шумахер Ferrari 0 Авария/Травма 2 Источники:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 2 David Coulthard McLaren Mercedes 60 1:32:30.144 3 10 2 4 Eddie Irvine Ferrari 60 +1.829 4 6 3 6 Ralf Schumacher Williams Supertec 60 +27.411 8 4 4 8 Heinz Harald Frentzen Jordan Mugen Honda 60 +27.789 5 3 5 7 Damon Hill Jordan Mugen Honda 60 +38.606 6 2 6 12 Pedro Diniz Sauber Petronas 60 +53.643 12 1 7 9 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 60 +54.614 17 8 16 Rubens Barrichello Stewart Ford 60 +1:08.590 7 9 19 Jarno Trulli Prost Peugeot 60 +1:12.045 14 10 10 Alexander Wurz Benetton Playlife 60 +1:12.123 18 11 5 Alessandro Zanardi Williams Supertec 60 +1:17.124 13 12 17 Johnny Herbert Stewart Ford 60 +1:17.709 11 13 18 Olivier Panis Prost Peugeot 60 +1:20.492 15 14 11 Jean Alesi Sauber Petronas 59 +1 Lap 10 15 21 Marc Gené Minardi Ford 58 +2 Laps 22 16 15 Toranosuke Takagi Arrows 58 +2 Laps 19 Ret 23 Ricardo Zonta BAR Supertec 41 Suspension 16 Ret 1 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 35 Wheel 1 Ret 22 Jacques Villeneuve BAR Supertec 29 Halfshaft 9 Ret 20 Luca Badoer Minardi Ford 6 Gearbox 21 Ret 14 Pedro de la Rosa Arrows 0 Gearbox 20 DNS 3 Michael Schumacher Ferrari 0 Accident/Injury 2 Sources: