Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Австрии 1999 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 25 июля 1999 года на трассе А1 Ринг в Шпильберге, Австрия. Это была девятая гонка сезона Формулы-1 1999 года. После перелома ноги Майкла Шумахера в предыдущей гонке на Сильверстоуне, основное внимание Ferrari переключилось на его товарища по команде Эдди Ирвина. На первом круге Дэвид Коултхард столкнул с трассы своего партнера по команде Мику Хаккинена, отбросив его назад. Когда Коултхард не смог удержать Ирвина во время единственного пит-стопа, гонщик из Северной Ирландии одержал свою вторую победу в Формуле-1. Хаккинен пробился сквозь пелотон и финишировал третьим. Это была первая победа Ferrari в Австрии с 1970 года. Мика Сало заменил Шумахера, а Педро Диниз набрал свои последние очки в чемпионате мира в этой гонке.
The 1999 Austrian Grand Prix was a Formula One motor race held on 25 July 1999 at the A1 Ring in Spielberg, Austria. It was the ninth race of the 1999 Formula One season. After Michael Schumacher broke his leg in the previous race at Silverstone, Ferrari's title attention turned to his teammate Eddie Irvine. David Coulthard nudged teammate Mika Häkkinen off the track on the first lap, pushing Häkkinen to the back. When Coulthard failed to hold off Irvine during the sole round of pitstops, the man from Northern Ireland wrapped up his 2nd Formula One win. Häkkinen fought through the field to finish 3rd. It was Ferrari's first win in Austria since 1970. Mika Salo substituted for Schumacher, while Pedro Diniz scored his last world championship points at this race.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отрыв 1 1 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:10.954 2 2 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:11.153 +0.199 3 4 Эдди Ирвайн Ferrari 1:11.973 +1.019 4 8 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Mugen Honda 1:12.266 +1.312 5 16 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 1:12.342 +1.388 6 17 Джонни Херберт Stewart Ford 1:12.488 +1.534 7 3 Мика Сало Ferrari 1:12.514 +1.560 8 6 Ральф Шумахер Williams Supertec 1:12.515 +1.561 9 22 Жак Вильнёв BAR Supertec 1:12.833 +1.879 10 10 Александр Вурц Benetton Playlife 1:12.850 +1.896 11 7 Дэймон Хилл Jordan Mugen Honda 1:12.901 +1.947 12 9 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 1:12.924 +1.970 13 19 Ярно Трулли Prost Peugeot 1:12.999 +2.045 14 5 Алессандро Дзанарди Williams Supertec 1:13.101 +2.147 15 23 Рикардо Зонта BAR Supertec 1:13.172 +2.218 16 12 Педро Диниз Sauber Petronas 1:13.223 +2.269 17 11 Жан Алези Sauber Petronas 1:13.226 +2.272 18 18 Оливье Панис Prost Peugeot 1:13.457 +2.503 19 20 Лука Бадоер Minardi Ford 1:13.606 +2.652 20 15 Тораносуке Такаги Arrows 1:13.641 +2.687 21 14 Педро де ла Роса Arrows 1:14.139 +3.185 22 21 Марк Жене Minardi Ford 1:14.363 +3.409 Время круга: 1:15.921 Источник:
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 1 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:10.954 2 2 David Coulthard McLaren Mercedes 1:11.153 +0.199 3 4 Eddie Irvine Ferrari 1:11.973 +1.019 4 8 Heinz Harald Frentzen Jordan Mugen Honda 1:12.266 +1.312 5 16 Rubens Barrichello Stewart Ford 1:12.342 +1.388 6 17 Johnny Herbert Stewart Ford 1:12.488 +1.534 7 3 Mika Salo Ferrari 1:12.514 +1.560 8 6 Ralf Schumacher Williams Supertec 1:12.515 +1.561 9 22 Jacques Villeneuve BAR Supertec 1:12.833 +1.879 10 10 Alexander Wurz Benetton Playlife 1:12.850 +1.896 11 7 Damon Hill Jordan Mugen Honda 1:12.901 +1.947 12 9 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 1:12.924 +1.970 13 19 Jarno Trulli Prost Peugeot 1:12.999 +2.045 14 5 Alessandro Zanardi Williams Supertec 1:13.101 +2.147 15 23 Ricardo Zonta BAR Supertec 1:13.172 +2.218 16 12 Pedro Diniz Sauber Petronas 1:13.223 +2.269 17 11 Jean Alesi Sauber Petronas 1:13.226 +2.272 18 18 Olivier Panis Prost Peugeot 1:13.457 +2.503 19 20 Luca Badoer Minardi Ford 1:13.606 +2.652 20 15 Toranosuke Takagi Arrows 1:13.641 +2.687 21 14 Pedro de la Rosa Arrows 1:14.139 +3.185 22 21 Marc Gené Minardi Ford 1:14.363 +3.409107% time: 1:15.921Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 4 Эдди Ирвайн Ferrari 71 1:28:12.438 3 10 2 2 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 71 +0.313 2 6 3 1 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 71 +22.282 1 4 4 8 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Mugen Honda 71 +52.803 4 3 5 10 Александр Вурц Benetton Playlife 71 +1:06.358 10 2 6 12 Педро Диниз Sauber Petronas 71 +1:10.933 16 1 7 19 Ярно Трулли Prost Peugeot 70 +1 круг 13 8 7 Дэмон Хилл Jordan Mugen Honda 70 +1 круг 11 9 3 Мика Сало Ferrari 70 +1 круг 7 10 18 Оливье Панис Prost Peugeot 70 +1 круг 18 11 21 Марк Жене Minardi Ford 70 +1 круг 22 12 9 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 68 Двигатель 12 13 20 Лука Бадоер Minardi Ford 68 +3 круга 19 14 17 Джонни Герберт Stewart Ford 67 +4 круга 6 15 23 Рикардо Зонта BAR Supertec 63 Сцепление 15 Выбыл 16 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 55 Двигатель 5 Выбыл 11 Жан Алези Sauber Petronas 49 Закончилось топливо 17 Выбыл 14 Педро де ла Роса Arrows 38 Вылет с трассы 21 Выбыл 5 Алессандро Дзанарди Williams Supertec 35 Закончилось топливо 14 Выбыл 22 Жак Вильнёв BAR Supertec 34 Полуось 9 Выбыл 15 Тораносуке Такаги Arrows 25 Двигатель 20 Выбыл 6 Ральф Шумахер Williams Supertec 8 Вылет с трассы 8 Источники:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 4 Eddie Irvine Ferrari 71 1:28:12.438 3 10 2 2 David Coulthard McLaren Mercedes 71 +0.313 2 6 3 1 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 71 +22.282 1 4 4 8 Heinz Harald Frentzen Jordan Mugen Honda 71 +52.803 4 3 5 10 Alexander Wurz Benetton Playlife 71 +1:06.358 10 2 6 12 Pedro Diniz Sauber Petronas 71 +1:10.933 16 1 7 19 Jarno Trulli Prost Peugeot 70 +1 Lap 13 8 7 Damon Hill Jordan Mugen Honda 70 +1 Lap 11 9 3 Mika Salo Ferrari 70 +1 Lap 7 10 18 Olivier Panis Prost Peugeot 70 +1 Lap 18 11 21 Marc Gené Minardi Ford 70 +1 Lap 22 12 9 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 68 Engine 12 13 20 Luca Badoer Minardi Ford 68 +3 Laps 19 14 17 Johnny Herbert Stewart Ford 67 +4 Laps 6 15 23 Ricardo Zonta BAR Supertec 63 Clutch 15 Ret 16 Rubens Barrichello Stewart Ford 55 Engine 5 Ret 11 Jean Alesi Sauber Petronas 49 Out of fuel 17 Ret 14 Pedro de la Rosa Arrows 38 Spun off 21 Ret 5 Alessandro Zanardi Williams Supertec 35 Out of fuel 14 Ret 22 Jacques Villeneuve BAR Supertec 34 Halfshaft 9 Ret 15 Toranosuke Takagi Arrows 25 Engine 20 Ret 6 Ralf Schumacher Williams Supertec 8 Spun off 8 Sources: