Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Сан-Марино 2001 (официально Gran Premio Warsteiner di San Marino 2001) — гонка Формулы-1, прошедшая на автодроме Энцо и Дино Феррари, Имола, Эмилия-Романья, Италия, 15 апреля 2001 года. Это была четвёртая гонка сезона Формулы-1 2001 года. В гонке, состоящей из 62 кругов, победил Ральф Шумахер на Williams BMW, стартовав с третьей позиции. Дэвид Коултард, стартовавший с поул-позиции, финишировал вторым на McLaren Mercedes, а Рубенс Барричелло — третьим на Ferrari. Эта победа стала первой в карьере Шумахера в Формуле-1 и первой для Williams с тех пор, как Жак Вильнёв выиграл Гран-при Люксембурга 1997 года. Гонка также ознаменовала первую победу французского производителя шин Michelin в Формуле-1 с Гран-при Португалии 1984 года и первую гонку после Гран-при Италии 1998 года, в которой не победила Bridgestone. Второе место позволило Коултарду сравняться по очкам с пилотом Ferrari Михаэлем Шумахером в чемпионате гонщиков — у обоих стало по 26 очков после того, как Шумахер сошел с дистанции. В чемпионате конструкторов McLaren сократил отрыв от Ferrari до 10 очков. Эта гонка стала последней для Гастона Мазакане. Кроме того, это было последнее соревнование, до Гран-при Австралии 2008 года, в котором автомобили участвовали без системы контроля тяги, которая была вновь введена на следующей гонке, и последняя гонка, до Гран-при Австралии 2004 года, в которой не участвовали автомобили с полностью автоматическими коробками передач и системой пускового управления, которые также были вновь введены на следующей гонке. Эти электронные системы помощи водителю были вновь введены, чтобы гарантировать, что ни одна команда не использовала их незаконно для получения конкурентного преимущества.
The 2001 San Marino Grand Prix (formally the Gran Premio Warsteiner di San Marino 2001) was a Formula One motor race held at the Autodromo Enzo e Dino Ferrari, Imola, Emilia Romagna, Italy on 15 April 2001. It was the fourth race of the 2001 Formula One season. The 62 lap race was won by Ralf Schumacher driving a Williams BMW after starting from third position. David Coulthard, who started the Grand Prix from pole position, finished second in a McLaren Mercedes, while Rubens Barrichello finished third in a Ferrari. Schumacher's win was the first of his Formula One career and the first for Williams since Jacques Villeneuve won the 1997 Luxembourg Grand Prix. The race also represented the first win for French tyre manufacturer Michelin in Formula One since the 1984 Portuguese Grand Prix and the first race since the 1998 Italian Grand Prix not won by Bridgestone. Second place put Coulthard level on points with Ferrari driver Michael Schumacher in the Drivers' Championship, with both drivers on 26 points after Schumacher retired from the race. In the Constructors' Championship, McLaren reduced Ferrari's lead to 10 points. This was the last race for Gastón Mazzacane. This event also marked the last time until the 2008 Australian Grand Prix that cars competed without using traction control, which was reintroduced at the next race, and the last race until the 2004 Australian Grand Prix not to feature cars competing with fully automatic gearboxes and launch control, which were also reintroduced at the next race. These electronic driver aids were reintroduced to ensure no teams were using these systems illegally to gain a competitive advantage.
Предыстория
К четвертой гонке сезона пилот Ferrari Михаэль Шумахер лидировал в чемпионате пилотов, набрав 26 очков; пилот McLaren Дэвид Коултард занимал второе место с 20 очками, отставая от Шумахера на шесть очков. В чемпионате пилотов, вслед за Шумахером и Коултардом, на третьем месте с 10 очками был товарищ Шумахера по команде Рубенс Барричелло на Ferrari, а на четвертом – пилот Sauber Ник Хайдфельд с 7 очками. В чемпионате конструкторов Ferrari лидировала с 36 очками, опережая McLaren на 15 очков. Sauber занимала третье место с 8 очками.
Heading into the 4th race of the season, Ferrari driver Michael Schumacher was the leading the Drivers' Championship with 26 points; McLaren driver David Coulthard was second on 20 points, six points behind Schumacher. Behind Schumacher and Coulthard in the Drivers' Championship, Schumacher's teammate Rubens Barrichello was third on 10 points, in a Ferrari and Sauber driver Nick Heidfeld was fourth with 7 points. In the Constructors' Championship, Ferrari was leading with 36 points, 15 points ahead of McLaren. Sauber was third with 8 points.
Квалификация
Субботняя квалификация продлится всего час при температуре воздуха 10–11°C (50–57°F) и температуре трассы 19–20°C (66–68°F) при переменной облачности. Колтард завоевал поул-позицию, опередив своего партнера по команде Мику Хаккинена на две десятых секунды, а Ральфа Шумахера из Williams – на полсекунды. Два болида Ferrari Михаэля Шумахера и Барричелло квалифицировались на 4-м и 6-м местах, между ними оказался Джарно Трулли на Jordan. Второй Williams Хуана Пабло Монтойи стал седьмым, а Кими Райкконен замкнул первую десятку на своем Sauber.
Saturday qualifying would only run in one hour with the air temperature at 10–11°C (50–57°F) and the track temperature at 19–20°C (66–68°F) with partly cloudy conditions. Coulthard took pole position, two tenths of a second ahead of teammate Mika Häkkinen, and half a second ahead of Ralf Schumacher in the Williams. The two Ferraris of Michael Schumacher and Barrichello qualified 4th and 6th, being split by Jarno Trulli's Jordan. The other Williams of Juan Pablo Montoya was seventh, and Kimi Räikkönen rounded out the top ten in his Sauber.
Квалификационная классификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Круг Отставание 1 4 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:23.054 2 3 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:23.282 +0.228 3 5 Ральф Шумахер Williams BMW 1:23.357 +0.303 4 1 Михаэль Шумахер Ferrari 1:23.593 +0.539 5 12 Ярно Трулли Jordan Honda 1:23.658 +0.604 6 2 Рубенс Баррикелло Ferrari 1:23.786 +0.732 7 6 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 1:24.141 +1.087 8 9 Оливье Панис BAR Honda 1:24.213 +1.159 9 11 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Honda 1:24.436 +1.382 10 17 Кими Райкконен Sauber Petronas 1:24.671 +1.617 11 10 Жак Вильнёв BAR Honda 1:24.769 +1.715 12 16 Ник Хайдфельд Sauber Petronas 1:25.007 +1.953 13 18 Эдди Ирвайн Jaguar Cosworth 1:25.392 +2.338 14 22 Жан Алези Prost Acer 1:25.411 +2.357 15 19 Лучано Бурти Jaguar Cosworth 1:25.572 +2.518 16 15 Энрике Бернольди Arrows Asiatech 1:25.872 +2.818 17 14 Йоc Верстаппен Arrows Asiatech 1:26.062 +3.008 18 21 Фернандо Алонсо Minardi European 1:26.855 +3.801 19 7 Джанкарло Физикелла Benetton Renault 1:26.902 +3.848 20 23 Гастон Маццакане Prost Acer 1:27.750 +4.696 21 8 Дженсон Баттон Benetton Renault 1:27.758 +4.704 22 20 Тарсо Маркес Minardi European 1:28.281 +5.227107% время: 1:28.868Источник:
Pos No Driver Constructor Lap Gap 1 4 David Coulthard McLaren Mercedes 1:23.054 2 3 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:23.282 +0.228 3 5 Ralf Schumacher Williams BMW 1:23.357 +0.303 4 1 Michael Schumacher Ferrari 1:23.593 +0.539 5 12 Jarno Trulli Jordan Honda 1:23.658 +0.604 6 2 Rubens Barrichello Ferrari 1:23.786 +0.732 7 6 Juan Pablo Montoya Williams BMW 1:24.141 +1.087 8 9 Olivier Panis BAR Honda 1:24.213 +1.159 9 11 Heinz Harald Frentzen Jordan Honda 1:24.436 +1.382 10 17 Kimi Räikkönen Sauber Petronas 1:24.671 +1.617 11 10 Jacques Villeneuve BAR Honda 1:24.769 +1.715 12 16 Nick Heidfeld Sauber Petronas 1:25.007 +1.953 13 18 Eddie Irvine Jaguar Cosworth 1:25.392 +2.338 14 22 Jean Alesi Prost Acer 1:25.411 +2.357 15 19 Luciano Burti Jaguar Cosworth 1:25.572 +2.518 16 15 Enrique Bernoldi Arrows Asiatech 1:25.872 +2.818 17 14 Jos Verstappen Arrows Asiatech 1:26.062 +3.008 18 21 Fernando Alonso Minardi European 1:26.855 +3.801 19 7 Giancarlo Fisichella Benetton Renault 1:26.902 +3.848 20 23 Gastón Mazzacane Prost Acer 1:27.750 +4.696 21 8 Jenson Button Benetton Renault 1:27.758 +4.704 22 20 Tarso Marques Minardi European 1:28.281 +5.227107% time: 1:28.868Source:
Гонка
Ральф Шумахер обошел оба McLaren на старте и возглавил гонку после первого поворота, при этом Культхард оставался впереди Хаккинена. Началось расследование по поводу ложных стартов, Ральф, Культхард и машина BAR Оливье Паниса подозревались в медленном старте, но никаких санкций к гонщикам не было применено. На пятом круге у Фернандо Алонсо произошел отказ тормозов, его Minardi вылетела с трассы в шикане Variante Alta и врезалась в стену. Круг спустя, Йош Верстаппен остановился на шикане Вильнев с поломанной выхлопной системой на своей Arrows. Панис несколько кругов лидировал перед обеими Ferrari, пока Барричелло не обошел французского гонщика на дублере Rivazza. Вскоре после этого Михаэль Шумахер также обошел его и поднялся на седьмое место. На 17-м круге у Райкконена сломалась рулевая тяга сразу после шпильки Тоса, что привело к столкновению его Sauber со стеной. На 20-м круге у Михаэля Шумахера прокололась левая передняя шина, из-за чего он был вынужден заехать в пит-лейн. Он продолжил гонку, но вскоре вернулся в боксы из-за поврежденной подвески, возможно, вызванной инцидентом в первые круги, когда он слишком агрессивно наехал на бордюр. Ральф Шумахер, Культхард, Монтойя и Гастон Маззакане совершили пит-стопы на 27–28 кругах, а Хаккинен и Барричелло – вскоре после этого. Маззакане и Жак Вильнев сошли с дистанции из-за поломки двигателя на 29–30 кругах. Двигатели также вышли из строя у Benetton Джанкарло Физикеллы и Jaguar Эдди Ирвайна, Физикелла – на 31-м круге в пит-лейн, а Ирвайн – на прямой старт-финиш на 43-м круге. Тем временем Хаккинен не мог догнать Барричелло, показывая более медленные времена круга. Монтойя заехал в пит-лейн на 47-м круге, где его двигатель заглох; после перезапуска он сорвал сцепление при выезде из пит-лейн, что привело к его выбыванию из гонки. В то же время Ральф и Хаккинен совершили свои последние пит-стопы. Гонка команды Minardi завершилась, когда двигатель Тарсо Маркеса взорвался за 12 кругов до финиша, сразу после въезда в пит-лейн на прямой старт-финиш. Маршалы потушили пожар и в течение нескольких минут помогли отодвинуть машину. За восемь кругов до финиша на питборде Ральфа Шумахера появилась надпись "Oil Pump" (Масляный насос), что, возможно, означало падение давления масла, и Культхард начал сокращать отставание от Williams на несколько десятых секунды за круг. Ральфу удалось удержать McLaren и одержать победу с преимуществом в четыре секунды. Барричелло финишировал третьим, но более чем на 30 секунд позади Культхарда, удержав Хаккинена на последнем месте на подиуме. Трулли финишировал пятым, последним гонщиком на круге лидера, а его товарищ по команде Jordan Хайнц-Харальд Френцен завоевал последнее очко. Ральф также установил новый рекорд круга, его лучшее время 1:25.524 было на 0.999 секунды быстрее, чем прошлогодний рекорд круга, установленный Хаккиненом. Sauber Ника Хайдфельда занял седьмое место, Панис – восьмое, а Жан Алези – девятое на Prost Acer. Энрике Бернольди стал десятым на второй Arrows, Лучано Бурти – одиннадцатым на второй Jaguar, а Дженсон Баттон – двенадцатым и последним финишировавшим на второй Benetton, на два круга позади Ральфа.
Ralf Schumacher beat the two McLarens off the line to lead into the first corner, with Coulthard remaining ahead of Häkkinen. There was an investigation for jump starts, with Ralf, Coulthard and the BAR of Olivier Panis all being suspected of crawling at the start, but no action was taken against any of the drivers. On lap 5, Fernando Alonso suffered brake failure, his Minardi bouncing over the Variante Alta chicane and into the wall. One lap later, Jos Verstappen crawled to a halt at the Villeneuve chicane with a broken exhaust on his Arrows. Panis was ahead of both Ferraris for a few laps until Barrichello passed the French driver at the Rivazza double left hander. Shortly after, Michael Schumacher passed him and moved into 7th place. On lap 17, Räikkönen's steering arm broke just after the Tosa hairpin, which forced his Sauber into the wall. Michael Schumacher picked up a puncture on his left front tyre on lap 20, causing him to pit. He continued, but came straight back into the pits due to a damaged suspension, possibly caused by an incident in the first few laps when he rammed a kerb too aggressively. Ralf Schumacher, Coulthard, Montoya and Gastón Mazzacane pitted on laps 27–28; Häkkinen made his first stop shortly after, along with Barrichello. Mazzacane and Jacques Villeneuve retired with engine failures on laps 29–30. Giancarlo Fisichella's Benetton and Eddie Irvine's Jaguar also suffered engine failures, Fisichella in the pits on lap 31 and Irvine on the start finish straight on lap 43. Meanwhile, Häkkinen was failing to catch Barrichello, doing slower laps. Montoya pitted on lap 47 only to stall his engine; after it had been restarted, he burned his clutch leaving the pits, forcing him to retire. At the same time, Ralf and Häkkinen made their final pit stops. The Minardi team's race ended when Tarso Marques' engine blew up with just 12 laps to go, just after the pit entrance on the start finish straight. The marshals put out the fire, and within a few minutes, had already helped pushed the car away. With eight laps to go, Ralf Schumacher was shown "Oil Pump" on his pitboard, possibly meaning that his oil pressure was slowly falling, and Coulthard began to close up to the Williams at a rate of a few tenths per lap. Ralf managed to hold the McLaren off and take the victory, four seconds ahead. Barrichello finished third but over 30 seconds behind Coulthard; he held off Häkkinen for the last podium place. Trulli finished fifth, the last driver on the lead lap, while Jordan teammate Heinz Harald Frentzen took the final point. Ralf also set a new lap record, his fastest lap of 1:25.524 being 0.999 seconds faster than the previous year's fastest lap, set by Häkkinen. Nick Heidfeld's Sauber was 7th, Panis was 8th, and Jean Alesi was 9th in the Prost Acer. Enrique Bernoldi was 10th in the second Arrows, Luciano Burti 11th in the second Jaguar, and Jenson Button the 12th and last finisher in the second Benetton, two laps behind Ralf.
После гонки
Победа Ральфа Шумахера ознаменовала первый случай, когда братья выиграли гонку Формулы-1. Это также была первая победа для BMW после начала сотрудничества с командой Williams в качестве поставщика двигателей. Эта гонка стала последней в карьере Гастона Маззакане в Формуле-1 (и последним Гран-при чемпионата мира на сегодняшний день для аргентинского пилота), поскольку он был уволен Аленом Простом и заменен Лучано Бурти, начиная с Гран-при Испании. Сам Бурти был уволен из Jaguar и заменен Педро де ла Розой.
Ralf Schumacher's win meant that two brothers had won a Formula One race for the first time. It was also the first victory for BMW since joining the Williams team as an engine supplier. This also turned out to be Gastón Mazzacane's last Formula One race (and last World Championship Grand Prix to date for an Argentine driver), as he would be sacked by Alain Prost and replaced by Luciano Burti from the Spanish Grand Prix onwards, Burti himself having been sacked by Jaguar and replaced by Pedro de la Rosa.
Классификация расы
Водители, набравшие очки чемпионата, обозначены жирным шрифтом. Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 5 Ральф Шумахер Williams BMW 62 1:30:44.817 3 10 2 4 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 62 + 4.352 1 6 3 2 Рубенс Барричелло Ferrari 62 + 34.766 6 4 4 3 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 62 + 36.315 2 3 5 12 Ярно Трулли Jordan Honda 62 + 1:25.558 5 2 6 11 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Honda 61 + 1 круг 9 1 7 16 Ник Хайдфельд Sauber Petronas 61 + 1 круг 12 8 9 Оливье Панис BAR Honda 61 + 1 круг 8 9 22 Жан Алези Prost Acer 61 + 1 круг 14 10 15 Энрике Бернольди Arrows Asiatech 60 + 2 круга 16 11 19 Лучано Бурти Jaguar Cosworth 60 + 2 круга 15 12 8 Дженсон Баттон Benetton Renault 60 + 2 круга 21 Выбыл 20 Тарсо Маркес Minardi European 50 Двигатель 22 Выбыл 6 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 48 Сцепление 7 Выбыл 18 Эдди Ирвайн Jaguar Cosworth 42 Двигатель 13 Выбыл 7 Джанкарло Физикелла Benetton Renault 31 Двигатель 19 Выбыл 10 Жак Вильнёв BAR Honda 30 Двигатель 11 Выбыл 23 Гастон Маццакане Prost Acer 28 Двигатель 20 Выбыл 1 Михаэль Шумахер Ferrari 24 Подвеска 4 Выбыл 17 Кими Райкконен Sauber Petronas 17 Рулевое управление/Авария 10 Выбыл 14 Йос Ферстаппен Arrows Asiatech 6 Выхлопная система 17 Выбыл 21 Фернандо Алонсо Minardi European 5 Тормоза/Авария 18
Drivers who scored championship points are denoted in bold. Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Ralf Schumacher Williams BMW 62 1:30:44.817 3 10 2 4 David Coulthard McLaren Mercedes 62 + 4.352 1 6 3 2 Rubens Barrichello Ferrari 62 + 34.766 6 4 4 3 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 62 + 36.315 2 3 5 12 Jarno Trulli Jordan Honda 62 + 1:25.558 5 2 6 11 Heinz Harald Frentzen Jordan Honda 61 + 1 Lap 9 1 7 16 Nick Heidfeld Sauber Petronas 61 + 1 Lap 12 8 9 Olivier Panis BAR Honda 61 + 1 Lap 8 9 22 Jean Alesi Prost Acer 61 + 1 Lap 14 10 15 Enrique Bernoldi Arrows Asiatech 60 + 2 Laps 16 11 19 Luciano Burti Jaguar Cosworth 60 + 2 Laps 15 12 8 Jenson Button Benetton Renault 60 + 2 Laps 21 Ret 20 Tarso Marques Minardi European 50 Engine 22 Ret 6 Juan Pablo Montoya Williams BMW 48 Clutch 7 Ret 18 Eddie Irvine Jaguar Cosworth 42 Engine 13 Ret 7 Giancarlo Fisichella Benetton Renault 31 Engine 19 Ret 10 Jacques Villeneuve BAR Honda 30 Engine 11 Ret 23 Gastón Mazzacane Prost Acer 28 Engine 20 Ret 1 Michael Schumacher Ferrari 24 Suspension 4 Ret 17 Kimi Räikkönen Sauber Petronas 17 Steering/Accident 10 Ret 14 Jos Verstappen Arrows Asiatech 6 Exhaust 17 Ret 21 Fernando Alonso Minardi European 5 Brakes/Accident 18 Source: