Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Бельгии 2002 года — гонка Формулы-1, проходившая на трассе Спа-Франкоршам 1 сентября 2002 года. Это была четырнадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 2002 года. Победу одержал Михаэль Шумахер на автомобиле Ferrari. Шумахер стартовал с поул-позиции, лидировал на протяжении всей гонки, за исключением периодов пит-стопов, и показал лучшее время круга. Эта победа сделала его первым гонщиком, выигравшим десять Гран-при Формулы-1 за один сезон, превзойдя рекорд, который он разделил с Найджелом Мэнселлом. Его товарищ по команде Рубенс Баррикелло финишировал вторым, а Хуан Пабло Монтойя — третьим на Williams BMW. Команда Arrows присутствовала в паддоке, но не принимала участия ни в одной сессии в течение уик-энда; это было их последнее появление в гонках Формулы-1. Через два месяца после гонки было объявлено, что Гран-при Бельгии не будет включен в календарь сезона Формулы-1 2003 года из-за разногласий по поводу рекламы табачных изделий. Однако Спа вернулся в календарь Формулы-1 в 2004 году после значительной модификации шиканы «Автобусная остановка».
The 2002 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Spa Francorchamps on 1 September 2002. It was the fourteenth race of the 2002 FIA Formula One World Championship. The race was won by Michael Schumacher, driving a Ferrari. Schumacher took pole position, led the whole race except during the pit stops, and set the fastest race lap. With the win, he became the first driver to win ten Formula One Grands Prix in a single season, surpassing the record jointly held by himself and Nigel Mansell. Team mate Rubens Barrichello finished second, with Juan Pablo Montoya third in a Williams BMW. The Arrows team were present in the paddock but did not participate in any session during the weekend; this was their final appearance at a Grand Prix event. Two months after the race, it was announced that the Belgian Grand Prix would not be held in F1 season of 2003 due to a row over tobacco advertising. Spa would return to the F1 calendar in F1 season of 2004, however, when the Bus Stop chicane was modified significantly.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Круг Отрыв 1 1 Михаэль Шумахер Ferrari 1:43.726 — 2 4 Кими Райкконен McLaren Mercedes 1:44.150 +0.424 3 2 Рубенс Баррикелло Ferrari 1:44.335 +0.609 4 5 Ральф Шумахер Williams BMW 1:44.348 +0.622 5 6 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 1:44.634 +0.908 6 3 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:44.759 +1.033 7 14 Ярно Трулли Renault 1:45.386 +1.660 8 16 Эдди Ирвайн Jaguar Cosworth 1:45.865 +2.139 9 24 Мика Сало Toyota 1:45.880 +2.154 10 15 Дженсон Баттон Renault 1:45.972 +2.246 11 17 Педро де ла Роса Jaguar Cosworth 1:46.056 +2.330 12 11 Жак Вильнёв BAR Honda 1:46.403 +2.677 13 25 Аллан Макниш Toyota 1:46.485 +2.759 14 9 Джанкарло Физикелла Jordan Honda 1:46.508 +2.782 15 12 Оливье Панис BAR Honda 1:46.553 +2.827 16 10 Такума Сато Jordan Honda 1:46.875 +3.149 17 8 Фелипе Масса Sauber Petronas 1:46.896 +3.170 18 7 Ник Хайдфельд Sauber Petronas 1:47.272 +3.546 19 23 Марк Уэббер Minardi Asiatech 1:47.562 +3.836 20 22 Энтони Дэвидсон Minardi Asiatech 1:48.170 +4.444107% время: 1:50.987Источник:
Pos No Driver Constructor Lap Gap 1 1 Michael Schumacher Ferrari 1:43.726 — 2 4 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 1:44.150 +0.424 3 2 Rubens Barrichello Ferrari 1:44.335 +0.609 4 5 Ralf Schumacher Williams BMW 1:44.348 +0.622 5 6 Juan Pablo Montoya Williams BMW 1:44.634 +0.908 6 3 David Coulthard McLaren Mercedes 1:44.759 +1.033 7 14 Jarno Trulli Renault 1:45.386 +1.660 8 16 Eddie Irvine Jaguar Cosworth 1:45.865 +2.139 9 24 Mika Salo Toyota 1:45.880 +2.154 10 15 Jenson Button Renault 1:45.972 +2.246 11 17 Pedro de la Rosa Jaguar Cosworth 1:46.056 +2.330 12 11 Jacques Villeneuve BAR Honda 1:46.403 +2.677 13 25 Allan McNish Toyota 1:46.485 +2.759 14 9 Giancarlo Fisichella Jordan Honda 1:46.508 +2.782 15 12 Olivier Panis BAR Honda 1:46.553 +2.827 16 10 Takuma Sato Jordan Honda 1:46.875 +3.149 17 8 Felipe Massa Sauber Petronas 1:46.896 +3.170 18 7 Nick Heidfeld Sauber Petronas 1:47.272 +3.546 19 23 Mark Webber Minardi Asiatech 1:47.562 +3.836 20 22 Anthony Davidson Minardi Asiatech 1:48.170 +4.444107% time: 1:50.987Source:
Гонка
Поз. Номер Водитель Конструктор Шины Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 1 Майкл Шумахер Ferrari 44 1:21:20.634 1 10 2 2 Рубенс Барричелло Ferrari 44 + 1.977 3 6 3 6 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 44 + 18.445 5 4 4 3 Дэвид Культард McLaren Mercedes 44 + 19.357 6 3 5 5 Ральф Шумахер Williams BMW 44 + 56.440 4 2 6 16 Эдди Ирвин Jaguar Cosworth 44 + 1:17.370 8 1 7 24 Мика Сало Toyota 44 + 1:17.809 9 8 11 Жак Вильнёв BAR Honda 44 + 1:19.855 12 9 25 Аллан МакНиш Toyota 43 + 1 круг 13 10 7 Ник Хайдфельд Sauber Petronas 43 + 1 круг 18 11 10 Такума Сато Jordan Honda 43 + 1 круг 16 12 Оливье Панис BAR Honda 39 Двигатель 15 Выбыл 9 Джанкарло Физикелла Jordan Honda 38 Двигатель 14 Выбыл 17 Педро де ла Роса Jaguar Cosworth 37 Подвеска 11 Выбыл 8 Фелипе Масса Sauber Petronas 37 Двигатель 17 Выбыл 4 Кими Райкконен McLaren Mercedes 35 Двигатель 2 Выбыл 14 Ярно Трулли Renault 35 Двигатель 7 Выбыл 22 Энтони Дэвидсон Minardi Asiatech 17 Сошёл с трассы 20 Выбыл 15 Дженсон Баттон Renault 10 Двигатель 10 Выбыл 23 Марк Уэббер Minardi Asiatech 4 Коробка передач 19
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Ferrari 44 1:21:20.634 1 10 2 2 Rubens Barrichello Ferrari 44 + 1.977 3 6 3 6 Juan Pablo Montoya Williams BMW 44 + 18.445 5 4 4 3 David Coulthard McLaren Mercedes 44 + 19.357 6 3 5 5 Ralf Schumacher Williams BMW 44 + 56.440 4 2 6 16 Eddie Irvine Jaguar Cosworth 44 + 1:17.370 8 1 7 24 Mika Salo Toyota 44 + 1:17.809 9 8 11 Jacques Villeneuve BAR Honda 44 + 1:19.855 12 9 25 Allan McNish Toyota 43 + 1 Lap 13 10 7 Nick Heidfeld Sauber Petronas 43 + 1 Lap 18 11 10 Takuma Sato Jordan Honda 43 + 1 Lap 16 12 12 Olivier Panis BAR Honda 39 Engine 15 Ret 9 Giancarlo Fisichella Jordan Honda 38 Engine 14 Ret 17 Pedro de la Rosa Jaguar Cosworth 37 Suspension 11 Ret 8 Felipe Massa Sauber Petronas 37 Engine 17 Ret 4 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 35 Engine 2 Ret 14 Jarno Trulli Renault 35 Engine 7 Ret 22 Anthony Davidson Minardi Asiatech 17 Spun Off 20 Ret 15 Jenson Button Renault 10 Engine 10 Ret 23 Mark Webber Minardi Asiatech 4 Gearbox 19 Sources: