Резня в войне за независимость Израиля 1948 года

Введение

Обзор резни в войне 1948 года в Палестине

Убийства и массовые казни во время войны 1948 года в Палестине привели к гибели сотен гражданских лиц и безоружных солдат. Историография этих событий была пересмотрена Новыми историками, начиная с 1980-х годов, а также палестинскими исследователями.

Предыстория

После около 30 лет конфликта в Мандатной Палестине между палестинскими арабами, британскими властями и палестинскими евреями, британцы решили в феврале 1947 года прекратить мандат, и 29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию 181 (II), рекомендующую принять и осуществить план раздела Палестины. Голосование было отклонено арабскими сторонами и немедленно последовало за ним гражданская война между палестинскими арабами, поддерживаемыми Арабской освободительной армией, и палестинскими евреями, в то время как регион все еще находился под полным британским контролем. На следующий день после голосования арабы начали нападения на евреев, убив 126 из них в течение первых двух недель, а 75 были убиты в лагере беженцев в Адене в качестве возмездия. В Иерусалиме нападения были направлены против еврейских предприятий и жителей еврейских кварталов, некоторые из которых были зарезаны на улице или убиты в автобусах. На евреев также нападали в арабских кварталах. В кибуце Гвулот были убиты шесть еврейских девочек-подростков. В крупных городах снайперы (в том числе наемники) стреляли в еврейских пешеходов и транспорт. На Кармельский рынок также было совершено нападение, а в еврейские кварталы были брошены гранаты. По всей стране еврейские автомобили становились мишенью для бросания камней, а консульства Польши и Швеции, проголосовавшие за раздел, подверглись нападениям. В декабре 1947 года одним из запоминающихся событий остается нападение на новый торговый центр Mamilla. Число погибших с арабской стороны неясно, но, по словам Бенни Морриса, оно могло быть немного выше или значительно выше, чем число погибших среди евреев. В своей книге Моррис упоминает оценку в 12 000 человек, предоставленную Хадж Амином аль-Хусейни в 1950 году. По словам Бенни Морриса, солдаты "Ишува" (или позднее израильские) убили примерно 800 арабских гражданских лиц и военнопленных в 24 массовых убийствах. Палестинский исследователь Салман Абу Ситта перечисляет 33 массовых убийства, половина из которых произошла в период гражданской войны. Основными массовыми убийствами и нападениями на еврейских гражданских лиц были резня на нефтеперерабатывающем заводе в Хайфе, где 39 евреев были убиты арабскими рабочими после того, как члены Иргуна бросили бомбу в толпу, и резня в Кфар-Эционе, где около 120-150 жителей и защитников были убиты арабскими нерегулярными формированиями, по некоторым данным, с участием солдат Арабского легиона. В резне медицинского конвоя "Хадасса", в которой погибли 80 человек, были массовые убийства медицинского персонала арабами. По словам Розмари Эсбер, как израильские архивы, так и палестинские свидетельства подтверждают, что убийства произошли в многочисленных арабских деревнях. Моррис сказал, что "наихудшими случаями" были резня в Салихе, где погибло 60-70 человек, резня в Дейр-Яссине, где погибло около 112 человек, резня в Лидде, где погибло около 250 человек, резня в Тантуре, где погибло от 40 до 200+ человек, и резня в Абу-Шуше, где погибло 60-70 человек. В Аль-Давайме сообщения о количестве погибших различаются. Салех Абд аль-Джавад сообщает о 100-200 жертвах, Давид Бен-Гурион назвал цифру 70-80. Салех Абд аль-Джавад сообщает со слов мухтара деревни, что после резни в Аль-Давайме пропали без вести 455 человек, в том числе 170 женщин и детей. 4 января 1948 года "Лехи" взорвал грузовик-бомбу у штаб-квартиры военизированной группировки "Аль-Наджада", расположенной в ратуше Яффы, убив 15 арабов и ранив 80. В ночь с 5 на 6 января в Иерусалиме "Хагана" бомбардировала отель "Семирамис", в котором, как сообщалось, скрывались арабские ополченцы, убив 24 человека. На следующий день члены Иргуна в украденном полицейском фургоне бросили бочковую бомбу в большую группу гражданских лиц, ожидавших автобус у Яффских ворот, убив 20 человек. 18 февраля на рынке Рамлы взорвалась еще одна бомба "Иргуна", в результате которой погибли 7 жителей и 45 получили ранения. 28 февраля "Палмах" организовал взрыв бомбы в гараже в Хайфе, в результате чего погибли 30 человек. С 1 февраля 1948 года сторонники Амина аль-Хусейни организовали, при помощи британских дезертиров, три нападения на еврейскую общину в Иерусалиме. Используя автомобильные бомбы, направленные на штаб-квартиру "Палестинской почты", рынок на улице Бен-Иегуды и задний двор офисов Еврейского агентства, убив соответственно 22, 53 и 13 евреев. В первые месяцы 1948 года железная дорога между Каиром и Хайфой часто становилась мишенью. 31 марта она была заминирована вблизи Биньямина, еврейского поселения в окрестностях Кесарии, убив 40 человек и ранив 60. Все жертвы были гражданскими лицами, в основном арабами. Хотя на поезде находились некоторые солдаты, никто не пострадал. "Палестинская почта" и "Нью-Йорк Таймс" приписали нападение "Лехи".

After about 30 years of conflict in Mandatory Palestine between Palestinian Arabs, the British authorities and Palestinian Jews, the British decided in February 1947 to terminate the Mandate and, on 29 November 1947, the United Nations General Assembly adopted Resolution 181 (II) recommending the adoption and implementation of a plan of partition of Palestine. The vote was rejected by the Arab parties, and was immediately followed by a civil war between Palestinian Arabs who were supported by the Arab Liberation Army against the Palestinian Jews, while the region was still fully under British rule. The day after the vote, Arabs launched attacks against the Jews, killing 126 of them during the first two weeks and 75 were massacred in a refugee camp in Aden as a retaliation. In Jerusalem, attacks targeted Jewish businesses and residents of Jewish neighborhoods, some of whom were stabbed in the street or murdered on buses. Jews were also attacked in Arab neighborhoods. In the Kibbutz of Gvulot, six Jewish teenage girls were murdered. In major cities, snipers (including mercenaries) fired at Jewish pedestrians and traffic. The Carmel Market was also attacked and grenades were thrown in the Jewish quarters. Across the country, Jewish cars were the target of stone throwing, while the consulates of Poland and Sweden, which voted in favor of partition, were attacked. In December 1947, one of the striking images remains the attack on the new Mamilla Mall. The death toll on the Arab side is unclear, but according to Benny Morris, it might have been slightly higher or much higher than the Jewish one. In his book, Morris mentions an estimate of 12,000 provided by Haj Amin al Husseini in 1950. According to Benny Morris the Yishuv (or later Israeli) soldiers killed roughly 800 Arab civilians and prisoners of war in 24 massacres. Palestinian researcher Salman Abu Sitta lists 33 massacres, half of them occurring during the civil war period. The main massacres and attacks against Jewish civilians were the Haifa Oil Refinery massacre where 39 Jews were killed by Arab workers after Irgun members had thrown a bomb into the crowd and the Kfar Etzion massacre where around 120 150 residents and defenders were killed by Arab irregulars, according to some accounts with the participation of Arab Legion soldiers. The Hadassah medical convoy massacre, with 80 deaths, included the mass killing of medical personnel by Arabs. According to Rosemarie Esber, both Israeli archives and Palestinian testimonies confirm killings occurred in numerous Arab villages. Morris said that the "worst cases" were the Saliha massacre with 60 to 70 killed, the Deir Yassin massacre with around 112, the Lydda massacre with around 250, the Tantura massacre with between 40–200+, and the Abu Shusha massacre with 60–70. In Al Dawayima, accounts of the death toll vary. Saleh Abd al Jawad reports 100 200 casualties, David Ben Gurion gave the figure of 70–80. Saleh Abd al Jawad reports on the village's mukhtar account that 455 people were missing following the al Dawayima massacre, including 170 women and children. On 4 January 1948, the Lehi detonated a lorry bomb against the headquarters of the paramilitary al Najjada located in Jaffa's Town Hall, killing 15 Arabs and injuring 80. During the night between 5 and 6 January, in Jerusalem, the Haganah bombed the Semiramis Hotel that had been reported to hide Arab militiamen, killing 24 people. The next day, Irgun members in a stolen police van rolled a barrel bomb into a large group of civilians who were waiting for a bus by the Jaffa Gate, killing 20. Another Irgun bomb went off in the Ramla market on 18 February, killing 7 residents and injuring 45. On 28 February, the Palmach organised a bombing attack against a garage in Haifa, killing 30 people. From 1 February 1948, supporters of Amin al Husseini organised, with the help of British deserters, three attacks against the Jewish community in Jerusalem. Using car bombs aimed at the headquarters of the Palestine Post, the Ben Yehuda Street market and the backyard of the Jewish Agency's offices, killing 22, 53 and 13 Jewish people respectively. During the first months of 1948, the railway between Cairo and Haifa was often targeted. On 31 March, it was mined near Binyamina, a Jewish settlement in the neighborhood of Caesarea, killing 40 persons and wounding 60. The casualties were all civilians, mostly Arabs. Although there were some soldiers on the train, none were injured. The Palestine Post and the New York Times attributed the attack to Lehi.

Последствия

По мнению историков, вне зависимости от того, были ли эти массовые убийства преднамеренными или нет, они оказали значительное влияние на исход палестинских арабов. Например, считается, что резня в Дейр-Ясине вызвала больше паники среди арабского населения, чем все предыдущие операции вместе взятые, и привела к массовому бегству палестинцев из многих районов, отчасти из-за того, что реальные события в Дейр-Ясине были сильно преувеличены в средствах массовой информации. Кроме того, резня в Дейр-Ясине стала весомым аргументом для арабских государств в пользу вмешательства против Израиля. Глава Лиги арабских государств Азам-паша заявил: «Массовое убийство в Дейр-Ясине в значительной степени стало причиной гнева арабских наций и самым важным фактором для отправки арабских армий».

Новые исторические перспективы

Начиная с 1980-х годов группа ревизионистских израильских историков подвергла сомнению общепринятое израильское историческое изложение. Израильские новые историки указывали на свидетельства убийств и массовых убийств.

Арабские предупреждения и угрозы массовых убийств против евреев Палестины

После голосования о разделе, некоторые арабские лидеры угрожали еврейскому населению Палестины. Например, они говорили о "сбросе евреев в море" или об избавления Палестины "от сионистской язвы". Хотя Бенни Моррис считает, что реальные цели арабов были более сложными, в частности, потому что они понимали, что не смогут победить евреев, Гелбер, напротив, рассматривает эти публичные заявления как "не имеющие значения" и полагает, что "действия [их армий] указывают на то, что цели арабского вторжения были четко ограничены и в основном были направлены на спасение арабской Палестины от полного еврейского доминирования".

"Чистота оружия"

Во время конфликта между арабами и евреями в Палестине перед войной критерий "чистоты оружия" использовался для разграничения отношения Иргуна и Хаганы к арабам, причем последняя гордилась своей приверженностью этому принципу. Но если он "оставался центральной ценностью в образовании", то на практике он был "скорее расплывчатым и намеренно размытым". В 1946 году на встрече глав Хаганы Бен-Гурион предсказал столкновение между арабами Палестины и арабскими государствами. Касаясь "принципа чистоты оружия", он подчеркнул: "Цель не оправдывает любые средства. Наша война основана на моральных принципах", а во время войны 1948 года Mapam, политическая партия, связанная с Пальмахом, потребовала "строгого соблюдения еврейской чистоты оружия для сохранения морального облика войны". Когда члены Mapam критиковали его за позицию по проблеме арабских беженцев, Бен-Гурион напомнил им о событиях в Лидде и Рамле и о том, что офицеры Палмаха несли ответственность за "возмутительные действия, которые спровоцировали бегство арабов и вызвали недовольство партии". Во время Гражданской войны оперативникам Хаганы было предписано не причинять вреда женщинам и детям, но Иргун и Лехи менее строго соблюдали это различие, в то время как "палестинские арабские милиции часто намеренно нападали на гражданское население". В отличие от Морриса, еврейские жители Старого города были изгнаны, и 600 из них были убиты, тогда как жители еврейских деревень эвакуировались до их разрушения. К жестокостям, совершенным арабскими армиями, относятся расчленение женщин в Ницзаниме в июне, убийство 14 еврейских гражданских лиц при снабжении приюта в Бен-Шемене. Еврейские бойцы, захваченные арабскими милициями, часто подвергались пыткам и изувечиванию, особенно жестоким образом. Обнаружены также обезображенные тела беременных женщин. Что касается массовых убийств, совершенных ЦАХАЛом в конце войны, особенно во время операции "Хирам", Моррис и Йоав Гелбер считают, что недостаток дисциплины не может объяснить произошедшее насилие. Гелбер указывает на "глубокое негодование [солдат] по отношению к палестинцам" и на то, что палестинцы не бежали, как в предыдущих операциях. Согласно анализу Гелбера, основанному на подсчете числа жителей, беженцев, военнопленных и погибших, не оказалось пропавших без вести, следовательно, резни не могло произойти. Илан Паппе утверждает, что показания бывших солдат "Александрони" и палестинских беженцев доказывают обратное: по меньшей мере 200 безоружных жителей деревни Тантура были убиты, либо в отместку за гибель израильских солдат от снайперского огня, либо позже, когда их необоснованно обвинили в сокрытии оружия.

During the conflict between Arabs and Jews in Palestine before the war, the criterion of "purity of arms" was used to distinguish between the respective attitudes of the Irgun and Haganah towards Arabs, with the latter priding itself on its adherence to this principle. But if it "remained a central value in education" it was "rather vague and intentionally blurred" at the practical level. In 1946, at a meeting held between the heads of the Haganah, Ben Gurion predicted a confrontation between the Arabs of Palestine and the Arab states. Concerning the "principle of purity of arms", he stressed that: "The end does not justify all means. Our war is based on moral grounds" and during the 1948 War, the Mapam, the political party affiliated to Palmach, asked for "a strict observance of the Jewish Purity of arms to secure the moral character of [the] war". When he was criticized by Mapam members for his attitude concerning the Arab refugee problem, Ben Gurion reminded them the events of Lydda and Ramla and the fact Palmach officers had been responsible for the "outrage that had encouraged the Arabs' flight made the party uncomfortable." During the Civil War, the Haganah operatives had been cautioned against harming women and children but the Irgun and Lehi were less observing this distinction, while "Palestinian Arab militias often deliberately targeted civilians." In contrast to Morris, the Jewish inhabitants of the Old City were expelled and 600 of them were killed, while the Jewish villages were evacuated by the inhabitants before being destroyed. Atrocities committed by the Arab armies includes women being dismembered in Nitzanim in June, 14 Jewish civilians killed while supplying an orphanage in Ben Shemen Jewish combatants captured by Arab militias, were frequently tortured and mutilated in particularly violent ways. Pregnant women have also been found disembowelled. With regard to massacres perpetrated by the IDF at the end of the war and particularly during Operation Hiram, Morris and Yoav Gelber consider that lack of discipline cannot explain the violence. Gelber points out the "hard feelings [of the soldiers] towards the Palestinians" and the fact that the Palestinians had not fled like in former operations. According to the analysis of Gelber, based on a counting of the inhabitants, the refugees, the POW's and the deaths, there were no people missing and therefore no massacre could have occurred. Ilan Pappé considers that the testimonies of former Alexandroni soldiers and Palestinian refugees prove, on the contrary, that at least 200 unarmed Tantura villagers were killed, whether in revenge for the death of Israeli soldiers due to sniper shots or later when they were unjustifiably accused of hiding weapons.

Палестинские перспективы

Надин Пикаду, автор книги «Историография войн 1948 года», изучала эволюцию палестинской историографии войны 1948 года. Она утверждает, что резня в Дейр-Яссине долгое время оставалась единственной, о которой говорили, «как будто этого достаточно, чтобы обобщить трагедию палестинских жертв». Она считает, что в период, когда «коллективная память сливалась с палестинской националистической мобилизацией, одного образцового события было достаточно, чтобы выразить трагедию». Ссылаясь на исследование, проведенное в 2007 году Салехом Абд аль-Джавадом, «Сионистские резни: создание проблемы палестинских беженцев в войне 1948 года», она пишет, что резни вызвали озабоченность палестинских историков относительно поздно, но когда «палестинцы начали писать свою историю, вопрос о резне неизбежно стал одним из важных факторов в объяснении массового исхода». Пикаду подчеркивает, что «палестинская историография сохранила парадигму накбы, которая сводит палестинцев к статусу пассивных жертв израильской политики, что [иллюстрируется] ограниченным вниманием, уделяемым исследователями битвам 1947–48 годов» (). 9 апреля около 120 человек из Иргуна и Лехи атаковали деревню в рамках операции «Нахшон». Невооруженные жители оказали неожиданное сопротивление, отбиваясь. Нападавшие потеряли четверых убитыми. Жак де Рейнье, глава делегации Международного Красного Креста в Палестине, 11 апреля 1948 года посетил Дейр-Ясин и увидел «всего более 200 погибших – мужчин, женщин и детей». После боев некоторых жителей казнили после того, как их выставили на улицах Иерусалима. Группу заключенных казнили в соседнем карьере, а других – в Шейх-Бадере. По оценкам историков, общее число погибших составляет от 100 до 120. В 2007 году израильский военный историк Ури Милштейн опубликовал спорную книгу «Кровавый навет в Дейр-Яссине», в которой он утверждает, что события в Дейр-Яссине были результатом битвы, а не резни. Более того, он идет дальше и отрицает реальность зверств, последовавших за нападением на деревню. Надин Пикаду также вносит нюансы в события и считает, что в палестинской историографии «массовое убийство в Дейр-Яссине затмило битву при Дейр-Яссине». Конвой, защищенный солдатами Хаганы и бронированными машинами, пытался достичь анклава. Арабские бойцы были проинформированы австралийским офицером о том, что миссия конвоя заключалась в использовании анклава для нападения на арабские кварталы и перерезания дороги в Рамаллу. Затем крупная арабская группировка устроила засаду на конвой, в ходе которой несколько машин были подбиты и не смогли отступить. Битва продолжалась семь часов, а британское вмешательство произошло с опозданием. 79 человек из конвоя были убиты, в основном гражданские лица. После этого инцидента Жак де Рейнье призвал в будущем освободить все конвои от военного сопровождения и передать их под защиту Красного Креста. Это было быстро согласовано. Он также попросил демилитаризовать анклав на аналогичных условиях, но сионистские власти отказали. Хотя все событие обычно рассматривается как резня, Моррис считает, что это было скорее сражение, учитывая, что велась стрельба между арабскими и Хаганскими милициями и целью был конвой с продовольствием, направлявшийся на гору Скопус. Он отмечает, однако, что число погибших среди медицинского персонала, который был безоружен, было огромным.

Nadine Picaudou, author of The Historiography of the 1948 Wars, studied the evolution of Palestinian historiography on the 1948 war. She argues that the Deir Yassin massacre long remained the only one discussed 'as if it sufficed to summarize the tragedy of Palestinian victims'. She thinks that during the period for which 'collective memory conflated with Palestinian nationalist mobilization, one exemplary event sufficed to express the tragedy'. Referring to the study performed in 2007 by Saleh Abd al Jawad, Zionist Massacres: the Creation of the Palestinian Refugee Problem in the 1948 War, she writes that the massacres engaged Palestinian historians' concerns relatively late, but that when "Palestinians began to write their history, the issue of massacres inevitably became one of the relevant factors in accounting for the mass exodus." Picaudou underlines that "Palestinian historiography has retained the nakba paradigm, which reduces the Palestinians to the status of passive victims of Israeli policies, as [illustrated by] the limited attention accorded by researchers to the 1947–48 battles ( )". On 9 April, around 120 men from the Irgun and the Lehi attacked the village in the context of the Operation Nachshon. The poorly armed inhabitants showed unexpected resistance to the attack by fighting back. The assailants suffered four dead. Jacques de Reynier, head of the International Red Cross delegation in Palestine, visited Deir Yassin on April 11, 1948, and observed "a total of more than 200 dead, men, women, and children." After the fighting, some villagers were executed after being exhibited in the streets of Jerusalem. A group of prisoners were executed in a nearby quarry and others at Sheikh Bader. Historians estimate today the total number of deaths at 100 to 120. In 2007, Israeli military historian Uri Milstein published a controversial book, Blood Libel at Deir Yassin, in which he claims that the events of Deir Yassin were the result of a battle and not of a massacre. Moreover, he goes further and rejects the reality of the atrocities that followed the attack on the village. Nadine Picadou also nuances the events and considers that in the Palestinian historiography, "the massacre of Deir Yassin eclipsed the battle of Deir Yassin". that was protected by Haganah soldiers and armoured cars, tried to reach the enclave. Arab fighters had been informed by an Australian officer that the convoy's mission was to use the enclave to attack Arab quarters and cut off the road to Ramallah. A large Arab force then ambushed the convoy, and, in the fight, several vehicles were shot up, and couldn't withdraw. The battle raged for seven hours and British intervention was late in coming. 79 people from the convoy were killed, mainly civilians. Following the incident, Jacques de Reynier urged that in future all convoys be relieved of military escorts and placed under Red Cross protection. This was quickly agreed to. He also asked that the enclave be demilitarised under similar conditions, but this was refused by the Zionist authorities. While the whole event is usually seen as a massacre, Morris considers it to have been, rather, a battle, given that there was shooting between Arab and Haganah militia and targeted a supply convoy headed for Mount Scopus. He points out however that the death toll incurred by medical personal, who were unarmed, was massive

Лида

В июле 1948 года израильтяне начали операцию "Дэнни" с целью захвата городов Лидда и Рамле. Первое нападение на Лидду произошло днем 11 июля, когда 89-й батальон, передвигаясь на бронированных машинах и джипах, совершил набег на город, "ведя пулеметный огонь по всему, что двигалось". Были убиты "десятки арабов (возможно, до 200)". По словам Морриса, описание этого набега, написанное одним из солдат, "сочетает в себе элементы сражения и массового убийства". Огонь велся по обороняющимся войскам. Израильские солдаты чувствовали себя под угрозой, уязвимыми, поскольку оказались в изоляции среди тысяч враждебно настроенных жителей города и "возмущались, поскольку поняли, что город сдался". "Им приказали стрелять "по любой видимой цели" или, альтернативно, по любому, "кого видели на улице". Арабское население запаниковало. Многие выбежали на улицы и были убиты. События, последовавшие за этим, вызывают споры среди историков. По словам Морриса, в мечети Дамаша некоторые заключенные попытались совершить побег, вероятно, опасаясь быть убитыми. Армия обороны Израиля бросила гранаты и выпустила ракеты по территории комплекса, и несколько десятков арабов были застрелены. Алон Кадиш и Авраам Села отмечают, что существует путаница между двумя мечетями. По их данным, задержанные были собраны только вокруг Большой мечети, где никаких инцидентов не произошло, а группа из 50-60 вооруженных арабов забаррикадировалась в мечети Дахмаш. Штурм привел к гибели 30 арабских боевиков и мирных жителей, включая пожилых людей, женщин и детей. Моррис пишет, что "взволнованные бойцы "Пальмах" совершили массовое убийство задержанных в комплексе мечети". По словам Гелбера, это была "более кровавая резня", чем в Дейр-Ясине. Алон Кадиш и Авраам Села утверждают, что это была "ожесточенная битва, в которой практически не было различий между гражданскими лицами, нерегулярными вооруженными формированиями и регулярными армейскими подразделениями".