Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм 1936 года режиссёра Альфреда Хичкока.
1936 film by Alfred Hitchcock
«Тайный агент» – британский шпионский триллер 1936 года, снятый Альфредом Хичкоком по пьесе Кэмпбелла Диксона, которая, в свою очередь, вольно основана на двух рассказах из сборника У. Сомерсета Моэма «Ашенден, или британский агент» (1927). В главных ролях – Мэделин Кэрролл, Питер Лорре, Джон Гилгуд и Роберт Янг. «Репортаж Харрисона» назвал фильм «вполне неплохой шпионской мелодрамой». Джон Мошер из The New Yorker охарактеризовал его как «хороший фильм», добавив: «Вы, возможно, знаете, что «39 ступеней» был первоклассным английским триллером, и той же яркой, динамичной и свежей манеры, которая сделала его таким хорошим, здесь тоже хватает». В журнале «Monthly Film Bulletin» отметили «техническое качество» фильма и назвали игру актёров «хорошей», но сочли концовку «короткой и не слишком удовлетворительной», а также отметили, что «часто бывает трудно понять, к чему стремится [Хитчкок], выражает ли он глубокий протест против войны и бессмысленных убийств или просто представляет собой простую мелодраму». Б. Р. Крислер из The New York Times остался недоволен фильмом, похвалив Питера Лорре за исполнение роли «одного из самых забавных и в то же время трогательно привлекательных стрелков со времён Виктора Мура», но раскритиковав технические аспекты, такие как «недостаточная квалификация операторской работы» и «странно неравномерная звукозапись». Он также посчитал, что роль Мэделин Кэрролл была «напрасной». В 1936 году Грэм Грин в The Spectator опубликовал негативный отзыв о фильме, назвав его «осквернением» «Ашендена» Моэма и отметив, что это «серия мелких «забавных» мелодраматических ситуаций». По мнению Грина, эти «мелодраматические ситуации» построены небрежно, «не обращая внимания на противоречия, незавершённые линии, психологическую нелепость, а затем просто обрываются: они ничего не значат, ни к чему не ведут». Грин шутит, что элемент юмора, по крайней мере, оживил фильм смехом. Фильм был признан пятым лучшим британским фильмом 1936 года. В настоящее время он имеет 90% положительных отзывов на Rotten Tomatoes, где Джефф Эндрю из Time Out пишет: «Этот триллер, возможно, и не входит в число лучших английских фильмов Хичкока, но он полон впечатляющих эпизодов и своеобразных персонажей».
Secret Agent is a 1936 British espionage thriller film directed by Alfred Hitchcock, adapted from the play by Campbell Dixon, which in turn is loosely based on two stories in the 1927 collection Ashenden: Or the British Agent by W. Somerset Maugham. The film stars Madeleine Carroll, Peter Lorre, John Gielgud, and Robert Young. Harrison's Reports declared it "A pretty good espionage melodrama." John Mosher of The New Yorker called it a "good picture," adding, "The 39 Steps was a first rate English thriller, you may know, and the bright, quick fresh touch that made it good isn't lacking here." The Monthly Film Bulletin praised the "technical quality" of the film and called the acting "good," but thought that the ending was "brief and not very satisfactory" and that it was "often difficult to know quite what [Hitchcock] is getting at, whether he is making a profound protest against war and senseless murder or just presenting simple melodrama." B. R. Crisler of The New York Times disliked the film, praising Peter Lorre for his performance as "one of the most amusing and somehow one of the most wistfully appealing trigger men since Victor Moore," but criticizing technical aspects such as "inexpert camera technique" and "strangely uneven sound recording." He also thought Madeleine Carroll was a "waste" in her role. Writing for The Spectator in 1936, Graham Greene gave the film a poor review, characterizing it as a despoilment of Maugham's Ashenden and dismissing it as "a series of small 'amusing' melodramatic situations". According to Greene, these "melodramatic situations" are built perfunctorily "paying no attention on the way to inconsistencies, loose ends, psychological absurdities[,] and then drop[ped:] they mean nothing: they lead to nothing". Greene jokes that the element of humour may have at least livened the film with laughter. The film was voted the fifth best British film of 1936. It currently has a 90% approval rating on Rotten Tomatoes, with Geoff Andrew of Time Out writing, "This thriller may not be one of Hitchcock's best English films, but it is full of startling set pieces and quirky characterisation".
Статус авторских прав и домашние медиа
Секретный агент защищен авторским правом во всем мире, но широко распространялся в пиратских копиях на видеокассетах. Несмотря на это, различные лицензионные издания выходили на DVD в Европе и Австралии. В США он также был выпущен на LaserDisc компанией The Criterion Collection.
Secret Agent is copyrighted worldwide but has been heavily bootlegged on home video. Despite this, various licensed releases have appeared on DVD throughout Europe and in Australia. It was also released in the US on LaserDisc by The Criterion Collection.