Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид кольчатого червя
Species of annelid worm
Mesenchytraeus solifugus, обычно называемый ледяным червём, является видом олигохет, обитающим на прибрежных ледниках северо-западной части Северной Америки. M. solifugus имеет темно-коричневый цвет и достигает примерно 15 мм в длину и 0,5 мм в ширину. Он характеризуется высокой численностью и широко распространен в подходящих условиях обитания. Выживает только при температурах около –7 °C до 5 °C. Ледяной червь изучается из-за его способности выживать при низких температурах. Он обладает интенсивной пигментацией, поглощающей большинство цветов, однако зарывается в ледник, чтобы избежать воздействия прямых солнечных лучей.
Mesenchytraeus solifugus, commonly called an ice worm, is a species of oligochaete worm that inhabits coastal glaciers in northwestern North America. M. solifugus is dark brown and grows to about 15 mm long and 0.5 mm wide. It has a high population density and is common in suitable habitat. It can only survive at temperatures of approximately –7 °C to 5 °C. The ice worm is studied for its ability to survive in low temperatures. It has heavy pigment, absorbing most colors; however, it burrows into the glacier to avoid strong sunlight.
История и таксономия
Этот вид был впервые зарегистрирован на леднике Мьюр на Аляске. Карло Эмери назвал его *solifugus* в 1898 году, что означает «убегающий от солнца». Филогенетические исследования показывают, что он произошел от водного предка. Длина взрослой особи ледяного червя составляет примерно [вставить длину]. Однако у этих червей нет глаз или глазных пятен. О рационе ледяного червя известно немного, но предполагается, что он питается снежными водорослями, а также некоторыми бактериями.
This species was first reported from Muir Glacier in Alaska. Carlo Emery named it solifugus in 1898, meaning "fleeing from the sun". Phylogeny suggests that it evolved from an aquatic ancestor. Adult ice worms are approximately long. However, the worms lack eyes or eyespots. Not much is known about the ice worm's diet, but it is thought to eat snow algae, as well as some bacteria.
Среда обитания
Ледяные черви обитают в ледниках и встречаются на снежных полях, в конусах лавин, а также в ледниковых реках и водоемах. Для выживания и размножения этим организмам необходима постоянная ледниковая среда. Помимо северо-западной части Соединенных Штатов, ледяные черви обнаружены в ледниках южной Аляски и некоторых районах Британской Колумбии. Хотя их можно встретить на снежных полях, в реках и прудах, они не обитают на загрязненном снегу или скалах. Они замерзают при температуре около −6,8 °C, а их тела разлагаются при продолжительном воздействии температур выше 5 °C. Этот процесс разложения, известный как автолиз, происходит, когда клетки вырабатывают пищеварительные ферменты и саморазрушаются. Тело, образно говоря, тает. Даже если другие места столь же холодны, ледяные черви никогда не покидают свою среду обитания. Они питаются обилием снежных водорослей и пыльцой, переносимой ветром. Наиболее активны ледяные черви в конце весны. Снег обеспечивает теплоизоляцию, а температура ниже остается стабильной около 0 °C. Ледяные черви по-прежнему могут найти достаточно водорослей в фирне – слое уплотненного снега, находящегося в процессе превращения в лед. В ледниковых прудах или небольших ручьях ледяных червей можно встретить даже при дневном свете. Замерзающая вода обеспечивает им комфортную температуру, компенсируя нагрев их темных тел от солнца. В быстротекущих ледниковых потоках ледяные черви прикрепляются к ледяной поверхности.
Ice worms inhabit glaciers and can be found in snowfields, avalanche cones, and glacier rivers and pools. The organisms require permanent glacial environments for survival and reproduction. As well as the northwestern United States, ice worms have been found in glaciers of southern Alaska and certain parts of British Columbia. Though they are found in snowfields, rivers and pools, they are not found on dirty snow or rock. They freeze at around −6.8 °C (19.8 °F), and their bodies decompose after continuous exposure to temperatures above 5 °C (41 °F). This decomposition process, known as autolysis, occurs when the cells produce digestive enzymes and self destruct. The body, figuratively, melts. Even if other places are equally cold, ice worms never venture onto any other terrain. They eat the abundant snow algae and pollen carried by the wind. Ice worms are most active in late spring. The snowfall provides insulation, and the temperatures below remains a stable 0 C (32 °F). Ice worms can still find plenty of algae in the firn layer, the layer of packed snow in transition to ice. In glacial ponds or small streams, ice worms can be found in broad daylight. The freezing water provides the worms with a comfortable temperature, countering any heating of their dark bodies from the sun. In fast flowing glacial streams, ice worms cling to the ice surface.