Выборы в Нью-Брансуике, 1982: Рекордная победа прогрессивных консерваторов.
1982 New Brunswick general election
Выборы в Нью-Брансуике 1982: победа Прогрессивно-консервативной партии Ричарда Хэтфилда с рекордным большинством. Смена лидеров у либеральной оппозиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы в провинции Нью-Брансуик 1982 года состоялись 12 октября 1982 года для избрания 58 членов 50-го Законодательного собрания Нью-Брансуика, руководящего органа провинции Нью-Брансуик, Канада. На этих выборах Прогрессивно-консервативная партия во главе с Ричардом Хэтфилдом одержала самую крупную победу в своей истории на тот момент. (Этот рекорд был побит Бернаром Лордом в 1999 году.)
The 1982 New Brunswick general election was held on October 12, 1982, to elect 58 members to the 50th New Brunswick Legislative Assembly, the governing house of the province of New Brunswick, Canada. It saw Richard Hatfield's Progressive Conservative Party win its largest majority ever to that time. (Bernard Lord beat this record in 1999.)
Предыстория
Оппозиционная Либеральная партия сменила четырех лидеров с момента выборов 1978 года. Дага Янга избрали всего за несколько месяцев до голосования в результате разделившего партию конкурса, который завершился решающим вторым туром против Джозефа А. Дея.
The Opposition Liberal Party had changed leaders four times since the eve of the 1978 election. It chose Doug Young just months before the vote in a divisive contest that came down to a final ballot against Joseph A. Day.
Кампания
Прогрессивные консерваторы провели две отдельные кампании – одну на английском, другую на французском языках. Франкоязычная кампания, которую в основном координировал французский помощник Хэтфилда Жан Морис Симар, началась с «Гранд Раллиман», симпозиума по языковым правам, прошедшего в Шиппагане за десять дней до объявления выборов. В нем приняли участие более 400 известных акадийцев и других франкофонов. Обе кампании были заметно обособлены друг от друга и в некоторых случаях противоречили друг другу: английская кампания была сосредоточена на критике экономических показателей Дага Янга, в то время как французская кампания подчеркивала роль Хэтфилда в сотрудничестве с либеральным премьер-министром Пьером Трюдо в закреплении прав франкофонов в Хартии прав и свобод. Либералы, ослабленные недавней борьбой за лидерство, провели вялую кампанию, что позволило Хэтфилду и Симару заручиться поддержкой акадийского населения и завоевать множество мест, которые традиционно считались оплотом либералов на протяжении поколений, включая 10 из 21 аккадского избирательного округа. Партия акадийцев прекратила свое существование, поскольку консерваторы переняли несколько ключевых положений из их прежней платформы. Новая демократическая партия Нью-Брансуика впервые избрала Боба Холла в Законодательное собрание. Позже к нему присоединился второй депутат от НДП, Питер Тритес, на дополнительных выборах.
The PCs ran two separate campaigns one in English and one in French. The francophone campaign, which was mostly run by Hatfield's French lieutenant Jean Maurice Simard, began with the Grand Ralliement, a symposium on language rights which took place in Shippagan ten days before the election call. Over 400 notable Acadians and other francophones attended. The dual campaigns were remarkably separate from each other, and in some cases contradictory: the English campaign revolved around attacking Doug Young's economic record, while the French campaign pointed out Hatfield's role working with Liberal Prime Minister Pierre Trudeau in enshrining francophone rights in the Charter of Rights and Freedoms. The Liberals, divided by their recent leadership contest, ran a lackluster campaign which allowed Hatfield's and Simard's overtures to the Acadian population to carry many seats that had been Liberal strongholds for generations, including 10 of 21 Acadian ridings. The Parti Acadien made its last appearance, as the Conservatives adopted several key points of their former platform. The New Democratic Party of New Brunswick elected Bob Hall as its first ever Member of the Legislative Assembly. He was later joined by a second NDP MLA, Peter Trites, in a by election.
Результаты
1982 Результаты выборов в Нью-Брансуике
Партия Лидер Результаты Места % голосов избирателей
Прогрессивные консерваторы Ричард Хэтфилд 39 47.45
Либералы Даг Янг 18 41.30
Новые демократы Джордж Литтл 1 0.20
Парти акадьен Луиза Бланшард 0 0.87
Независимые 0 0.18
Итого 58 100.00
1982 New Brunswick Election ResultsPartyLeaderResultsSeats% of votes castProgressive ConservativeRichard Hatfield3947.45Liberal Doug Young1841.30New DemocraticGeorge Little110.20 Parti Acadien Louise Blanchard00.87 Independents 00.18Total 58100.00