Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раймонд VI (; 27 октября 1156 – 2 августа 1222) — граф Тулузы и маркиз Прованский с 1194 по 1222 год. Он также был графом Мельгиля (Раймонд IV) с 1173 по 1190 год.
Raymond VI (; 27 October 1156 – 2 August 1222) was Count of Toulouse and Marquis of Provence from 1194 to 1222. He was also Count of Melgueil (as Raymond IV) from 1173 to 1190.
Ранние годы
Рамон родился в Сен-Жиле, департамент Гар, сыном Рамона V и Констанции Французской. Его дедом и бабушкой по материнской линии были Людовик VI, король Франции, и его вторая жена Аделаида Морийская. Среди его дядей по материнской линии был Людовик VII, король Франции. В 1194 году он унаследовал от отца титул графа Тулузского. Он немедленно восстановил мирные отношения как с Альфонсом II Арагонским, так и с семьей Тренкавель.
Raymond was born at Saint Gilles, Gard, the son of Raymond V and Constance of France. His maternal grandparents were Louis VI of France and his second wife Adélaide de Maurienne. His maternal uncles included Louis VII of France. In 1194 he succeeded his father as count of Toulouse. He immediately re established peace with both Alfonso II of Aragon and with the Trencavel family.
Проблемы с церковью
Раймонд VI, возможно, был первой целью альбигойского крестового похода (1209–1229). Раймонд VI владел обширными территориями, однако его контроль над ними был непрочным. Помимо формального подчинения королю Франции, Раймонд держал Прованс как вассал императора Священной Римской империи. Генрих II Английский контролировал соседнюю Аквитанию через свою жену Элеонору Аквитанскую, которая имела права на Тулузу благодаря своей бабушке, Филиппе Тулузской, дочери Вильгельма IV, графа Тулузского. Альфонсо II Арагонский вмешивался в дела Лангедока, стимулируя эмиграцию с севера для колонизации недавно отвоёванных земель в Арагоне. В Тулузе Раймонд сохранил коммунальные свободы, расширил налоговые льготы и распространил свою защиту на коммунальную территорию. Будучи поэтом и человеком культуры, он ненавидел войну, но был полон энергии. По словам Анри Пиренна, "в конце XII века Лангедок кише́л мистиками, стремившимися вернуть Церковь и эпоху к апостольской простоте, осуждая как религиозную иерархию, так и общественный строй". Сначала Иннокентий III пытался обратить катарцев мирным путем, отправляя в пострадавшие регионы легатов и представителей. Граф Раймонд отказался оказать помощь, хотя постоянно был вовлечён в конфликты со своими вассалами, и, учитывая автономию городов, Кеннет Сеттон сомневается, мог ли Раймонд "эффективно справиться с вызовом ереси, даже если бы он этого захотел". Симон де Монфор, возможно, полагал, что Раймонд направляется в город в сентябре 1216 года; во всяком случае, он спешно вернулся из Бокара и совершил частичный разграб города, очевидно, в качестве наказания. Наконец, 12 сентября 1217 года Раймонд вновь вошёл в Тулузу. Симон де Монфор немедленно вновь осадил город. Симон погиб во время осады (25 июня 1218 года); его сын Амарий VI де Монфор занял его место, и в течение пяти лет крестовый поход ослаб. Провал кампаний Людовика VIII с 1219 по 1226 год, наконец, позволил Раймонду и его сыну и преемнику восстановить большую часть их территорий.
Raymond VI was arguably the first target of the Albigensian crusade (1209–1229). Raymond VI held vast territories but his control of them was problematic. Aside from theoretically owing allegiance to the King of France, Raymond held Provence as a vassal of the Holy Roman Emperor. Henry II of England controlled neighboring Aquitaine through his wife Eleanor of Aquitaine, who had a claim to Toulouse through her grandmother, Philippa of Toulouse, daughter of William IV, Count of Toulouse. Alfonso II of Aragon was involved in the affairs of Languedoc, stimulating emigration from the north to colonize newly reconquered lands in Aragon. In Toulouse, Raymond maintained the communal freedoms, extended exemptions from taxation, and extended his protection to the communal territory. A poet and a man of culture, he hated war but did not lack energy. According to Henri Pirenne, "At the end of the 12th century Languedoc was swarming with those mystics who aspired to lead the Church and the age back to apostolic simplicity, condemning both the religious hierarchy and the social order". At first Innocent III tried to deal with the Cathars by peaceful conversion, sending into the affected regions a number of legates or representatives. Count Raymond declined to assist, although constantly embroiled with his vassals, and given the autonomy of the towns, Kenneth Setton questions whether Raymond "could have coped effectively with the challenge of heresy even if he had wished to do so". Simon de Montfort possibly believed that Raymond was on his way to the city in September 1216; at any rate he returned in great haste from Beaucaire and conducted a partial sack of the city, apparently intended as punishment. Finally, on 12 September 1217, Raymond re entered Toulouse again. Simon de Montfort immediately besieged the city once more. Simon was killed during the siege (25 June 1218); his son Amaury VI of Montfort took his place, and for five years the Crusade faltered. The failure of Louis VIII's campaigns, from 1219 to 1226, finally permitted Raymond, and his son and successor, to recover most of their territories.
Смерть
После внезапной и неожиданной болезни, лишившей его дара речи, Раймонд скончался в августе 1222 года. Однако, судя по свидетельствам, он сохранял память и понимание: как только аббат Сен-Сернен поспешил к его постели, Раймонд протянул к нему руки в жесте благочестия. Он поцеловал покрывало с крестом, которое братья из госпиталя Святого Иоанна накинули на него, и вскоре после этого умер. Его тело было доставлено в их дом, но там его так и не похоронили, и по сей день оно остается не погребенным. В 1998 году история получила новый поворот: во время раскопок в отеле Сен-Жан в Тулузе, на месте бывшего Великого Приората Рыцарей-госпитальеров, был обнаружен средневековый саркофаг, и на мгновение возникла надежда, что в нем могут находиться останки Раймонда VI. Мэр Тулузы Доминик Бодис воспользовался этой возможностью, чтобы обратиться к Папе с просьбой снять с Раймонда VI наложенное на него отлучение, но его усилия не увенчались успехом.
Following an abrupt and unexpected illness that left him mostly speechless, Raymond died in August 1222. But from what was said, he was still able to remember and understand things because he extended his hands in a show of devotion to the Abbot of Saint Sernin, as soon as the Abbot hurried to his side. He kissed a pall bearing a cross when the Brothers of the Hospital of St. John threw it over him, and then he died unexpectedly. His body was taken to their home, but it was never buried there and is still unburied as of now. In 1998, there was a new twist to this story: during excavations at the Hôtel Saint Jean in Toulouse, the site of the former Grand Priory of the Knights Hospitaller, a medieval sarcophagus was discovered, and for a moment it was believed that it might contain the bones of Raymond VI. The mayor of Toulouse, Dominique Baudis, took the opportunity to ask the Pope to lift Raymond VI's excommunication, without success.
В искусстве
Раймонда VI изображен как одна из четырех фигур на потолке Верховного суда штата Миннесота в Соединенных Штатах. Его картина находится рядом с Моисеем, Конфуцием и Сократом, каждая из которых представляет собой аспект права. Картина Раймонда VI называется «Согласование противоречивых интересов», и на ней изображен Раймонд VI Тулузский, стоящий перед папским легатом в 1208 году. Раймонд успешно выступал за городские свободы, расширение налоговых льгот и защиту общинной территории от церкви. Не желая преследовать своих катаров-вассалов, он также защищал, хотя и менее успешно – поскольку это стало одной из причин Альбигойского крестового похода – идею религиозной свободы. Картины были созданы Джоном Лафаржем в 1903 году. В 1889 году в картине, выставленной в Капитолии в Тулузе и озаглавленной «Раймонд VI, граф Тулузский, отлученный от церкви 1156–1222», художник Рене Анри Раву изобразил Раймонда VI, оставленного у дверей церкви.
Raymond VI is represented as one of four figures on the ceiling of the Minnesota Supreme Court in the United States. His painting is next to Moses, Confucius, and Socrates, each painting representing an aspect of law. Raymond VI's painting is entitled "The Adjustment of Conflicting Interests", and the scene is of Raymond VI of Toulouse standing before the papal legate in 1208. Raymond argued successfully for city freedoms, extended exemptions from taxation, and protection of the communal territory from the church. Not wanting to target his Cathar vassals, he also defended, albeit with less success—since it became one of the causes of the Albigensian Crusade—the idea of religious freedom. The paintings were made by John LaFarge in 1903. In 1889, in a painting exhibited at the Capitole in Toulouse and entitled "Raimond VI Count of Toulouse, the excommunicated 1156 1222", the painter René Henri Ravaut depicted Raymond VI left at the door of the Church.