Босо́м друзья́: Коме́дия о переодева́ниях

Введение

1980–1982 американский комедийный телевизионный сериал
песня "Bosom Buddies"

"Bosom Buddies" – американский телевизионный ситком с Томом Хэнксом и Питером Сколари в главных ролях, созданный Робертом Л. Бойетом, Томасом Л. Миллером и Крисом Томпсоном. Сериал выходил по четвергам в течение двух сезонов на канале ABC с 27 ноября 1980 года по 27 марта 1982 года, а летом 1984 года демонстрировался в повторах на канале NBC. В центре сюжета – приключения двух одиноких мужчин, работающих в сфере креативной рекламы, которые пытаются добиться успеха в своей профессии, маскируясь под женщин, чтобы иметь возможность жить в единственной квартире, которую они могут себе позволить. Гендерные стереотипы и взаимоотношения между мужчинами и женщинами часто становились темами сериала. Шоу получило известность благодаря своему эксцентричному юмору и частому использованию импровизации, особенно в исполнении Хэнкса и Сколари. Несмотря на высокие рейтинги в начале, сериал не смог удержать интерес зрителей и был закрыт после двух сезонов. Сегодня шоу наиболее известно тем, что стало трамплином для карьеры Тома Хэнкса, который впоследствии стал кинозвездой и обладателем премии "Оскар".

Предпосылка

В пилотном эпизоде, после того как их собственная квартира была снесена, пока они спали, два мужчины переодеваются женщинами, чтобы поселиться в дешевом отеле Сьюзан Б. Энтони, предназначенном только для женщин. Кип Уилсон (Хенкс) изначально настроен скептически, но после знакомства с очаровательной моделью, танцовщицей и медсестрой Сонни Люмет (Донна Диксон) он убеждает начинающего писателя Генри Десмонда (Сколари), что этот опыт станет отличной основой для книги. Их коллега Эми Кэссиди (Венди Джо Спербер), испытывающая симпатию к Генри, единственная, кто знает об их плане. Обман включает в себя перехитривание управляющей отелем Дарлин (Эди Адамс) и жительницы Изабеллы Хэммонд (Телма Хопкинс), начинающей певицы. Когда пилот был продан ABC, персонаж Дарлин заменили на Лили Синклер (Люсиль Бенсон). В первом сезоне Кип, Генри и Эми работают на Рут Данбар (Холланд Тейлор) в рекламном агентстве Livingston, Gentry & Mishkin, где Кип – графический дизайнер, Генри – копирайтер, а Эми – администратор. Рут часто присваивает себе заслуги за их работу, отчитываясь перед своим (невидимым) начальником, мистером Рубиновицем. Шоу едва продлили на второй сезон. Чтобы улучшить посредственные рейтинги первого сезона, изменить формат и сократить расходы, решили, что роль Лили Синклер излишняя и её исключили из сценария. В результате Люсиль Бенсон покинула сериал, а персонаж Изабеллы в исполнении Тельмы Хопкинс стал новым управляющим отелем. Кип, Генри и Эми ушли из Livingston, Gentry & Mishkin, чтобы основать собственное рекламное агентство Sixty Seconds Street, а Рут стала молчаливым партнером. В первом эпизоде второго сезона раскрывается обман, но им разрешают остаться в отеле для женщин. Сонни прощает Кипа за обман, а Изабелла, новый управляющий отелем, соглашается поддерживать их маскировку, чтобы не признаваться другим жителям. С этого момента акцент на переодевании снизился, и шоу приблизилось к первоначальной задумке создателей – обычной комедии о друзьях.

In the pilot episode, after their own apartment is demolished while they are still asleep in it, two men disguise themselves as women in order to live in the dirt cheap Susan B. Anthony Hotel, which happens to be female only. Kip Wilson (Hanks) is originally skeptical of the plan, but after meeting gorgeous resident model/dancer/nurse Sonny Lumet (Donna Dixon), he ends up convincing aspiring writer Henry Desmond (Scolari) that the experience will make a great book. Their co worker, Amy Cassidy (Wendie Jo Sperber), who is attracted to Henry, is the only resident in on the plan. The boys’ deception includes outwitting the hotel manager, Darlene (Edie Adams), and fellow resident, Isabelle Hammond (Telma Hopkins), an aspiring singer. When the pilot sold to ABC, the character of Darlene was replaced by Lilly Sinclair (Lucille Benson). In the first season, Kip, Henry, and Amy work for Ruth Dunbar (Holland Taylor) at the Manhattan based advertising firm of Livingston, Gentry & Mishkin, where Kip is a graphic artist, Henry is a copy writer, and Amy is the receptionist. Ruth often takes credit for the boys’ work when reporting to her (unseen) boss, Mr. Rubinowitz. The show was barely renewed for a second season. In order to improve the mediocre ratings of the first season, revise the format, and at the same time, do some cost cutting, it was decided that the part of Lilly Sinclair was superfluous and was written out. As a result, veteran actress Lucille Benson left the series and Telma Hopkins' character of Isabelle became the new hotel manager. Kip, Henry and Amy left Livingston, Gentry & Mishkin to start their own advertising firm, Sixty Seconds Street, with Ruth serving as a not quite silent partner. In the first episode of the second season, the male characters’ ruse of living in drag is revealed, but they are allowed to continue living at the women only hotel anyway. Sonny forgives Kip for the deception, and Isabelle, the new hotel manager, agrees to go along with the ruse rather than admit it to the other residents. From this point on, the drag element was de emphasized and the show moved closer to the creators' original concept of a regular buddy comedy.

Производство

Сериал был задуман Миллером и Бойетом как мужской аналог их хитового ситкома «Лаверн и Ширли». Они первоначально представили его как простую комедию о друзьях, выполненную в том, что они описали как «изысканный стиль Билли Уайлдера». Когда руководители ABC попросили Миллера и Бойета объяснить, что они имели в виду, сравнивая его с Уайлдером, продюсеры упомянули фильм «В джазе только девушки» (режиссёр Уайлдер), и ABC купили шоу при условии, что в нём будут мужчины в женской одежде, как в этом фильме. «Мы не предлагали этого», — вспоминает Миллер. «А они тут же согласились! Мы поехали обратно в студию в машине и говорили: «Боже мой, что нам делать? Нужно что-то снять в переодевании!» После того, как актёрский состав был подобран, Миллер и Бойетт попросили Криса Томпсона, одного из продюсеров-сценаристов «Лаверн и Ширли», написать пилотный эпизод и стать шоураннером сериала. Томпсон (который впоследствии стал исполнительным продюсером таких шоу, как «Шоу Ларри Сандерса») позже признался, что взялся за эту работу исключительно ради денег, но неожиданно обнаружил, что это был «мой самый любимый опыт в шоу-бизнесе», потому что телеканал предоставил ему и его молодому актёрскому составу полную свободу для экспериментов. «Нас оставили в покое», — вспоминал он. «Никто не обращал на нас внимания. Мы все были очень молоды, но чувствовали себя так, будто у нас в распоряжении папин «Порше». У нас было 500 000 долларов, которые мы могли тратить каждую неделю». Хотя действие сериала происходит в Нью-Йорке, «Bosom Buddies» снимали на 25-й площадке Paramount Pictures в Лос-Анджелесе. На 25-й площадке также снимались «Шоу Люси», «Cheers» и его спин-офф «Фрейзер». Как и многие другие ситкомы, транслировавшиеся в телевизионном сезоне 1980–81 годов, «Bosom Buddies» пострадали от забастовки Гильдии киноактёров и Американской федерации теле- и радиоактёров, произошедшей в 1980 году. В результате первый сезон был сокращён. Поначалу рейтинги были высокими. Однако ABC постоянно меняла день и время показа, что негативно сказалось на общем успехе первого сезона. Второй сезон, с его изменённой концепцией, оказался ещё менее удачным, и после очередных изменений в расписании телеканал отменил шоу весной 1982 года. Ирония заключается в том, что последней репликой сериала (2 сезон, 18 эпизод «Не последний сеанс») была фраза: «Знаете, как бы я ни постарел, я никогда не устану это смотреть». «Bosom Buddies» стал одним из последних проектов, в котором работала команда продюсеров Миллер-Милкис-Бойетт, поскольку Эдди Милкис покинул компанию в 1984 году. Это также был один из последних ситкомов Миллера и Бойетта, произведённых Paramount Television (ныне CBS Television Studios), перед тем как они перенесли свою базу в Lorimar Productions (позже Warner Bros. Television); сериал «Счастливые дни» завершился в 1984 году, став последней программой, закрытой перед переездом Миллера и Бойетта в Lorimar, а «Валери» стала первой, вышедшей после этого.

The series was conceived by Miller and Boyett as a male counterpart to their hit sitcom Laverne & Shirley. They originally pitched it as a straightforward buddy comedy done in what they described as "a sophisticated Billy Wilder kind of way." When ABC executives asked Miller and Boyett to explain what they meant by the comparison to Wilder, the producers mentioned Some Like It Hot (directed by Wilder) and ABC bought the show on condition that it would include men in women's clothing, just like that movie. "We weren't there to pitch that," Miller recalled. "And they jumped on it! We drove back to the studio in the car saying, 'Oh my God, what are we gonna do? We have to do something in drag.'" After the cast had been chosen, Miller and Boyett asked Chris Thompson, one of the writer producers of Laverne & Shirley, to write the pilot and be the series showrunner. Thompson (who would go on to executive produce such shows as The Larry Sanders Show) said later that he took the job purely for the money, but unexpectedly found it to be "my completely favorite experience in show business", because the network left him and his young cast free to experiment. "We were left alone," he recalled. "Nobody was paying attention to us. We were all really young, but it was like we had daddy's Porsche. We had $500,000 to play with every week." Although the series is set in New York, Bosom Buddies was taped on Stage 25 at Paramount Pictures in Los Angeles. Stage 25 was also the home of The Lucy Show, Cheers, and its spin off Frasier. Like many other sitcoms that aired during the 1980–81 television season, Bosom Buddies felt the effects of a strike by the Screen Actors Guild and American Federation of Television and Radio Artists that occurred in 1980. As a result, the show had an abbreviated first season. At first, its ratings were strong. However, ABC kept switching the show's day and time slots, which hurt the first season's overall standing. The second season, with its revised premise, fared even worse, and after more time slot changes by the network, the show was canceled in the spring of 1982. Ironically, the last line of the series (season 2, episode 18 "Not the Last Picture Show"), was "You know, no matter how old I get now, I'll never get tired of watching this." Bosom Buddies was one of the last shows to use the Miller Milkis Boyett production team due to Eddie Milkis leaving the company in 1984. This was also one of the last Miller Boyett sitcoms to be produced by Paramount Television (now CBS Television Studios) before they moved their base of operations to Lorimar Productions (later Warner Bros. Television); Happy Days ended its run in 1984, making the latter the last program to meet cancellation before the Miller Boyett move to Lorimar, with Valerie being the first since to debut.

Эпизоды

В то время как пилотный эпизод был снят на киноплёнку, остальные серии были сняты на видеозапись.

Песня-тема

Тематической песней для вступительных титров была "My Life" Билли Джоэля, однако использовалась перезаписанная версия с вокалом Гари Беннетта и игрой Майка Лукаса на фортепиано. В некоторых повторных показах в синдикации (например, на USA Network и последующих показах на MeTV) и во всех изданиях на домашних видео и DVD для вступительных титров используется вокальная версия инструментальной темы финальных титров "Shake Me Loose" в исполнении Стефани Миллс, заменяющая "My Life".

Повторение

NBC ненадолго возобновила показ сериала «Bosom Buddies» летом 1984 года, после того как успехи фильмов «Всплеск» и «Неженатый холостяк» сделали Хэнкса крупной кинозвездой. Рейтинги были неплохие, но возвращение Хэнкса для возрождения шоу было невозможным. Повторные показы также транслировались на USA Network до 18 ноября 1995 года, а также на TBS и TV Land до середины 2000-х. В последнее время компания Weigel Broadcasting транслировала сериал на некоторых своих каналах, включая MeTV, MeTV Plus и Decades (теперь известный как Catchy Comedy). Catchy Comedy показала «Catchy Binge» сериала 27–28 мая 2023 года и снова 13–14 апреля 2024 года. В Великобритании «Bosom Buddies» транслировали две компании ITV – LWT и TSW – в начале 80-х годов. Канал Paramount также повторно транслировал сериал с 1 ноября 1995 года по 4 февраля 2001 года.

Ссылки на поп-культуру

Полная копия вступительной заставки сериала вышла в эфир 23 января 2014 года на Adult Swim в рамках шоу Адама Скотта «Величайшее событие в истории телевидения». Пародию сняли Лэнс Бангс и Адам Скотт, в ней Пол Радд сыграл роль Кипа, персонажа Тома Хэнкса, а Скотт – Генри, персонажа Питера Сколари. Композицию "My Life" Билли Джоэла исполнил сам Джоэл, а не имитация голоса, использовавшаяся в оригинальном сериале. Перед ремейком вступительной заставки показали расширенную пародийную документальную ленту о создании, в которой в эпизодических ролях появились Хэнкс, Сколари и Джоэл. В эпизоде "100" сериала "30 Rock" Хэнкс также появляется в эпизодической роли, упоминая сериал "Bosom Buddies" и исполняя строки из песни "My Life".