Месть Рубинштейна: сложный паттерн жонглирования тремя мячами
Rubenstein's Revenge
Жонглирование тремя мячами: "Месть Рубинштейна" – сложный узор с перекрестными бросками. Изучите технику, Siteswap 52233 и сравнение с другими узорами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жонглирование тремя мячами
Three ball juggling pattern
В жонглировании подбрасыванием, «Месть Рубенштейна» — это рисунок жонглирования тремя мячами, названный Джорджем Гиллсоном в честь его изобретателя Рика Рубенштейна. Вместе с «Беспорядком Миллса» и «Атакой Бёрка», он является одним из трех известных именованных рисунков жонглирования, включающих сложные передачи и броски с перекрестными руками. «Месть Рубенштейна» обычно считается самым сложным и запутанным из этих трех.
In toss juggling, Rubenstein's Revenge is a 3 ball juggling pattern named by George Gillson after its inventor, Rick Rubenstein. Along with Mills' Mess and Burke's Barrage, it is one of three well known named juggling patterns that involve complex carries and crossed arm throws. Rubenstein's Revenge is usually considered the most involved and difficult of the three.
Описание
Месть Рубенштейна – это искажение формы трюка с тремя мячами Siteswap 52233. Искажение формы означает, что броски выполняются из нестандартных позиций, в данном случае с использованием движений скрещенными руками. Различные высоты бросков можно представить в нотации Siteswap цифрами 52233. В этой нотации каждая цифра представляет собой один конкретный бросок в последовательности из пяти бросков. Бросок "5" выполняется под рукой, как в мельнице или в "мешке Миллс". Рука, которая бросила "5", теперь пересекается под другой рукой, которая затем разворачивается – это удержание "2". Первая рука теперь пересекает вторую руку, удерживая мяч, – это вторая "2". Следующий бросок – "3", который выполняется под руку второй рукой с противоположной стороны от места, где был брошен "5". Последний бросок – "3", который представляет собой разворачивающийся обратный каскадный бросок. Это один раунд "Мести Рубенштейна". Помимо различных высот мячей, "Месть Рубенштейна" включает элементы "рубов", "когтей" и "орбит". Пока мяч, брошенный как "5", находится в воздухе, два других мяча описывают круговые орбиты друг вокруг друга. Затем эти мячи бросают и ловят, повернув ладонь под острым углом, как при захвате "когтями". Один из этих мячей ловится с диагональным движением вниз, как при "рубе". В целом, получается плавное и естественное спиральное движение рук и мячей. Этот трюк сложно понять, особенно по письменному описанию.
Rubenstein's Revenge is a shape distortion of the three ball Siteswap 52233. A shape distortion means that the throws are done from non standard positions, in this case, using crossed arm movements. The varying heights can be represented in Siteswap notation by the numbers 52233. In this notation, each of the numbers represents one particular throw in a sequence of five throws. The 5 is thrown under the arm as in a windmill or Mills Mess. The hand that threw the 5 will now be crossed under the other arm, which now uncrosses, which is a held 2. The first arm now crosses over the second arm while holding its ball, this is the second 2. The next toss is a 3, which is thrown under the arm by the second hand on the side opposite to where the 5 was thrown. The final toss is a 3, which is an uncrossing reverse cascade throw. This is one round of Rubenstein's Revenge. In addition to the varying ball heights, Rubenstein's Revenge incorporates elements of chops, claws and orbits. While the ball thrown as a 5 is in midair, the two other balls are carried in circular orbits around each other. These balls are then thrown and caught with the palm of the hand turned at an odd angle as in claws. One of these balls is caught with a downward diagonal movement as in chops. The overall pattern results in a fluid and natural spiraling motion of the hands and balls. The trick is difficult to understand, especially from a written description.