Ромен Гари: биография французского писателя и дипломата, участника Сопротивления. Еврейское происхождение и отказ в офицерском звании. Героизм и награды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский писатель и дипломат (1914–1980)
French writer and diplomat (1914 1980)
Карьера
Несмотря на успешное завершение всех частей курса, Гэри был единственным из почти 300 курсантов в его классе, кто не получил офицерское звание. Он полагал, что военное ведомство не доверяло ему из-за его иностранного происхождения и еврейской национальности. В это время он сменил имя на Ромен Гари. Он был удостоен наград за храбрость, проявленную на войне, получив множество медалей и почестей, включая звание «Компаньон Освобождения» и командор ордена Почётного легиона. В 1945 году он опубликовал свой первый роман «Европейское воспитание». Сразу после окончания войны он работал во французской дипломатической службе в Болгарии и Швейцарии.
Despite completing all parts of his course successfully, Gary was the only one of almost 300 cadets in his class not to be commissioned as an officer. He believed the military establishment was distrustful of him because he was a foreigner and a Jew. During this time, he changed his name to Romain Gary. He was decorated for his bravery in the war, receiving many medals and honours, including Compagnon de la Libération and commander of the Légion d'honneur. In 1945 he published his first novel, Éducation européenne. Immediately following his service in the war, he worked in the French diplomatic service in Bulgaria and Switzerland.
Как Эмиль Ажар
В мемуарах, опубликованных в 1981 году, племянник Гэри, Поль Павлович, заявил, что Гэри также создал несколько произведений под псевдонимом Эмиль Ажар. Гэри привлек Павловича к тому, чтобы тот представлял Ажара на публичных выступлениях, позволяя Гэри оставаться неизвестным истинным автором произведений Ажара и, таким образом, выиграть Гонкуровскую премию в 1975 году – вторую победу, нарушающую обычные правила премии. Гэри также публиковался под псевдонимами Шатан Богат и Фоско Синибальди. Помимо этого, Гэри публиковался как Шатан Богат, Рене Девилль и Фоско Синибальди, а также под своим настоящим именем Роман Кацев. Помимо успеха как романиста, он написал сценарий к фильму «Самый длинный день» и выступил соавтором сценария и режиссером фильма «Убить!» (1971), в котором снялась его тогдашняя жена, Жан Себерг. В 1979 году он был членом жюри 29-го Берлинского международного кинофестиваля.
In a memoir published in 1981, Gary's nephew Paul Pavlowitch claimed that Gary also produced several works under the pseudonym Émile Ajar. Gary recruited Pavlowitch to portray Ajar in public appearances, allowing Gary to remain unknown as the true producer of the Ajar works, and thus enabling him to win the 1975 Goncourt Prize, a second win in violation of the prize's usual rules. Gary also published under the pseudonyms Shatan Bogat and Fosco Sinibaldi. Gary also published as Shatan Bogat, René Deville and Fosco Sinibaldi, as well under his birth name Roman Kacew. In addition to his success as a novelist, he wrote the screenplay for the motion picture The Longest Day and co wrote and directed the film Kill! (1971), which starred his wife at the time, Jean Seberg. In 1979, he was a member of the jury at the 29th Berlin International Film Festival.
Дипломатическая карьера
После окончания военных действий Гари начал карьеру дипломата на службе Франции, учитывая его вклад в освобождение страны. В этом качестве он занимал должности в Болгарии (1946–1947), Париже (1948–1949), Швейцарии (1950–1951), Нью-Йорке (1951–1954) — в Постоянном представительстве Франции при Организации Объединенных Наций, где он часто встречался с иезуитом Тейяром де Шарденом, личность которого оказала на него глубокое влияние и вдохновила его, в частности, при создании образа отца Тассина в романе «Корни неба», — в Лондоне (1955), а затем в качестве генерального консула Франции в Лос-Анджелесе (1956–1960). Вернувшись в Париж, он оставался без назначения до увольнения из Министерства иностранных дел (1961).
After the end of the hostilities, Gary began a career as a diplomat in the service of France, in consideration of his contribution to the liberation of the country. In this capacity, he held positions in Bulgaria (1946–1947), Paris (1948–1949), Switzerland (1950–1951), New York (1951–1954) — at the Permanent Mission of France to the United Nations, where he regularly rubbed shoulders with the Jesuit Teilhard de Chardin, whose personality deeply marked him and inspired him, particularly for the character of Father Tassin in Les Racines du ciel—in London (1955), then as Consul General of France in Los Angeles (1956–1960). Back in Paris, he remained unassigned until he was laid off from the Ministry of Foreign Affairs (1961).
Личная жизнь и последние годы
Первой женой Гэри была британская писательница, журналистка и редактор Vogue Лесли Бланч, автор книги «Дикие берега любви». Они поженились в 1944 году и развелись в 1961 году. С 1962 по 1970 год Гэри был женат на американской актрисе Джин Себерг, от которой у него родился сын Александр Диего Гэри. По словам Диего Гэри, он был отстранённым отцом: «Даже когда он был рядом, моего отца как будто не было. Одержимый работой, он здоровался со мной, но мыслями был далеко». Узнав об измене Джин Себерг с Клинтом Иствудом, Гэри вызвал его на дуэль, но Иствуд отказался. Гэри умер от огнестрельного ранения, нанесённого им себе, 2 декабря 1980 года в Париже. Он оставил записку, в которой утверждал, что его смерть не связана с самоубийством Себерг годом ранее. В записке он также признался, что является Эмилем Ажаром. Гэри был кремирован на кладбище Пер-Лашез, а его прах развеян в Средиземном море у Рокбрюна-Кап-Мартен.
Gary's first wife was the British writer, journalist, and Vogue editor Lesley Blanch, author of The Wilder Shores of Love. They married in 1944 and divorced in 1961. From 1962 to 1970, Gary was married to American actress Jean Seberg, with whom he had a son, Alexandre Diego Gary. According to Diego Gary, he was a distant presence as a father: "Even when he was around, my father wasn't there. Obsessed with his work, he used to greet me, but he was elsewhere." After learning that Jean Seberg had had an affair with Clint Eastwood, Gary challenged him to a duel, but Eastwood declined. Gary died of a self inflicted gunshot wound on 2 December 1980 in Paris. He left a note which said that his death had no relation to Seberg's suicide the previous year. He also stated in his note that he was Émile Ajar. Gary was cremated in Père Lachaise Cemetery and his ashes were scattered in the Mediterranean Sea near Roquebrune Cap Martin.
Наследие
Имя Ромена Гари было присвоено промоушену Национальной школы администрации (2003–2005), Институту политических исследований в Лилле (2013), Региональному институту администрации в Лилле (2021–2022) и Институту политических исследований в Страсбурге (2001–2002). В 2006 году его имя также было присвоено площади Ромена Гари в 15-м округе Парижа и библиотеке наследия Ниццы. Французский институт в Иерусалиме также носит имя Ромена Гари. 16 мая 2019 года его произведения были опубликованы в двух томах в серии «Библиотека Плеяды» под редакцией Мирель Сакотт. В 2007 году в Вильнюсе, перед домом Басанавичюса, где жил писатель, была установлена статуя Ромуальдаса Квинтаса «Мальчик с галошей», изображающая девятилетнего героя романа «Обещание рассвета», готовящегося съесть ботинок, чтобы очаровать свою соседку Валентину. Памятная доска в его честь установлена на здании Пуйон факультета права и политологии Экс-Марселя, где он учился. В 2022 году Денис Меноше сыграл Ромена Гари в фильме «Белый пес» (Chien blanc) – экранизации романа Гари 1970 года, снятой Анеи Барбо-Лавалетт.
The name of Romain Gary was given to a promotion of the École nationale d'administration (2003–2005), the Institut d'études politiques de Lille (2013), the Institut régional d'administration de Lille (2021–2022) and the Institut d'études politiques de Strasbourg (2001–2002), in 2006 at Place Romain Gary in the 15th arrondissement of Paris and at the Nice Heritage Library. The French Institute in Jerusalem also bears the name of Romain Gary. On 16 May 2019, his work appeared in two volumes in the Bibliothèque de la Pléiade under the direction of Mireille Sacotte. In 2007, a statue of Romualdas Kvintas, «The Boy with a Galoche», was unveiled, depicting the 9 year old little hero of the Promise of Dawn, preparing to eat a shoe to seduce his little neighbor, Valentina. It is placed in Vilnius, in front of the Basanavičius, where the novelist lived. A plaque to his name is affixed in the Pouillon building of the Faculty of Law and Political Science of Aix Marseille where he studied. In 2022, Denis Ménochet portrayed Gary in White Dog (Chien blanc), a film adaptation by Anaïs Barbeau Lavalette of Gary's 1970 book.