Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Вуд "Генерал" Джонсон II (4 апреля 1893 года – 30 января 1968 года) – американский политик и предприниматель.
American politician
Robert Wood "General" Johnson II (April 4, 1893 – January 30, 1968) was an American businessman.
Ранние годы
Джонсон родился в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси, 4 апреля 1893 года. Его отцом был Роберт Вуд Джонсон I, соучредитель Johnson & Johnson, а матерью – Эванджелин Брюстер Армстронг Джонсон. Джонсон вырос с тремя братьями и сестрами: Робертой Джонсон, Джоном Сьюардом Джонсоном I и Эванджелин Джонсон. Когда ему исполнилось шестнадцать лет, умер их отец, оставив ему наследство в 2 000 000 долларов (в 1909 году это эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в наши дни). Он учился в престижной подготовительной школе Ратгерса, но бросил учебу, чтобы начать работать полный рабочий день в Johnson & Johnson. Это позволило ему получить глубокое понимание деятельности компании на протяжении всей его жизни.
Johnson was born in New Brunswick, New Jersey, on April 4, 1893. His father was Robert Wood Johnson I, co founder of Johnson & Johnson, and his mother was Evangeline Brewster Armstrong Johnson. Johnson grew up with three siblings: Roberta Johnson, John Seward Johnson I, and Evangeline Johnson. When he was sixteen, their father died, leaving him an estate of $2,000,000 (2000000.0 in 1909 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). He attended the prestigious Rutgers Preparatory School before dropping out to start working full time at Johnson & Johnson. This gave him an insight into the workings of the company for the rest of his life.
Карьера
Джонсон стал вице-президентом J&J в 1918 году. Джонсон также проявлял глубокий интерес к политике и занимал должность мэра Хайленд-Парка, штат Нью-Джерси, с 1920 по 1922 год. Он был избран президентом Johnson & Johnson на период с 1932 по 1938 год, а в 1938 году стал председателем совета директоров J&J. Джонсон также имел резервный офицерский чин в Корпусе снабжения армии США в 1930-х годах. В 1943 году предприятиям с менее чем 100 сотрудниками было присуждено 86 000 контрактов, что составляло около 35% от общего числа (241 531), но их стоимость равнялась лишь 3,5% от общей стоимости (35,3 млн долларов) всех контрактов, заключенных SWPC. Это возмутило военных начальников Джонсона в военном ведомстве, которые осознали, что перенаправление материалов на производство в мирное время означало снижение производственных мощностей для нового оружия и увеличение производства военной продукции, в то время как победа союзников казалась близкой. В "Кредо" говорится, что первостепенная ответственность компании – это "врачи, медсестры и пациенты, матери и все остальные, кто пользуется нашей продукцией", а также определяются обязанности перед клиентами, поставщиками, дистрибьюторами, сотрудниками, обществом и акционерами. В 1962 году Джонсон, будучи председателем совета директоров J&J, уволил своего племянника, Джона Сьюарда Джонсона II. В 1965 году он уволил своего сына, Роберта Вуда Джонсона III.
Johnson became vice president at J&J in 1918. Johnson also had an abiding interest in politics, and served a term as the mayor of Highland Park, New Jersey from 1920 to 1922. He was elected president of Johnson & Johnson from 1932 to 1938, and became chairman of the board of J&J in 1938. Johnson also held a reserve commission in the U. S. Army Quartermaster Corps during the 1930s. During 1943, firms with under 100 employees were awarded 86,000 contracts, about 35% of the total number awarded (241,531), but worth only 3.5% of the total value ($35.3 million) of all contracts awarded by the SWPC. This infuriated Johnson's military superiors in the War Department, who realized that the diversion of materials to peacetime production meant less factory capacity for new weapons and increased production of war materiel just as victory seemed to be within the grasp of Allied forces. The Credo states that the company's first responsibility is to “the doctors, nurses and patients, the mothers and all others who use our products”, and also sets out responsibilities to customers, suppliers, distributors, employees, communities and stockholders. In 1962, Johnson, as chairman of the board of J&J, fired his nephew, John Seward Johnson II. In 1965, he fired his own son, Robert Wood Johnson III.
Личная жизнь
В 1916 году Джонсон женился на Элизабет Диксон Росс. У них был один ребенок: Роберт Вуд Джонсон III. Их брак продлился до 1928 года, когда они начали двухлетнюю пробную разлуку, завершившуюся разводом. В 1930 году Джонсон женился на Маргарет (Мэгги) Ши. У них была одна дочь, Шейла Джонсон Бруч (родилась в 1939 году). Пара развелась в 1943 году, после того как Боб встретил Эвелин Вернон. Мэгги и Боб любили друг друга, но Мэгги, мудрая и добрая женщина, понимавшая склонность Боба к изменам, не хотела препятствовать его новому счастью. В 1946 году у Иви Джонсон возникла идея построить новый роскошный особняк в Принстоне, и она возвела "Лонглит" на обширной территории, вход на которую осуществлялся через парадные ворота и мильную подъездную аллею. Иви стремилась к общественному признанию и познакомилась с маркизом Батом, владельцем поместья "Лонглит" в Уилтшире, Англия, у которого она и позаимствовала название. Джонсон умер в 1968 году в больнице Рузвельта в Нью-Йорке; его дети уже были обеспечены благодаря ряду трастов. Джонсон был похоронен на кладбище Элмвуд в Северном Брансуике, штат Нью-Джерси.
In 1916, Johnson married Elizabeth Dixon Ross. They had one child: Robert Wood Johnson III. Their marriage lasted until 1928, when they began a two year trial separation, ending in divorce. In 1930, Johnson married Margaret (Maggi) Shea. They had one child, Sheila Johnson Brutsch (born 1939). The couple divorced in 1943 after Bob met Evelyn Vernon. Maggi and Bob loved each other, but Maggi, a wise and kind woman who understood Bob's adulterous personality, did not want to hold him back from any new happiness. In 1946, Evie Johnson had an idea for a new showcase mansion in Princeton, and built 'Longleat' on sprawling grounds entered through grand gates with a one mile drive up to the house. Evie was a bit of a social climber and had met the Marquess of Bath, who owned the Longleat "stately home" in Wiltshire, England, from which she borrowed the name. Johnson died in 1968 at Roosevelt Hospital in New York City; His children already had been provided for, in a series of trusts. Johnson was buried at Elmwood Cemetery in North Brunswick, New Jersey.
Признание
В 2008 году Джонсон был принят в Зал славы штата Нью-Джерси.
In 2008, Johnson was inducted into the New Jersey Hall of Fame.