Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрто-Аякучо (ˈpweɾto aʝaˈkutʃo) — столица и крупнейший город штата Амазонас в Венесуэле. Пуэрто-Аякучо расположен напротив колумбийской деревни Касуарито через реку Ориноко. Город был основан в конце XIX века для облегчения транспортировки грузов мимо порогов Атурес на реке Ориноко (в основном каучука). В настоящее время экономика поддерживается как национальным, так и международным туризмом. Здесь также базируются венесуэльская армия и флот, ведущие непрерывную борьбу с проникновениями и наркоторговцами из соседней Колумбии. Климат экваториальный, а окружающие тропические леса — одни из самых малоизученных и нетронутых в мире. Окружающие лесистые горы (тепуи) содержат некоторые из наименее исследованных микросистем на Земле.
Puerto Ayacucho (ˈpweɾto aʝaˈkutʃo) is the capital and largest city of Amazonas State in Venezuela. Puerto Ayacucho is located across the Orinoco River from the Colombian village of Casuarito. The city was founded to facilitate the transport of goods past the Atures Rapids on the Orinoco River in the late 19th century (mostly rubber). Now the economy is supported by both national and international tourism. Also based here is the Venezuelan army and navy, conducting a continuous low level campaign against incursions and drug runners from nearby Colombia. The climate is equatorial and the surrounding rainforests are some of the world's least explored and most untouched. The nearby forested mountains (tepuis) contain some of the world's least investigated microsystems.
История
Пуэрто-Аякучо начали строить в 1924 году по инициативе режима Хуана Висенте Гомеса, который был проинформирован о стратегических богатствах региона, и был официально основан 9 декабря 1928 года в память о битве при Аякучо инженером и геологом Сантьяго Агуерревере. Таким образом, он заменил Сан-Фернандо-де-Атабапо, который являлся административным центром этого бывшего округа, затем провинции, позже федеральной территории и, наконец, штата. Расположенный на огромной черной гранитной скале, напротив колумбийского берега, город сегодня является самым важным населенным пунктом в штате Амазонас и речным портом, объединяющим экономическую деятельность региона. Вторая больница имени «Симона Боливара» была открыта 11 августа 1938 года губернатором Рафаэлем Симоном Урбиной. Строительство велось под руководством и по проекту отца Альфредо Бонвеккио. Доктор Лопес Ривас, работавший в то время в Министерстве здравоохранения, принимал пациентов в этой больнице. Он прибыл в Пуэрто-Аякучо 26 октября 1937 года и стал первым врачом, который начал профессиональную деятельность в городе в качестве государственного служащего. Работы были утверждены и начаты предыдущим губернатором Альфредо Франко. Сейчас в этом здании располагается Дом профсоюзов. Самая старая известная карта Пуэрто-Аякучо была составлена Рамоном Охедой Брисеньо, бакалавром фармации, в 1940 году. В городе насчитывалось 120 домов и от 600 до 700 жителей, большинство из которых жили в домах с пальмовыми крышами, земляными полами и стенами из плетня и глины. Этот город рос очень медленными темпами до 60-х годов. С 70-х годов наблюдался настоящий взрывной рост, в основном за счет внутренней миграции внутри самой территории, а затем и иммиграции из других соседних штатов.
Puerto Ayacucho began to be built in 1924 at the initiative of the regime of Juan Vicente Gómez, who was alerted to the strategic riches of the region, and was officially founded on December 9, 1928, in commemoration of the Battle of Ayacucho, by the engineer and geologist Santiago Aguerrevere. It thus replaced San Fernando de Atabapo, which had been the administrative center of this former district, then province, later federal territory and finally state. Located on a huge black granite rock, facing the Colombian shore, the city is today the most important town in Amazonas and a river port that brings together the economic activity of the area. The second "Simón Bolívar" Hospital. It was inaugurated on August 11, 1938, by Governor Rafael Simón Urbina. It was built under the direction and design of Father Alfredo Bonvecchio. Dr. López Rivas, employed by the then Ministry of Health, attended from this hospital. He arrived in Puerto Ayacucho on October 26, 1937. He was the first doctor who practiced his profession in the city that was born, as a government employee. The work was decreed and started by the previous governor Alfredo Franco. It is the current Casa Sindical. The oldest known map of Puerto Ayacucho was drawn by Ramón Ojeda Briceño, Bachelor of Pharmacy, in 1940. There were 120 houses and between 600 and 700 inhabitants, most of them with palm roofs, dirt floors and wattle and daub walls. This city grew at a very slow pace until the 60's. From the 70's onwards, there was a real explosion or growth, mainly due to the internal migration of the Territory itself, and later to the immigration of people from other neighboring states.
География
В 200 км к югу находится Касикиарский канал – водный путь, соединяющий две крупнейшие речные системы Южной Америки, Амазонку и Ориноко. Впервые его посетили европейцы в XVII веке, а в 1800 году исследовал натуралист Александр фон Гумбольдт, который отметил недавнее вымирание индейцев Атурес, в честь которых были названы пороги Атурес. Вода в Касикиарском канале течет из реки Ориноко в Рио-Негро, приток Амазонки, хотя по пути к нему собирается вода из многочисленных притоков. В 90 км к востоку находится второй по высоте водопад в Венесуэле – водопад Ютахе высотой 670 м. Окружающие тропические леса располагают некоторыми удобствами для туристов, включая взлетно-посадочную полосу, а также являются домом для большой популяции зеленокрылых ара (Ara chloroptera). Здесь также обитают ягуары, розовые речные дельфины, множество обезьян и разнообразная птица. Местное население – преимущественно метисы, потомки коренных жителей и испанцев. В регионе проживает ряд коренных племен, включая яномами, панаре, бари, пиароа и гуахибо (также известные как джиби).
200 km to the south is the Casiquiare canal, a waterway that links South America's two largest river systems, the Amazon and the Orinoco. This was first visited by Europeans in the 17th century and explored in 1800 by naturalist Alexander von Humboldt, who commented on the recent extinction of the Aturès Indians for whom the Atures Rapids had been named. The water in the Casiquiare flows from the Orinoco River into the Rio Negro, tributary of the Amazon, though much more is gathered en route from numerous tributaries. 90 km to the east is the second highest waterfall in Venezuela, the 2,200 ft (670 m) Yutaje Falls. The surrounding rainforest contains some facilities for tourists, including an airstrip, and the area also has a large population of greenwing macaws, Ara chloroptera. There are also jaguars, pink river dolphins, numerous monkeys and other bird life. The inhabitants are mostly mestizo – of mixed indigenous and Spanish descent. There are a number of local indigenous tribes including the Yanomami, the Panare, the Bari, Piaroa, and Guajibo (also known as Jibis).
Климат
В Пуэрто-Аякучо тропический муссонный климат (климатическая классификация Кёппена Am) с коротким сухим сезоном с декабря по март.
Puerto Ayacucho has a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am) with a short dry season from December to March.
Транспортировка
Две национальные автомагистрали соединяют его с остальной страной. Первая – Тронкаль 12, проходящая через Кайкара-дель-Ориноко. Вторая – Тронкаль 2, через Сан-Фернандо-де-Апуре, которая пересекается с Тронкаль 12 в районе Пуэрто-Паэса, штат Апуре. В городе находится национальный аэропорт Касике Арамаре, расположенный к югу от города. В настоящее время он обеспечивает коммерческие перевозки посредством национальной авиакомпании Conviasa, выполняющей один ежедневный рейс из международного аэропорта Симон Боливар (Майкетия). Из аэропорта Касике Арамаре осуществляются местные рейсы в другие населенные пункты штата, такие как Сан-Хуан-де-Манапиаре, Мароа, Сан-Фернандо-де-Атабапо, Сан-Карлос-де-Рио-Негро и Ла-Эсмеральда.
Two national highways connect it with the rest of the country. The first is Troncal 12, via Caicara del Orinoco. The second is Troncal 2, via San Fernando de Apure, which intercepts Troncal 12 in the vicinity of Puerto Páez, Apure State. The city has a national airport, Cacique Aramare Airport, located south of the city. It currently provides commercial services through the national airline Conviasa, which has one daily flight from the Simón Bolívar International Airport (Maiquetía). Local flights depart from Cacique Aramare Airport to other towns in the state, such as San Juan de Manapiare, Maroa, San Fernando de Atabapo, San Carlos de Río Negro and La Esmeralda.