Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Генри Марвелл Блэйдс (29 сентября 1818 – 7 сентября 1908) был английским священником и классическим ученым.
Frederick Henry Marvell Blaydes (29 September 1818 – 7 September 1908) was an English cleric and classical scholar.
Жизнь
Родился в Хэмптон-Корт-Грин 29 сентября 1818 года, был третьим сыном Хью Блэйдеса (1777–1829) из Хай-Полла, Йоркшир, и Рэнби-Холла, Ноттингемшир, магистра (J. P.) и верховного шерифа последнего графства; его матерью была Делия Мария, вторая дочь полковника Ричарда Вуда из Холлин-Холла, Йоркшир. Джеймс Блейдс из Халла, женившийся 25 марта 1615 года на Анне, сестре поэта Эндрю Марвелла, являлся прямым предком. После смерти отца в 1829 году Блэйдес был отправлен в частную школу в Булоне, а затем, 14 сентября 1831 года, в школу Святого Петра в Йорке, где он стал свободным учеником в июне 1832 года и получил стипендию перед поступлением в Оксфорд 20 октября 1836 года как рядовой член (commoner) Колледжа Христа. Джон Раскин, примерно на пять месяцев младше его, уже был там джентльменом-коммонаром, а Томас Гейсфорд занимал должность декана. В 1838 году Блэйдес был избран стипендиатом Хертфордского колледжа и был студентом Колледжа Христа, а в пасхальный семестр 1840 года был зачислен во второй класс по literae humaniores вместе с Джорджем Уэббом Дасентом и Джеймсом Энтони Фрудом. Он получил степень бакалавра искусств (B. A.) в 1840 году и степень магистра искусств (M. A.) в 1843 году. После длительного путешествия по Франции и Италии в 1840–1841 годах, проведя наконец неделю в Афинах, он вернулся в Оксфорд в августе 1841 года и опубликовал издание комедии Аристофана «Птицы» (1842) с краткими латинскими примечаниями. В 1842 году он был рукоположен в диаконы, а в 1843 году – в священники, и принял приходской пост в Харрингворте, Нортгемптоншир. Харрингворт был домом Блэйдеса на протяжении сорока трех лет (1843–1886). Будучи убежденным протестантом, он присоединился 10 декабря 1850 года к делегации своего университета, которую возглавлял канцлер, герцог Веллингтонский, и которая представила адрес королеве Виктории против «папской агрессии». Однако интересы и достаточное количество свободного времени Блэйдеса были главным образом поглощены изучением классической литературы. В 1845 году он опубликовал издание второй комедии Аристофана – «Ахарняне». В 1859 году он опубликовал в Bibliotheca classica три трагедии Софокла. Прием книги был не совсем благоприятным, и разногласия с издателями привели его к отдельному изданию четырех оставшихся трагедий совместно с Williams & Norgate. Он считал, что посвятил более двадцати лет изучению Софокла и, с перерывами, более пятидесяти лет – Аристофану. Блэйдес оставил свой приход в 1884 году и с 1886 года жил в Брайтоне. В 1907 году он переехал в Саутси, где и умер, сохранив бодрость духа до самой смерти, 7 сентября 1908 года; он был похоронен на кладбище Брайтона.
He born at Hampton Court Green on 29 September 1818, was third son of Hugh Blaydes (1777–1829) of High Paull, Yorkshire, and of Ranby Hall, Nottinghamshire, J. P. and high sheriff for the latter county; his mother was Delia Maria, second daughter of Colonel Richard Wood of Hollin Hall, Yorkshire. James Blaides of Hull, who married on 25 March 1615 Anne, sister of the poet Andrew Marvell, was a direct ancestor. After his father's death in 1829, Blaydes was sent to a private school at Boulogne, and then, on 14 September 1831, to St. Peter's School, York, where he became a free scholar in June 1832 and gained an exhibition before matriculating at Oxford, 20 October 1836, as a commoner of Christ Church. John Ruskin, about five months his junior, was already a gentleman commoner there, and Thomas Gaisford was dean. In 1838, Blaydes was elected Hertford scholar and was a student of Christ Church, and in Easter term 1840 was placed in the second class in literae humaniores along with George Webbe Dasent and James Anthony Froude. He graduated B. A. in 1840, proceeding M. A. in 1843. After a long tour through France and Italy in 1840 1, finally spending a week in Athens, he returned to Oxford in August 1841, and issued an edition of Aristophanes' Birds (1842), with short Latin notes. He was ordained deacon in 1842 and priest in 1843, he accepted the college living of Harringworth, Northamptonshire. Harringworth was Blaydes' home for forty three years (1843–1886). A staunch 'Protestant,' he joined on 10 December 1850 the deputation from his university which, headed by the Chancellor, the Duke of Wellington, presented an address to Queen Victoria against the 'papal aggression'. But Blaydes' interest and ample leisure were mainly absorbed by classical study. In 1845, he published an edition of a second play of Aristophanes the Acharnians. In 1859, he published in the Bibliotheca classica three plays of Sophocles. The reception of the book was not altogether favourable, and a difference with the publishers led him to issue separately the four remaining plays with Williams & Norgate. He reckoned that he gave more than twenty years to Sophocles, and, with intervals, more than fifty to Aristophanes. Blaydes resigned his benefice in 1884, and from 1886 lived at Brighton. In 1907, he moved to Southsea, where he died, retaining his vigour till near the end, on 7 September 1908; he was buried in Brighton Cemetery.
Семья
Блэйдс первым браком в 1843 году женился на Фанни Марии Пейдж Тернер, одной из двух наследниц сэра Эдварда Джорджа Томаса Пейджа Тернера из Амбросдена, Оксфордшир, и Батлсдена, Бедфордшир; она погибла в результате несчастного случая с экипажем 21 августа 1884 года, оставив троих сыновей и четырех дочерей. Второй женой Блэйдеса была Эмма Николс.
Blaydes married first, in 1843, Fanny Maria Page Turner, one of the co heiresses of Sir Edward George Thomas Page Turner, of Ambrosden, Oxfordshire, and Battlesden, Bedfordshire; she was killed in a carriage accident, 21 August 1884, leaving three sons and four daughters. Blaydes' second wife was Emma Nichols.