Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский королевский; сын Луи Филиппа II, герцога Орлеанского.
French royal; son of Louis Philippe II, Duke of Orléans
Луи Шарль Альфонс Леодгард д’Орлеанский, граф Божоле (7 октября 1779 – 30 мая 1808) был французским принцем крови, сыном Филиппа Эгалита и младшим братом короля Луи Филиппа I Французского.
Louis Charles Alphonse Léodgard d'Orléans, Count of Beaujolais (7 October 1779 – 30 May 1808) was a French prince of the blood, son of Philippe Égalité and the younger brother of King Louis Philippe I of the French.
Биография
Луи-Карл родился в Королевском дворце в Париже. Он был третьим и младшим сыном Филиппа Орлеанского, герцога Шартрского, впоследствии герцога Орлеанского под именем Филипп Эгалите, и его супруги Луизы Марии Аделаиды де Бурбон. Как член правящего дома Бурбонов, он был принцем крови. Его мать была крупнейшей наследницей своего времени, единственным выжившим ребенком чрезвычайно богатого герцога де Пентиэвра. Она также была тещей знаменитой принцессы де Ламбаль. В 1781 году графиня де Жанлис была назначена гувернанткой Луи-Карла и его двух старших братьев, Луи-Филиппа и Антуана. Два года спустя аббат Мариоттини, племянник апостольского нунция во Франции, стал его учителем, но ушел в отставку в 1786 году после конфликта с мадам де Жанлис. Затем Луи-Карла обучал первый камергер Барруа, после чего в 1789 году его назначили вице-губернатором Лебруну. В апреле 1793 года Луи-Карл был арестован вместе с отцом и заключен в форт Сен-Жан в Марселе. Находясь в заключении, он заразился туберкулезом, болезнью, которая в конечном итоге привела к его смерти. Его отец был казнен в ноябре 1793 года, но Луи-Карл оставался в тюрьме до августа 1796 года, когда Директория решила сослать его и его брата Антуана в Филадельфию. Французский поверенный в делах в Филадельфии назначил Луи-Карлу годовую пенсию в размере 15 000 франков. В феврале 1797 года к Луи-Карлу и Антуану в Филадельфии присоединился их старший брат Луи-Филипп. Вместе они отправились в Нью-Йорк и Бостон, на север в штат Мэн и на юг в Нэшвилл. В сентябре 1797 года Луи-Карл и его братья узнали, что их мать ушла в изгнание в Испанию, и поэтому решили вернуться в Европу. Они отправились в Новый Орлеан, планируя отплыть на Кубу, а оттуда в Испанию. Однако корабль, на котором они отплыли из Нового Орлеана, был захвачен британским военным кораблем в Мексиканском заливе. Британцы захватили трех братьев, но все же доставили их на Гавану. Не найдя возможности добраться до Европы, трое братьев провели год на Кубе, пока их неожиданно не выслали испанские власти. Они отплыли через Багамские острова в Новую Шотландию. В конце концов братья вернулись в Нью-Йорк, а в январе 1800 года прибыли в Англию, где поселились в Твикенхэме, недалеко от Лондона. В сентябре 1804 года Луи-Карл поступил на королевский флот, но его здоровье не позволило ему продолжить военную карьеру. В октябре он и его братья совершили краткую экспедицию на французское побережье. Они подверглись обстрелу с французских батарей в Булони, но избежали ранений. В 1808 году, чтобы улучшить здоровье Луи-Карла, его старший брат Луи-Филипп сопровождал его в путешествие в Гибралтар, Сицилию и Мальту. Братьев приняли в Каса Миари, дворце в столице Мальты Валлетте. Однако состояние Луи-Карла продолжало ухудшаться; он умер от туберкулеза через две недели после прибытия на остров. Его похороны состоялись 3 июня. Десять лет спустя его тело было похоронено 10 апреля 1818 года в соборе Святого Иоанна в Валлетте. Джеймс Прадье спроектировал и изготовил его гробницу, копия которой находится в Дрё. Портрет Луи-Карла был написан посмертно в 1818 году Альбертом Грегориусом (ныне в Королевском дворце) и Шарлем Франсуа Фелиппесом (ныне в Королевском дворце). Другой портрет был написан в 1835 году Амедее Форе (ныне в замке д’Э). Копии всех трех портретов находятся во дворце Версаль.
Louis Charles was born at the Palais Royal in Paris. He was the third and youngest son of Philippe d'Orléans, Duke of Chartres, later Duke of Orléans as Philippe Égalité, and of his wife, Louise Marie Adélaïde de Bourbon. As a member of the reigning House of Bourbon, he was a prince du sang. His mother was the greatest heiress of the age as the only surviving child of the vastly wealthy duc de Penthièvre. She was also the sister in law of the famous princesse de Lamballe. In 1781 the Countess of Genlis was appointed to be the governess to Louis Charles and to his two older brothers Louis Philippe and Antoine. Two years later the abbé Mariottini, nephew of the apostolic nuncio to France was made his tutor, but he resigned in 1786 after a conflict with Madame de Genlis. Louis Charles was then tutored by the first chamberlain Barrois, before being assigned to the under governor Lebrun in 1789. In April 1793 Louis Charles was arrested with his father and imprisoned at Fort Saint Jean in Marseille. During his imprisonment he contracted tuberculosis, a condition which eventually caused his death. His father was executed in November 1793 but Louis Charles remained imprisoned until August 1796 when the Directory decided to exile him and his brother Antoine to Philadelphia. The French chargé d'affaires in Philadelphia settled upon Louis Charles an annual pension of 15,000 francs. In February 1797 Louis Charles and Antoine were joined in Philadelphia by their older brother Louis Philippe. Together they travelled to New York City and Boston, and as far north as Maine and as far south as Nashville. In September 1797 Louis Charles and his brothers learnt that their mother had gone into exile in Spain, and so they decided to return to Europe. They went to New Orleans, planning to sail to Cuba and from there to Spain. The ship they took from New Orleans, however, was captured by a British warship in the Gulf of Mexico. The British seized the three brothers, but took them to Havana anyway. Unable to find passage to Europe, the three brothers spent a year in Cuba, until they were unexpectedly expelled by the Spanish authorities. They sailed via the Bahamas to Nova Scotia. Eventually, the brothers sailed back to New York, and in January 1800, they arrived in England, where they settled at Twickenham outside London. In September 1804 Louis Charles entered the Royal Navy, but his health did not allow him to continue a military career. In October he and his brothers went on a brief expedition to the French coast. They were fired upon by the French batteries at Boulogne but escaped without harm. In 1808, in an attempt to improve Louis Charles' health, his older brother Louis Philippe accompanied him on a voyage to Gibraltar, Sicily and Malta. The brothers were received at Casa Miari, a palace in the Maltese capital city Valletta. Louis Charles, however, continued to deteriorate; he died of tuberculosis a fortnight after his arrival on the island. His funeral took place on 3 June. Ten years later his body was buried on 10 April 1818 in St. John's Co Cathedral in Valletta. James Pradier designed and sculpted his tomb, a replica of which is at Dreux. Louis Charles' portrait was painted posthumously in 1818 by Albert Gregorius (now in the Palais Royal) and by Charles Francois Phelippes (now in the Palais Royal). Another portrait was painted in 1835 by Amédée Fauré (now at the Château d'Eu). There are copies of all three portraits in the Palace of Versailles.