Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский бизнесмен и филантроп (1819–1896)
British businessman and philanthropist (1819–1896)
Джеймс Хак Тук (13 сентября 1819 – 13 января 1896) был английским филантропом.
James Hack Tuke (13 September 1819 – 13 January 1896) was an English philanthropist.
Жизнь
Родился в Йорке, Англия, в семье квакеров, он был сыном Сэмюэля Тука и его жены Присциллы Хак; седьмой ребенок в семье, у него был брат Дэниел Хак Тук. Он получил образование в школе Религиозного общества друзей, а после работы в оптовом чайном бизнесе своего отца в 1852 году стал партнером в банковской фирме Sharples and Co. и переехал жить в Хитчин, графство Хартфордшир. В течение восемнадцати лет Тук был казначеем Ассоциации иностранных миссий Друзей и восемь лет – председателем Центрального совета по образованию Друзей. Однако его помнят прежде всего за его благотворительную деятельность в Ирландии, начавшуюся после посещения Коннахта в 1847 году, где он стал свидетелем страшных бедствий. Помимо оказания помощи, его свидетельские показания способствовали увеличению объемов помощи западной Ирландии. В 1880 году, в сопровождении Уильяма Эдварда Форстера, он провел два месяца на западе Ирландии, распределяя помощь, собранную частными пожертвованиями Друзей (квакеров) в Англии. Письма с описанием увиденного были опубликованы в The Times, а в его памфлете «Ирландские бедствия и пути их преодоления» (1880) он указал, что ирландские бедствия были вызваны экономическими, а не политическими трудностями, и выступал за покупку земли при государственной поддержке, крестьянское землевладение, строительство легкорельсовых дорог, государственную помощь рыболовству и местной промышленности, а также семейную эмиграцию для самых бедных крестьян. С 1882 по 1884 год он непрерывно работал в Ирландии, курируя эмиграцию бедных семей в Соединенные Штаты и Британскую империю. Неурожай картофеля в Ирландии в 1885 году вновь пробудил его энергию; по приглашению правительства и при поддержке общественной подписки он закупил и распространил семенной картофель, чтобы предотвратить голод. Его отчеты и письма в The Times, переизданные под названием «Состояние Донегала» (1889), способствовали поддержке законопроекта о строительстве легкорельсовых дорог, принятого в 1889 году, и Ирландского земельного закона, который учредил Совет по перенаселенным районам Ирландии в 1891 году.
Born at York, England into a Quaker family, he was the son of Samuel Tuke and his wife Priscilla Hack; their seventh child, he had Daniel Hack Tuke as a brother. He was educated at the Religious Society of Friends school there, and after working for a time in his father's wholesale tea business, became in 1852 a partner in the banking firm of Sharples and Co., and went to live at Hitchin in Hertfordshire. For eighteen years Tuke was treasurer of the Friends Foreign Mission Association, and for eight years chairman of the Friends Central Education Board. But he is mainly remembered for his philanthropic work in Ireland, after a visit to Connaught in 1847 where he witnessed scenes of great distress. In addition to relief, his eye witness testimony brought further relief to the west of Ireland In 1880, accompanied by William Edward Forster, he spent two months in the West of Ireland distributing relief which had been privately subscribed by Friends (Quakers) in England. Letters descriptive of the state of things he saw were published in The Times, and in his pamphlet, Irish Distress and its Remedies (1880), he pointed out that Irish distress was due to economic rather than political difficulties, and advocated state aided land purchase, peasant proprietorship, light railways, government help for the fishing and local industries, and family emigration for the poorest peasants. From 1882 to 1884 he worked continuously in Ireland superintending the emigration of poor families to the United States and the British Empire. The failure of the potato crop in Ireland in 1885 again called forth Tuke's energy; on the invitation of the government, and aided by public subscription, he purchased and distributed seed potatoes to avert a famine. His reports and letters to The Times, reprinted under the title The Condition of Donegal (1889), contributed to support for the bill passed for the construction of light railways in 1889 and the Irish Land Act which established the Congested Districts Board for Ireland in 1891.