Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский физиолог и хирург (1857–1916)
British physiologist and surgeon (1857–1916)
Сэр Виктор Александр Хаден Хорсли (14 апреля 1857 – 16 июля 1916) был британским ученым и профессором. Он родился в Кенсингтоне, Лондон. Получил образование в школе Кранбрук, Кент, изучал медицину в Университетском колледже Лондона и в Берлине, Германия (1881) и в том же году начал карьеру в качестве хирурга-ординатора и регистратора в больнице Университетского колледжа. С 1884 по 1890 год Хорсли был профессором-суперинтендантом Института Брауна. В 1886 году он был назначен ассистентом профессора хирургии в Национальной больнице для лечения паралича и эпилепсии, а также профессором патологии (1887–1896) и профессором клинической хирургии (1899–1902) в Университетском колледже Лондона. Он поддерживал избирательное право для женщин и выступал против табака и алкоголя.
Sir Victor Alexander Haden Horsley (14 April 1857 – 16 July 1916) was a British scientist and professor. He was born in Kensington, London. Educated at Cranbrook School, Kent, he studied medicine at University College London and in Berlin, Germany (1881) and, in the same year, started his career as a house surgeon and registrar at the University College Hospital. From 1884 to 1890, Horsley was Professor Superintendent of the Brown Institute. In 1886, he was appointed as Assistant Professor of Surgery at the National Hospital for Paralysis and Epilepsy, and as a Professor of Pathology (1887–1896) and Professor of Clinical Surgery (1899–1902) at University College London. He was a supporter of women's suffrage and was an opponent of tobacco and alcohol.
Личная жизнь
Виктор Александр Хаден Хорсли родился в Кенсингтоне, Лондон, сыном Розамунды (Хаден) и Джона Каллкотта Хорсли, R. A. Его имя, Виктор Александр, было дано ему королевой Викторией. В 1883 году он обручился с Элдред Брамвелл, дочерью сэра Фредерика Брамвелла. 4 октября 1887 года Виктор и Элдред поженились в церкви Святой Маргариты в Вестминстере. У них было два сына, Сивард и Освальд, и дочь, Памела. 24 октября того же года он был удостоен награды от короля Эдуарда VII в Букингемском дворце. Хорсли был сторонником многих идей. Одним из его главных жизненных устремлений было движение за трезвость. Наблюдая, что многие травмы, поступавшие в больницу, были вызваны алкоголем, Хорсли посвятил себя реформированию в области трезвости. Вскоре он стал вице-президентом Национальной лиги трезвости и президентом Британской медицинской ассоциации трезвости. В 1907 году, совместно с доктором Мэри Стердж, он опубликовал книгу об алкоголизме под названием «Алкоголь и человеческое тело». А в 1891 году, вместе со своим зятем Фрэнсисом Готчем, он выступил с Кроунианской лекцией на тему нервной системы млекопитающих. В 1893 году он был удостоен премии Камерона за терапию Эдинбургского университета. Год спустя, в 1894 году, он получил Королевскую медаль «за исследования, касающиеся физиологии нервной системы и щитовидной железы, и их применения в лечении болезней». Хорсли, который был метким стрелком во время службы в стрелковом отряде художников в качестве студента-медика, также исследовал влияние огнестрельных ранений на мозг, экспериментируя с животными, предоставленными мясником, и используя недавно выпущенную винтовку Ли-Метфорд. Он пришел к выводу, что непосредственной причиной смерти, наступающей после этого, была дыхательная недостаточность, а не сердечная недостаточность. Его наиболее известным изобретением является аппарат Хорсли-Кларка, разработанный в 1908 году совместно с Робертом Х. Кларком для проведения так называемой стереотаксической хирургии, при которой для определения местоположения каждой структуры мозга используется набор точных числовых координат. Он был пионером в нейрохирургии и прооперировал в общей сложности 44 пациента. Он является автором книги «Функции извилистых извилин» (1884) и, в качестве соавтора, «Эксперименты над функциями коры головного мозга» (1888) и «Алкоголь и человеческое тело» (1902).
Victor Alexander Haden Horsley was born in Kensington, London, the son of Rosamund (Haden) and John Callcott Horsley, R. A. His given name, Victor Alexander, was given to him by Queen Victoria. In 1883, he became engaged to Eldred Bramwell, daughter of Sir Frederick Bramwell. On 4 October 1887, Victor and Eldred married at St. Margaret's, Westminster. They had two sons, Siward and Oswald, and a daughter, Pamela. receiving the accolade from King Edward VII at Buckingham Palace on 24 October that year. Horsley was a champion of many causes. One of his primary life crusades was the temperance movement. Having observed that many injuries admitted to the hospital were due to alcohol, Horsley threw himself into becoming a temperance reformer. He soon rose up to the position of vice president of the National Temperance League and the president of the British Medical Temperance Association. In 1907, along with Dr. Mary Sturge, he published a book on alcoholism titled Alcohol and the Human Body. and, in 1891, jointly with his brother in law Francis Gotch, delivered their Croonian Lecture on the subject of the mammalian nervous system. In 1893, he was awarded the Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh. A year later, in 1894, he won the Royal Medal for "his investigations relating to the physiology of the nervous system, and of the thyroid gland, and to their applications to the treatment of disease". Horsley, who had been a keen rifle shot when serving in the Artists' Rifles as a medical student, also investigated the effect of gunshot wounds on the brain, experimenting with animals provided by a butcher and using the recently issued Lee Metford rifle. He concluded that the immediate cause of death that follows was due to respiratory failure, not heart failure. His best known innovation is the Horsley–Clarke apparatus, developed in 1908 together with Robert H. Clarke, for performing the so called stereotactic surgery, whereby a set of precise numerical coordinates are used to locate each brain structure. He was a pioneer in neurosurgery and operated on a total of 44 patients. He authored the book Functions of the Marginal Convolutions (1884) and, as a co author, Experiments upon the Functions of the Cerebral Cortex (1888) and Alcohol and the Human Body (1902).
Политическая карьера
Хорсли был сторонником Либеральной партии и баллотировался на всеобщих выборах в декабре 1910 года как либеральный кандидат по избирательному округу Лондонского университета. Общество защиты животных и борьбы с вивисекцией вело кампанию против его избрания из-за его причастности к вивисекции. После выборов он был утвержден в качестве перспективного кандидата от либералов, сначала по округу Ислингтон-Ист, а затем, в 1913 году, по округу Харборо в Лестершире. Харборо был либеральным округом, и всеобщие выборы, ожидавшиеся в 1914 году, скорее всего, привели бы к его избранию в парламент. Однако он отказался от баллотирования, сославшись на несогласие с его взглядами на избирательное право для женщин и трезвость со стороны партийных функционеров округа, непосредственно перед началом Первой мировой войны. Хорсли твердо поддерживал инициативу либералов в области социального обеспечения – Закон о национальном страховании 1911 года, несмотря на сильное неприятие со стороны большинства его коллег-медиков.
Horsley was a Liberal Party supporter and contested the December 1910 General election as a Liberal candidate for the London University seat. The Animal Defence and Anti Vivisection Society campaigned against his election because of his involvement with vivisection. Following the election, he was adopted as prospective Liberal candidate, first for Islington East and then, in 1913, for Harborough in Leicestershire. Harborough was a Liberal seat and a general election, expected to take place in 1914 would most likely have seen him elected to parliament. However, he resigned as prospective candidate, citing opposition to his views on women's suffrage and temperance on the part of constituency officials, just before the First World War started. Horsley strongly supported the Liberals' welfare state initiative, the National Insurance Act of 1911, despite strong opposition from most of his medical colleagues.
Служба в Первой мировой войне и смерть
В 1910 году Хорсли был произведен в капитаны Территориальной армии и служил в 3-й Лондонской генеральной больнице Королевского армейского медицинского корпуса. С началом Первой мировой войны он вызвался для участия в боевых действиях на Западном фронте, где изначально был назначен хирургом в британской больнице в Вимеро, Франция. В мае 1915 года он был произведен в полковники и назначен директором хирургической службы британской армии в Египте, с базой в 21-й генеральной больнице в Александрии, для поддержки Дарданелльской операции. В следующем году он вызвался для работы в полевом госпитале в Месопотамии, где неожиданно скончался 16 июля 1916 года в Амаре, Ирак, от теплового удара и тяжелой гипертермии, в возрасте всего 59 лет.
In 1910, Horsley was commissioned as a captain in the Territorial Army, in the 3rd London General Hospital of the Royal Army Medical Corps. On the outbreak of the First World War, he volunteered for active duty on the Western Front, where he was initially posted as surgeon at the British hospital at Wimereux, France. In May 1915, he was posted as a colonel and Director of Surgery of the British Army Medical Service in Egypt, based at the 21st General Hospital in Alexandria, in support of the Dardanelles Campaign. In the following year, he volunteered for field surgery duty in Mesopotamia, where he died unexpectedly in Amarah, Iraq, on 16 July 1916, of heatstroke and severe hyperpyrexia, at only 59 years of age.
Имена поменялись .
Хорсли был первым нейрохирургом, назначенным в больницу на Квин-сквер в Лондоне, ныне известную как Национальная больница неврологии и нейрохирургии – в его честь назван отдел нейрохирургии имени Виктора Хорсли. Центр неврологии и нейрохирургии Уолтона в Ливерпуле, Англия, еще одна ведущая нейрохирургическая больница, посвятил ему отделение интенсивной терапии, назвав его отделением Хорсли. На ежегодном собрании представителей Британская медицинская ассоциация проводит серию лекций во время обеденного перерыва под названием «Лекции Виктора Хорсли». После Второй войны в Персидском заливе на базе Шайба была развернута британская полевая больница, а зона палаточного городка для персонала больницы получила название «Линии Хорсли». Хорсли приписывают изобретение «крючка Хорсли» – инструмента, который он использовал для перерезки (или повреждения) тройничного нерва.
Horsley was the first neurosurgeon appointed to the hospital in Queen Square, London, now called the National Hospital for Neurology and Neurosurgery – the Victor Horsley Department of Neurosurgery is named in his honour. The Walton Centre for Neurology & Neurosurgery NHS Trust in Liverpool, England, another leading Neurosurgical Hospital, dedicated its intensive care unit to him, naming it the Horsley ward. At its Annual Representatives Meeting, the British Medical Association has a series of lunchtime lectures entitled The Victor Horsley Lectures. After the Second Gulf War, a British Field Hospital was established at Shaibah Logistics Base, and the area of tented accommodation for hospital staff was known as Horsley Lines. Horsley is credited with the invention of the "Horsley Hook", a device which he used to avulse the trigeminal nerve.