Сара Уотерс: Жизнь и творчество валлийской писательницы.

Введение

Уэльская писательница (род. 1966)
писательница

Сара Энн Уотерс (род. 21 июля 1966) – уэльская писательница. Она наиболее известна своими романами, действие которых разворачивается в викторианской Англии и главными героинями которых являются лесбиянки, такими как «Бархатная поступь» и «Пальчиковая дева».

Ранние годы

Сара Уотерс родилась в Нейланде, Пенбрукшир, Уэльс, в 1966 году. Позже, когда ей было восемь лет, она переехала в Мидлсбро, Англия. Она выросла в семье, в которую входили ее отец Рон, мать Мэри и сестра, которая была значительно старше. Ее мать была домохозяйкой, а отец – инженером, работавшим на нефтеперерабатывающих заводах. Она описывает свою семью как «довольно идиллическую, очень безопасную и заботливую». Ее отец, «фантастически творческий человек», поощрял ее строить и изобретать. Уотерс говорит: «Когда я представляю себя ребенком, я вижу, как что-то конструирую из пластилина, папье-маше или Meccano; я также любила писать стихи и рассказы». Она писала рассказы и стихи, которые описывает как «ужасные готические пастиши», но не планировала свою карьеру. «Я не знаю, много ли об этом думала, если честно. Я знаю, что долгое время хотела стать археологом – как и многие дети. И думаю, я понимала, что собираюсь в университет, хотя никто другой в моей семье там не учился. Мне очень нравилось учиться. Помню, как мама говорила мне, что однажды я могу поступить в университет и написать диссертацию, и объясняла, что это такое; и это казалось очень захватывающей перспективой. Я, очевидно, была немного ботаником». В политическом плане она всегда считала себя левой.

Образование

После окончания школы в Милфорд-Хейвене Уотерс поступила в университет и получила степень по английской литературе. Она получила степень бакалавра в Университете Кента, степень магистра в Университете Ланкастера и степень доктора философии в Университете Королевы Марии в Лондоне. Ее докторская диссертация под названием «Волчьи шкуры и тоги: лесбийская и гейская историческая проза, 1870 год – настоящее время» послужила вдохновением и материалом для будущих книг. В ходе исследований она читала порнографию XIX века, где обнаружила название своей первой книги – «Подгибая бархат». Однако ее литературные влияния можно найти и в популярных классических произведениях викторианской литературы, таких как Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз, Мэри Шелли и сестры Бронте, а также в современных романистах, сочетающих глубокий интерес к викторианской эпохе с постмодернистским подходом к художественной литературе, особенно А. С. Байатт и Джон Фаулз. Роман Анжелы Картер «Ночи в цирке» оказал огромное влияние на ее дебютный роман; Уотерс высоко ценит Картер за ее литературный стиль, ее «чувство реальности» и приверженность феминизму. С 2002 года она состоит в отношениях с редактором Люси Вон. По состоянию на 2007 год она жила в Кеннингтоне, на юго-востоке Лондона. Уотерс сразу после защиты диссертации приступила к написанию своего первого романа. Именно в процессе работы над диссертацией она задумалась о написании романа и начала работу сразу после ее завершения. Уотерс некоторое время состояла в литературном кружке London North Writers, в который входили такие романисты, как Чарльз Паллизер и Нил Блэкмор. За исключением романа «Маленький незнакомец», во всех ее книгах присутствуют лесбийские темы, и она не против, когда ее называют лесбийской писательницей. Она сказала: «Я пишу романы с четкой лесбийской направленностью. Это лежит в самой основе этих книг». Несмотря на эту «общую задачу – извлекать лесбийские истории из частей истории, которые считаются гетеросексуальными», она также называет своих лесбийских героинь «второстепенными», учитывая собственную сексуальную ориентацию. «Так происходит в моей жизни, и, в общем-то, так происходит в жизни большинства лесбиянок и геев, не так ли? Это просто часть твоей жизни». Название книги взято из викторианского сленга, обозначающего куннилингус.

After Milford Haven Grammar School, Waters attended university and earned degrees in English literature. She received a BA from the University of Kent, an MA from Lancaster University, and a PhD from Queen Mary, University of London. Her PhD thesis, entitled Wolfskins and togas: lesbian and gay historical fictions, 1870 to the present, served as inspiration and material for future books. As part of her research she read 19th century pornography, in which she came across the title of her first book, Tipping the Velvet. However, her literary influences are also found in the popular classics of Victorian literature, such as Charles Dickens, Wilkie Collins, Mary Shelley and the Brontës, and in the contemporary novelists that combine a keen interest in Victoriana with a post modernist approach to fiction, especially A. S. Byatt and John Fowles. Angela Carter's Nights at the Circus had a huge influence on her début novel as well; Waters praises Carter for her literary prose, her "common touch", and her commitment to feminism. She has been in a relationship with copy editor Lucy Vaughan since 2002. As of 2007, she lived in Kennington, south east London. Waters went directly from her doctoral thesis to her first novel. It was during the process of writing her thesis that she thought she would write a novel; she began as soon as the thesis was complete. Waters was briefly a member of the long running London North Writers circle, whose members have included the novelists Charles Palliser and Neil Blackmore, among others. With the exception of The Little Stranger, all of her books contain lesbian themes, and she does not mind being labelled a lesbian writer. She said, "I'm writing with a clear lesbian agenda in the novels. It's right there at the heart of the books." Despite this "common agenda in teasing out lesbian stories from parts of history that are regarded as quite heterosexual", she also calls her lesbian protagonists "incidental", due to her own sexual orientation. "That's how it is in my life, and that's how it is, really, for most lesbian and gay people, isn't it? It's sort of just there in your life." The book takes its title from Victorian slang for cunnilingus.

Сродство (1999)

Вторая книга Уотерс, "Связь", была опубликована через год после первой, в 1999 году. Роман, действие которого также разворачивается в викторианскую эпоху, посвящен миру викторианского спиритизма. Работая над своим дебютным романом, Уотерс одновременно занималась академической работой о спиритизме. Она объединила свои интересы в спиритизме, тюремном заключении и викторианской эпохе в романе "Связь", повествующем об отношениях между женщиной из обеспеченной семьи и спиритуалистом, находящимся в заключении. Этот роман менее легкомысленный, чем предыдущие и последующие ее произведения. Уотерс призналась, что написание его доставило ей меньше удовольствия. "Связь" удостоилась Книжной премии Стоунволла и премии Сомерсета Моэма. Эндрю Дэвис написал сценарий по мотивам романа "Связь", и премьера получившегося полнометражного фильма состоялась 19 июня 2008 года на открытии ЛГБТ-кинофестиваля Frameline в Сан-Франциско, в театре Кастро.

Фингсмит (2002)

"Фингерсмит" был опубликован в 2002 году. Он вошел в шорт-лист Букеровской премии и премии Orange. В 2005 году по роману был снят сериал для BBC One с участием Салли Хокинс, Элейн Кэссиди и Имельды Стаунтон. Уотерс одобрил экранизацию, назвав её "действительно качественным сериалом" и добавил, что она "очень точно передает содержание книги. Порой экранизация была пугающе точной, что было весьма интересно".

Ночной Дозор (2006)

Написание "Ночного Дозора" заняло у Уотерса четыре года. По роману "Ночной Дозор" был создан телесериал, который BBC2 показал 12 июля 2011 года.

Маленький незнакомец (2009)

Действие романа «Маленький незнакомец» также разворачивается в 1940-х годах и отличается от предыдущих произведений Уотерс. Это её первый роман, в котором нет явно выраженных лесбийских персонажей. Первоначально Уотерс планировала написать книгу об экономических изменениях, вызванных социализмом в послевоенной Британии, и критики отмечают связь с творчеством Эвелин Во. В процессе работы над романом он превратился в историю о привидениях, сосредоточенную на семье дворян, владеющей большим поместьем, которое они больше не могут содержать.

"Платящие гости" (2014)

Действие романа разворачивается в 1920-х годах, в социально-экономических последствиях Первой мировой войны. Семьи испытывают финансовые трудности, и Фрэнсис Рэй с матерью вынуждены пускать жильцов, чтобы свести концы с концами. Развивающиеся отношения между Фрэнсис и жильцом Лилиан Барбер создают сложный фон для расследования убийства, занимающего вторую половину книги. Как написала газета "The Observer": "Неподражаемая Сара Уотерс с блеском справляется с драматическим поворотом сюжета в своем новом романе, действие которого происходит в южном Лондоне 1920-х годов".

Почести и награды

В январе 2003 года Уотерс была названа одним из 20 "Лучших молодых британских писателей" по версии журнала "Granta". В том же году она получила премию South Bank Show за литературу. В 2003 году на Британских книжных премиях ей было присвоено звание "Автор года". Она является обладателем почетной степени университета Ланкастера. Ее имя включено в список Pinc ведущих валлийских ЛГБТ-деятелей. В 2019 году она была удостоена ордена Офицера Британской империи (OBE) за заслуги перед литературой. Каждый из ее романов также был отмечен наградами.