Введение
Британская писательница (1905–1983)
Эйлин Мэри Челланс (4 сентября 1905 – 13 декабря 1983), известная под псевдонимом Мэри Рено (/ˈrɛnɒlt/), работала медсестрой и начала писать свои первые романы, которые были современными любовными романами. В 1948 году она переехала в Дурбан, Южная Африка, со своей спутницей жизни Джули Маллард, а затем в Кейптаун, где и прожила остаток дней. Жизнь в Южной Африке позволила ей писать об открыто геях, не опасаясь цензуры и гомофобии в Англии. В 1950-х годах она посвятила себя написанию исторических романов, которые стали и самыми успешными в её творчестве. Сегодня она наиболее известна именно своими историческими произведениями. В работах Рено часто затрагиваются темы любви, сексуальности и взаимоотношений. Её книги привлекли широкую гей-аудиторию во время публикации, когда в мейнстриме редко изображали гомосексуальность в позитивном ключе. Её творчество в целом получило положительные отзывы критиков. Она удостоена многочисленных наград и почестей, как при жизни, так и посмертно.
Молодежь и образование
Эйлин Мэри Челланс родилась 4 сентября 1905 года в Дакре Лодж, 49 Плэшет Роуд, Форст Гейт, Эссекс. Она была старшей дочерью врача Фрэнка Челланса и (Мэри) Клементины Ньюсом, дочери стоматолога Джона Бакстера, который утверждал о своем происхождении от пуританского церковного деятеля Ричарда Бакстера. Ее мать была "домохозяйкой, исполненной честолюбивых стремлений, и ее любимым словом было 'приятно'". У нее была младшая сестра, (Франсис) Джойс. Когда ей исполнилось 15 лет, сестра ее матери, Берта, оплатила ее обучение в школе-интернате в Бристоле, а затем в Оксфордском университете. Поступив в школу-интернат позже большинства сверстниц, Челланс с трудом наверстывала упущенное в математике и латыни. Она использовала библиотеку классических текстов Лоэба для чтения греческих и латинских произведений с английским переводом. Первоначальное образование Челланс получила в школе семьи Левик и школе Клифтон для девочек в Бристоле. В 1924 году она поступила в колледж Сент-Хью при Оксфордском университете, который в то время был исключительно женским учебным заведением. В Сент-Хью она изучала историю, мифологию, философию и древнюю литературу. Хотя в ее учебную программу входили классические языки, такие как латынь, знание древнегреческого языка она приобрела самостоятельно.
Сестринство и раннее письмо
Мать Чалланс поощряла её интерес к браку. После получения диплома, когда её отец отказался поддерживать её карьеру писателя, она покинула дом и, чтобы содержать себя, прошла обучение медсестрой, используя псевдоним Мэри Рено, чтобы сохранить свою писательскую деятельность в тайне, опасаясь неодобрения. Она выбрала этот псевдоним из «Хроник Фруассара» и использовала его на протяжении всей своей профессиональной литературной карьеры. Роман был опубликован в 1939 году издательством Longman в Великобритании и William Morrow and Company в Соединенных Штатах. Получив денежный аванс от Морроу, Чалланс купила спортивный автомобиль MG. Несмотря на то, что Чалланс не сдала экзамен по вождению, она решила всё равно водить машину вместе с Маллард, у которой также не было водительских прав. В июне 1939 года они попали в дорожно-транспортное происшествие, в результате которого Маллард получила серьёзные травмы и была госпитализирована с повреждениями лица. Через несколько недель обе женщины уединились в небольшом коттедже в Корнуолле, где жили на доходы от романа «Цели любви». Чалланс почти закончила свой второй роман, когда началась Вторая мировая война. К маю 1940 года Чалланс и Маллард были призваны для лечения пациентов в больницу Винфорд в Бристоле. Там они ненадолго оказывали помощь эвакуированным из Дюнкерка. Рено работала в отделении нейрохирургии больницы Радклиффа до 1945 года. Считается, что её роман «Дружелюбные молодые леди» (1943), повествующий о лесбийских отношениях между писательницей и медсестрой, был вдохновлён её отношениями с Маллард. Это единственный роман о лесбиянках, написанный Рено.
Академическая и писательская карьера
В 1948 году, после победы в конкурсе, организованном MGM, с призом в 37 000 фунтов стерлингов за роман "Возвращение в ночь", Челланс смогла оставить работу медсестрой и полностью посвятить себя писательству. Челланс и Маллард эмигрировали в Дурбан, Южная Африка, где жила община геев и лесбиянок, покинувших более консервативные в сексуальном плане Великобританию и Соединенные Штаты. Благодаря этому Челланс и Маллард смогли жить вместе как пара, не вызывая особого общественного осуждения. После прибытия пары в Южную Африку в 1948 году Челланс успешно работала писательницей и продолжала писать до самой смерти в 1983 году. В 1964 году она стала президентом южноафриканского отделения Международного ПЕН-клуба, организации писателей, и занимала эту должность до 1981 года. Обе женщины критически относились к менее либеральным сторонам своей новой родины и в 1950-х годах участвовали в движении "Черная лента" против апартеида. Челланс путешествовала по Африке, Греции и Криту, но больше никогда не возвращалась в Великобританию. Ее прежняя британская репутация автора сенсационных бестселлеров померкла, и в 1983 году она была названа одной из известных выпускниц, прославивших Radcliffe Infirmary Nurses' Home. В августе 1983 года Челланс заболела, и у нее диагностировали рак легких и пневмонию. В последние дни жизни она пыталась завершить свой последний роман, который остался неоконченным после поступления в хоспис. Она умерла в Кейптауне 13 декабря 1983 года.
Хронология письма
Начиная с романа «Цели любви», первые шесть романов Челланс были посвящены современности. В 1947 году она опубликовала «Возвращение в ночь», а в 1948 году – «Северный склон». Последний современный любовный роман Челланс, «Водитель колесницы» (1953), ознаменовал смену тематики. В нем рассказывается история двух молодых гей-военнослужащих 1940-х годов, которые пытаются построить свои отношения, опираясь на идеалы, выраженные в диалогах Платона «Федр» и «Пир». Роман предвосхитил темы, к которым Челланс позже вернулась в своих исторических произведениях. В период с 1956 по 1981 год Челланс обратилась к исторической прозе, действие которой разворачивалось в Древней Греции. Челланс, к тому времени перевалившая за пятьдесят, дебютировала в историческом жанре романом «Последнее вино». Он стал ее самым большим финансовым и критическим успехом на тот момент, за которым последовали другие исторические романы. В ее исторической прозе есть пара романов о мифологическом герое Тесее и трилогия о жизни Александра Македонского. Иерархические отношения, связанные с разницей в возрасте или социальном статусе, часто исследуются в романах Челланс. В ее произведениях, посвященных однополым парам, эти иерархии служат альтернативой традиционным гендерным ролям. Роман «Огонь с небес» посвящен отношениям между Александром и его возлюбленным Гефестионом, а «Персидский мальчик» – отношениям между рабом Багоасом и Александром. Романистка Линда Прауд описала «Цели любви» как «странное сочетание платонизма и романа о больнице».
Сексуальность
Многие из современных романов Челланса исследовали однопольную любовь и влечение через своих персонажей. Например, Коланна, открытая лесбиянка, появляется в романе «Цели любви». Он был написан в период, когда мужская гомосексуальность была незаконной в Соединенном Королевстве, особенно в соответствии с политикой, проводимой Дэвидом Максвеллом Файфом, 1-м графом Килмуаром, занимавшим пост министра внутренних дел с 1951 по 1954 год. Саймон Рассел Билл описал его современный контекст как «мрачный, сумеречный мир начала 1950-х годов, когда значительная часть гомосексуальной жизни была пронизана страхом разоблачения». Главные герои романа, Ральф и Лори, обращаются к греческим идеалам как к образцу для понимания собственной мужественности и гомосексуальности. Общество классической Греции представляется более толерантной и освобождающей альтернативой современному британскому обществу. В США роман был опубликован лишь в 1959 году, что сделало его относительно поздним дополнением к гомосексуальной литературе в Соединенных Штатах, поскольку американские читатели и критики уже приняли серьезные истории о любви между мужчинами в таких произведениях, как «Ночной лес» Джуны Барнс (1936), «Отражения в золотом глазу» Карсона МакКуллерса (1941), «Другие голоса, другие комнаты» Трумэна Капоте (1948) и «Город и столп» Гора Видала (1948). Отвернувшись от двадцатого века и обратившись к историям о мужской любви в воинственных обществах Древней Греции, Рено больше не сталкивалась с гомосексуальностью и предрассудками против геев как с социальными «проблемами». Вместо этого она получила свободу рассматривать более широкие этические и философские вопросы, исследуя природу любви и лидерства. Критики отмечают негативное изображение женщин, особенно матерей, в ее творчестве. Это часто связывают с непростыми отношениями Челланс с собственной матерью. Дэвид Свитман в своей биографии Челланс отмечает, что в ее романах матери обычно изображаются в неблагоприятном свете, и что, особенно в более поздних произведениях, это распространяется и на женщин в целом. Даниэль Мендельсон отметил, что как в ее «современных романах», так и в «греческих романах» встречаются тревожные изображения несчастливых браков и, в особенности, кошмарно пассивно-агрессивных жен и матерей.
Историческая точность
Хотя Челланс не была классиком по образованию, в свое время она снискала признание благодаря скрупулезным воссозданиям древнегреческого мира. Ее работы высоко оценивались критиками за тщательно проработанные исторические детали. Однако некоторые исторические сведения, представленные в ее художественных и научно-популярных произведениях, в частности, в книге «Природа Александра», подверглись сомнению. Ее романы о Тесее основаны на спорных теориях Роберта Грейвса и содержат вольные интерпретации общества древнего Крита. Мэри Берд и Джон Хендерсон отметили, что романы Челланс создают «в мифическом доисторическом Крите [ ] странный «иной мир», где может быть реализовано общество, свободное от «наших» предубеждений (особенно сексуальных)». Критике также подверглись некоторые ее изображения отдельных исторических личностей. Ее портрет Александра был назван некритичным и романтизированным. Кевин Копельсон, профессор английского языка в Университете Айовы, считал, что Челланс «неверно интерпретирует педерастические отношения, представляя их как героические». Отвергая вековые восхищения Демосфеном как великим оратором, Челланс изобразила его жестоким, коррумпированным и трусливым демагогом. «Колесница» была описана как «исторический документ для геев», предлагающий руководство и поддержку геям через классическую литературу в по большей части враждебном мире. Работы Челланс оказали влияние на историческую прозу и классическую литературу. Историк Беттани Хьюз отметила, что Рено сумела передать «первобытную, насыщенную наркотиками чувственность древнего мира». Позже Хьюз написала предисловие к переизданиям ее работ, включая «Король должен умереть» и «Бык из моря». Она вдохновляла таких романистов, как Дуглас Стюарт и Кейт Форсайт. Сюзанна Коллинз заявила, что «Голодные игры» частично вдохновлены романом «Король должен умереть», который переосмыслил лабиринт Миноса как арену, где афинские дани должны были бороться за свою жизнь, чтобы развлечь критскую элиту. Бернард Дик написал книгу «Эллинизм Мэри Рено» (1972), в которой анализировал классические влияния, отраженные в ее творчестве. Дик переписывался с Челланс с 1969 года до ее смерти в 1983 году. В конечном итоге письма были переданы в архив колледжа Святой Гуги, где также хранятся другие письма и стенограммы интервью с Челланс, взятых до ее смерти. Часовой документальный фильм о ее жизни под названием «Мэри Рено – Любовь и война в Древней Греции» был показан на BBC Four в 2006 году. В документальном фильме приняли участие Хьюз, режиссер Оливер Стоун и телеведущая Сью Макгрегор. Премия имени Мэри Рено присуждается в колледже Сент-Хью, альма-матер Челланс. Она присуждает денежные призы лучшим эссе о классической рецепции, финансируемые за счет роялти с работ Челланс.
Адаптация её работ
"Король должен умереть" и его продолжение "Бык из моря" были адаптированы Майклом Бейкуэллом в один сериал из 11 частей для BBC Radio 4 под названием "Король должен умереть". Режиссером был Дэвид Спенсер, а трансляция проходила с 5 июня 1983 года по 14 августа 1983 года. В главных ролях: Гэри Бонд (Тесей), Джон Уэстбрук (Питтей), Фрэнсис Джитер (королева Элеусина), Кэрол Бойд (Айтра), Алекс Дженнингс (Аминтор), Сара Бадел, Дэвид Марч и Кристофер Гард. "Колясочник" был адаптирован в сериал из десяти эпизодов для программы BBC Radio 4 "Книга на ночь", прочитанный Антоном Лессером и спродюсированный Клайвом Брилом, который транслировался в течение двух недель, начиная с 25 ноября 2013 года.