Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банг Паин (บางปะอิน, Bang Pa in) — один из 16 районов (амфо) провинции Пхра Нахон Си Аюттая в центральном Таиланде.
Bang Pa in (บางปะอิน, ) is one of the 16 districts (amphoe) of Phra Nakhon Si Ayutthaya province, central Thailand.
История
Банг Паин был основан в эпоху Аюттхаи под названием Кхваенг Утай. В эпоху Раттанакосин Кхваенг Утай был разделён на Кхваенг Утай Ной и Утай Яй. В 1910 году статус Кхваенг Утай Ной был изменён, и он был переименован в район Пхра Ратчаванг. В 1915 году название района вновь изменили на Банг Паин, по названию острова Банг Паин. Считается, что название Банг Паин произошло от искажённого Bang Phra In (บางพระอินทร์), что буквально означает «место Индры», и отсылает к месту, связанному с Интрарачей, титулом Сонгтама до восшествия на престол. Предполагается, что он был сыном Экатотсарота и местной женщины по имени Ин (อิน) или О Ин (อออิน). В эпоху Аюттхаи Банг Паин также назывался Банг Крадан (บางกระดาน) или Банг Хадан (บางขดาน), что означает «место равнины», поскольку это была просторная равнина, часть поля Тунг Луанг – обширного поля центрального региона и бассейна реки Чао Прайя. Также это место использовалось для проведения королевского ритуала отвода вод во время сезона дождей и наводнений.
Bang Pa in was established in the Ayutthaya era in the name Khwaeng Uthai. In the Rattanakosin era Khwaeng Uthai was divided to be Khwaeng Uthai Noi and Uthai Yai. In 1910 Khwaeng Uthai Noi was changed status and renamed to Phra Ratchawang District. The district name was changed again to Bang Pa in after the name of Bang Pa in island in 1915. Its name Bang Pa in is believed to be distorted from Bang Phra In (บางพระอินทร์), literally meaning "place of Indra", refers to place of Inthraracha, the title of Songtham before became the king. It is believed that he was the son of Ekathotsarot and local woman named In (อิน) or O In (อออิน). Bang Pa in in Ayutthaya era was once called Bang Kradan (บางกระดาน) or Bang Khadan (บางขดาน), which means "place of plain", since it was a spacious plain and a part of Thung Luang Field, a vast field of central region and Chao Phraya basin. It was also used as a place for royal water repellent ceremony during the flood season.
География
Соседние районы (с севера по часовой стрелке) — Пхра Нахон Си Аюттхая, Утай и Ван Ной провинции Аюттхая, Кхлонг Луанг провинции Патум Тхани и Банг Сай провинции Аюттхая.
Neighboring districts are (from the north clockwise) Phra Nakhon Si Ayutthaya, Uthai and Wang Noi of Ayutthaya province, Khlong Luang of Pathum Thani province, and Bang Sai of Ayutthaya.
Администрация
Район разделен на 18 подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 149 деревень (мубан). Есть девять муниципальных районов (тесабан) и девять административных организаций тамбонов (ТАО). 1. Бан Ленบ้านเลน 122. Чианг Рак Нойเชียงรากน้อย 123. Бан Фоบ้านโพ 94. Бан Кротบ้านกรด 115. Банг Красанบางกระสั้น 176. Кхлонг Чикคลองจิก 87. Бан Ваบ้านหว้า 78. Ват Йомวัดยม 89. Банг Прадэнгบางประแดง 910. Сэм Руэнสามเรือน 811. Ко Коэтเกาะเกิด 712. Бан Флапบ้านพลับ 513. Бан Пэнгบ้านแป้ง 414. Кунг Ланคุ้งลาน 515. Талинг Чанตลิ่งชัน 616. Бан Сангบ้านสร้าง 817. Талат Криапตลาดเกรียบ 818. Канон Луангขนอนหลวง 5
The district is divided into 18 sub districts (tambon), which are further subdivided into 149 villages (muban). There are nine municipal (thesaban) areas, and nine tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai Villages1. Ban Lenบ้านเลน122. Chiang Rak Noiเชียงรากน้อย123. Ban Phoบ้านโพ94. Ban Krotบ้านกรด115. Bang Krasanบางกระสั้น176. Khlong Chikคลองจิก87. Ban Waบ้านหว้า78. Wat Yomวัดยม89. Bang Pradaengบางประแดง910. Sam Rueanสามเรือน811. Ko Koetเกาะเกิด712. Ban Phlapบ้านพลับ513. Ban Paengบ้านแป้ง414. Khung Lanคุ้งลาน515. Taling Chanตลิ่งชัน616. Ban Sangบ้านสร้าง817. Talat Kriapตลาดเกรียบ818. Khanon Luangขนอนหลวง5