Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Лехве, краснолехве или южный лехве (Kobus leche) — антилопа, обитающая в заболоченных местностях южно-центральной Африки.
The lechwe, red lechwe, or southern lechwe (Kobus leche) is an antelope found in wetlands of south central Africa.
Диапазон
Лехве обитает в Ботсване, Замбии, юго-восточной части Демократической Республики Конго, северо-восточной Намибии и восточной Анголе, особенно в дельте Окаванго, на равнинах Кафуэ и в болотах Бангвеулу. Этот вид достаточно распространен в зоопарках и на фермах по разведению диких животных.
The lechwe is native to Botswana, Zambia, southeastern Democratic Republic of the Congo, northeastern Namibia, and eastern Angola, especially in the Okavango Delta, Kafue Flats, and Bangweulu Wetlands. The species is fairly common in zoos and wild animal farms.
Описание
Взрослые лехве обычно достигают в высоту в плечах и весят от , при этом самцы крупнее самок. Окрас у них золотисто-коричневый с белым брюхом. Самцы имеют более темный окрас, однако точный оттенок и количество черных отметин на передних ногах, груди и теле варьируются в зависимости от подвида. Длинные, спирально закрученные рога имеют слабо выраженную форму лиры и присутствуют только у самцов. Задние ноги относительно длиннее, чем у других антилоп, что облегчает бег на большие расстояния по заболоченной местности.
Adult lechwe typically stand at the shoulder and generally weigh from , with males being larger than females. They are golden brown with white bellies. Males are darker in colour, but exact hue and amount of blackish on the front legs, chest and body varies depending on subspecies. The long, spiral horns are vaguely lyre shaped and borne only by males. The hind legs are somewhat longer in proportion than in other antelopes to ease long distance running on marshy soil.
Обитания
Лехвы обитают в заболоченных местностях, где они играют важную роль как травоядные животные, питающиеся водными растениями и травами на затопленных лугах. Они используют воду по колено в качестве защиты от хищников. Их ноги покрыты водоотталкивающим веществом, благодаря чему они могут быстро бегать в воде по колено. Лехвы активны днем. Они собираются в стада, численность которых может достигать многих тысяч особей. Обычно стада состоят из особей одного пола, но в период размножения они смешиваются.
Lechwe are found in marshy areas where they are an important herbivore of aquatic plants, as well as grasses that are found in flooded meadows. They use the knee deep water as protection from predators. Their legs are covered in a water repellant substance which allows them to run quite fast in knee deep water. Lechwe are diurnal. They gather in herds which can include many thousands of individuals. Herds are usually all of one sex, but during mating season they mix.
Подвиды
Было выделено четыре подвида лехве. Обыкновенный красный лехве (Kobus leche leche) (Gray, 1850) широко распространен в водно-болотных угодьях Зимбабве, Ботсваны, Намибии и Замбии. Лехве Кафуэ-Флатс (Kobus leche kafuensis) (Haltenorth, 1963) встречается исключительно в пределах Кафуэ-Флатс – сезонно затапливаемой поймы реки Кафуэ в Замбии. Лехве Робертса (Kobus leche robertsi) (Rothschild, 1907) ранее обитал в северо-восточной Замбии, но в настоящее время вымер. Также известен как Кавамбва лехве. Черный лехве (Kobus leche smithemani) (Lydekker, 1900) встречается в регионе Бангвеулу в Замбии. Кроме того, некоторые специалисты также относят к подвидам лехву Упемба (Kobus anselli) и вымершего Кейпского лехве (Kobus venterae) (как Kobus leche anselli и Kobus leche venterae). Хотя они родственно связаны и носят общее название "лехве", нильский лехве (K. megaceros) последовательно признается отдельным видом. Редко, но наблюдались гибриды лехве и водяного козла.
Four subspecies of the lechwe have been recognized. Common red lechwe (Kobus leche leche) (Gray, 1850) Widely distributed in the wetlands of Zimbabwe, Botswana, Namibia and Zambia. Kafue Flats lechwe (Kobus leche kafuensis) (Haltenorth, 1963) It is confined within the Kafue Flats (seasonally inundated flood plain on the Kafue River, Zambia). Roberts' lechwe (Kobus leche robertsi) (Rothschild, 1907) Formerly found in northeastern Zambia, now extinct. Also called the Kawambwa lechwe. Black lechwe (Kobus leche smithemani) (Lydekker, 1900) Found in the Bangweulu region of Zambia. In addition, the Upemba lechwe (Kobus anselli) and the extinct Cape lechwe (Kobus venterae) are also considered subspecies by some authorities (as Kobus leche anselli and Kobus leche venterae). Although related and sharing the name "lechwe", the Nile lechwe (K. megaceros) is consistently recognized as a separate species. Although rare, hybrids between lechwe and waterbuck have been observed.