Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иракская исламская партия – крупнейшая суннитская исламская политическая партия в Ираке и наиболее влиятельный член политической коалиции «Фронт согласия». Она входила в состав правительства премьер-министра Нури аль-Малики и является частью нынешнего правительства Хайдера аль-Абади с 2014 года. 24 мая 2009 года Осама Тавфик аль-Тикрити сменил на посту генерального секретаря партии вице-президента Тарика аль-Хашими, которого в июле 2011 года сменил Аяд аль-Самаррай. Иракская исламская партия (ИИП) выросла из движения «Братья-мусульмане» и была запрещена в 1961 году во время правления иракских националистов, что продолжалось на протяжении всего периода правления панарабской партии Баас вплоть до вторжения в Ирак в 2003 году. Подобно «Братьям-мусульманам», религиозная, а не этнополитическая идеология ИИП делала партию систематически несовместимой с иракскими правительствами в период с 1961 по 2003 год. В 1970-х годах ИИП начала действовать в изгнании в Великобритании и издавала газету «Дар ас-Салам». Аяд аль-Самаррай был избран на должность генерального секретаря, заявив, что насилие делает проведение честных выборов невозможным. Партия приняла участие в некоторых выборах на уровне губернаторств в тот же день (например, выборы губернатора Ниневии в 2005 году и выборы в совет губернатора Аль-Анбар в 2005 году). ИИП провела масштабную общественную кампанию, призывая иракцев (особенно суннитов) голосовать против конституционного референдума в 2005 году. За два дня до референдума ИИП объявила о своей поддержке варианта «за», после достижения компромисса с членами Временного правительства Ирака, согласно которому вновь избранное Иракское национальное собрание рассмотрит поправки к конституции в 2006 году. На выборах в декабре 2005 года ИИП участвовала в составе коалиции «Фронт согласия», которая выиграла 44 места – больше, чем у любой другой суннитской арабской коалиции. Лидер «Аль-Каиды» в Ираке Абу Мусаб аз-Заркави осудил ИИП за участие в всеобщих выборах. В предвыборной программе партии было заявлено о необходимости установления графика вывода многонациональных сил из Ирака, противодействии федерализму в Ираке, противодействии дебаасификации и продвижению исламских ценностей. В 2009 году военный беспилотник США потерпел крушение в офисах партии в Мосуле. Представитель американских войск в Ираке заявил, что место крушения было чистым совпадением.
The Iraqi Islamic Party is the largest Sunni Islamist political party in Iraq as well as the most prominent member of the Iraqi Accord Front political coalition. It was part of the government of Prime Minister Nouri al Maliki and is part of the current government of Haider al Abadi since 2014. Osama Tawfiq al Tikriti succeeded Vice President Tariq al Hashimi as the party's secretary general on 24 May 2009, who was succeeded in July 2011 by Ayad al Samarrai. The IIP evolved out of the Muslim Brotherhood movement, and was banned from 1961 during Iraqi nationalist rule, something which continued throughout the reign of the Pan Arab Ba'ath Party right up to the invasion of Iraq in 2003. Like the Muslim Brotherhood, the IIP's religious rather than ethno political ideology made the party systematically incompatible under the Iraqi governments between 1961 and 2003. During the 1970s, the IIP began operating in exile in Great Britain and published a newspaper called Dar al Salam. Iyad al Samara'i was elected to serve as secretary general. saying violence made a fair election impossible. The party did participate in some elections for governorate level posts on the same day (see for instance 2005 Ninawa governorate election and 2005 Al Anbar governorate council election). The IIP led a large scale public campaign urging Iraqis (especially the Sunnis) to vote against the constitutional referendum in 2005. Two days before the referendum took place, the IIP announced its support for a "yes" vote, following a compromise with the members of the Iraqi Transitional Government whereby the newly elected Iraqi National Assembly would consider amendments to the constitution in 2006. In the December 2005 election, the IIP ran as part of the Iraqi Accord Front coalition, which won 44 seats, the most for any Sunni Arab coalition. The leader of Al Qaida in Iraq, Abu Mu'sab al Zarqawi, condemned the IIP for their participation in the general election. The party's platform for the elections included demanding a timetable for the withdrawal of the Multinational force in Iraq, opposition to federalism in Iraq, opposition to De Ba'athification and promotion of Islamic values. A US military drone crashed into the party's offices in Mosul in 2009. A spokesman for US forces in Iraq said the location of the crash was a pure coincidence.