Орфордский замок: История и архитектура средневековой крепости в Саффолке
Orford Castle
Орфордский замок в Саффолке, Великобритания: история, архитектура, достопримечательности. Построен Генрихом II в 1165-1173 гг. Уникальный византийский стиль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом-музей I категории в Суффолкском прибрежном районе, Великобритания.
Grade I listed historic house museum in Suffolk Coastal, United Kingdom
Замок Орфорд — замок в Орфорде, в английском графстве Суффолк, в 12 милях (19 км) к северо-востоку от Ипсуича, с видом на Орфорд-Несс. Он был построен между 1165 и 1173 годами Генрихом II Английским для укрепления королевской власти в регионе. Хорошо сохранившаяся донжон, описанная историком Р. Алленом Брауном как «одна из самых выдающихся донжон в Англии», имеет уникальную конструкцию и, вероятно, основана на византийской архитектуре. Донжон стоит в пределах земляных валов, являющихся остатками внешних укреплений замка.
Orford Castle is a castle in Orford in the English county of Suffolk, 12 mile (19 km) northeast of Ipswich, with views over Orford Ness. It was built between 1165 and 1173 by Henry II of England to consolidate royal power in the region. The well preserved keep, described by historian R. Allen Brown as "one of the most remarkable keeps in England", is of a unique design and probably based on Byzantine architecture. The keep stands within the earth bank remains of the castle's outer fortifications.
XII век
До постройки Орфордского замка в Саффолке доминировала семья Бигодов, носивших титул графов Норфольк и владевших ключевыми замками в Фрэмлингхэме, Бунгае, Уолтоне и Тетфорде. Хью Бигод был одним из баронов, выступивших против короля Стефана во время Анархии, и Генрих II стремился восстановить королевское влияние в регионе. Генрих конфисковал четыре замка у Хью, но вернул Фрэмлингэм и Бунгай в 1165 году. Затем Генрих решил построить свой собственный королевский замок в Орфорде, недалеко от Фрэмлингхэма, и строительство началось в 1165 году, завершившись в 1173 году. Место для замка располагалось примерно в 3 километрах от моря, на равнинной местности с заболоченной местностью, постепенно спускавшейся к реке Оре. Дизайн донжона был уникальным, и историк Р. Аллен Браун назвал его «одним из самых замечательных донжонов в Англии». Центральная башня высотой 27 метров (90 футов) имела круглый поперечный профиль с тремя прямоугольными примыкающими башнями, выстроенными из 15-метровой (49 футов) структуры. Башня была основана на точных пропорциях, ее различные размеры соответствовали соотношению один к квадратному корню из двух, часто встречающемуся в английских церквях того периода. Большая часть интерьера выполнена из высококачественного тесаного камня, с широкими лестницами шириной 1,7 метра (5 футов 6 дюймов). Лучшие покои были спроектированы так, чтобы ловить утреннее солнце, а различные части донжона защищены от сквозняков дверями и тщательно спроектированными окнами. Изначально крыша донжона над главным залом, вероятно, имела куполообразную форму, увенчанную высокой башенкой. Часовня над входом в донжон имела необычную форму; историк Стивен Бриндел предполагает, что подобный дизайн «обычно не считался бы подобающим для помещения, посвященного служению Богу». Донжон был окружен крепостной стеной, вероятно, с четырьмя фланкирующими башнями и укрепленным воротами, защищавшими относительно небольшой внутренний двор; эти внешние укрепления, а не сам донжон, вероятно, представляли собой основную защиту замка. Ближайшие болота были осушены, превратив деревню Орфорд в защищенную гавань. Строительство замка, включая окружающий ров, частокол и каменный мост, обошлось в 1413 фунтов стерлингов, и работы, возможно, выполнялись под руководством главного каменщика Алнота. Часть древесины была доставлена из Скарборо, а детали каменной кладки вырезаны из известняка из Кана в Нормандии, остальной камень состоял из местной глины и коралла, а также известняка из Нортгемптоншира. Дизайн донжона вызвал большой исторический интерес. Традиционные объяснения его необычного плана утверждали, что замок представляет собой переходный тип военной архитектуры, сочетающий в себе круглые элементы более поздних замков и квадратные контрфорсы более ранних нормандских укреплений. Однако военная целесообразность дизайна Орфордского донжона вызывает сомнения, поскольку контрфорсы создавали дополнительные слепые зоны для защитников, а камеры и лестницы в углах ослабляли стены при атаке. Поэтому историки ставят под вопрос, насколько оправдано рассматривать этот дизайн как переходный. Полосатые угловые элементы донжона напоминали стены Константинополя, возведенные Феодосием, которые в то время считались идеальным символом имперской власти, и донжон в целом, включая крышу, мог быть основан на зале, недавно построенном в Константинополе Иоанном II Комненом.
Prior to the building of Orford Castle, Suffolk was dominated by the Bigod family, who held the title of the Earl of Norfolk and owned key castles at Framlingham, Bungay, Walton and Thetford. Hugh Bigod had been one of a group of dissenting barons during the Anarchy in the reign of King Stephen, and Henry II wished to re establish royal influence across the region. Henry confiscated the four castles from Hugh, but returned Framlingham and Bungay to Hugh in 1165. Henry then decided to build his own royal castle at Orford, near Framlingham, and construction work began in 1165, concluding in 1173. The Orford site was around 2 mile (3 km) from the sea, lying on flat ground with swampy terrain slowly stretching away down to the river Ore, about away. The design of the keep was unique, and has been termed "one of the most remarkable keeps in England" by historian R. Allen Brown. The 90 foot high (27 metre) central tower was circular in cross section with three rectangular, clasping towers built out from the 49 foot wide (15 metre) structure. The tower was based on a precise set of proportions, its various dimensions following the one to the root of two ratio found in many English churches of the period. Much of the interior is built with high quality ashlar stonework, with broad, 5 foot 6 inch wide (1.7 metre) staircases. The best chambers were designed to catch the early morning sun, whilst the various parts of the keep were draught proofed with doors and carefully designed windows. Originally the roof of the keep, above the upper hall, would have formed a domed effect, with a tall steeple above that. The chapel above the entrance to the keep was unusually shaped; historian Stephen Brindle suggests that such a design "would not normally have been thought seemly for a room dedicated to the service of God". The keep was surrounded by a curtain wall with probably four flanking towers and a fortified gatehouse protecting a relatively small bailey; these outer defences, rather than the keep, probably represented the main defences of the castle. The marshes nearby were drained, turning the village of Orford into a sheltered port. The castle, including the surrounding ditch, palisade and stone bridge, cost £1,413 to build, the work possibly being conducted by the master mason Alnoth. Some of the timbers were brought from as far away as Scarborough, and the detailed stonework being carved from limestone from Caen in Normandy, the remainder of the stone being variously local mudstone and coralline, as well as limestone from Northamptonshire. The design of the keep has attracted much historical interest. Traditional explanations for its unusual plan argued that the castle was a transitional military design, combining both the circular features of later castles with the square angled buttresses of earlier Norman fortifications. The design of the Orford keep is hard to justify in military terms, as the buttresses created additional blind spots for the defenders, whilst the chambers and staircase in the corners weakened the walls against attack. Historians have therefore questioned to what extent the design can be seen as legitimately transitional. The banded, angular features of the keep resembled the Theodosian Walls of Constantinople, then the idealised image of imperial power, and the keep as a whole, including the roof, may have been based on a hall that had been recently built in Constantinople by John II Komnenos.
XIII - XIX века
К началу XIII века королевская власть над Саффолком была прочно установлена после того, как Генрих II подавил восстание Бигодов в 1173–1174 годах. Орфорд был сильно укреплен во время конфликта, там размещались 20 рыцарей. После подавления восстания Генрих приказал окончательно конфисковать замок Фрэмлингем. Политическое значение Орфордского замка уменьшилось после смерти Генриха в 1189 году, хотя порт Орфорд приобрел большее значение и к началу века обрабатывал больший объем торговли, чем более известный порт Ипсуича. Замок был захвачен принцем Людовиком Французским, вторгшимся в Англию в 1216 году по приглашению английских баронов, разочарованных королем Иоанном. При Эдуарде I управление замком было передано семье де Валойн, а затем, по браку, Роберту де Уффорду, 1-му графу Саффолка, которому Эдуард III предоставил его в пожизненное владение в 1336 году. Орфорд перестал быть королевским замком и переходил по наследству к семьям Уиллоуби, Стэнхоп и Деверо, в то время как экономика Орфорда пришла в упадок. В 1754 году замок и окружающие земли были приобретены семьей Сеймур-Конвей. Однако правительство не позволило ему это сделать, поскольку донжон служил важным ориентиром для кораблей, приближающихся из Голландии и стремящихся избежать близлежащих отмелей. Франциск оборудовал верхнюю часть донжона для использования в качестве гостевых покоев. К 1840-м годам, однако, почти полностью исчезли окружающие стены и башни, поскольку камень был использован для других строений, и остались лишь едва заметные фундаменты.
By the start of the 13th century, royal authority over Suffolk had been firmly established, after Henry II crushed the Bigods in the revolt of 1173–1174, Orford being heavily garrisoned during the conflict, with 20 knights being based there. Upon the collapse of the rebellion, Henry ordered the permanent confiscation of Framlingham Castle. The political importance of Orford Castle diminished after Henry's death in 1189, although the port of Orford grew in importance, however, handling more trade than the more famous port of Ipswich by the beginning of the century. The castle was captured by Prince Louis of France who invaded England in 1216 at the invitation of the English barons who were disillusioned with King John. Under Edward I governorship of the castle was given to the de Valoines family, and it passed by marriage to Robert de Ufford, the 1st Earl of Suffolk, who was granted it in perpetuity by Edward III in 1336. No longer a royal castle, Orford was passed on through the Willoughby, Stanhope and Devereux families, whilst the surrounding economy of Orford went into decline. The castle and surrounding lands were bought by the Seymour Conway family in 1754. He was prevented from doing so by the government, on the grounds that the keep formed a valuable landmark for ships approaching from Holland, wishing to avoid the nearby sandbanks. Francis furnished the top of the keep for use as an apartment by guests. By the 1840s, however, all of the surrounding bailey wall and mural towers had almost vanished, having been quarried for stone, and the foundations could only just be seen.
Современный период
Сэр Артур Черчман купил Орфордский замок в 1928 году и передал его в распоряжение Орфордского городского траста; вскоре после этого начался сбор средств на его содержание и реставрацию. В 1930 году замок был открыт для публики. Во время Второй мировой войны замок был усилен колючей проволокой, чтобы создать первоначально задуманную позицию противовоздушной обороны, вокруг донжона были возведены Ниссенские бараки. Однако замок использовался как радиолокационный пост, и в юго-восточной башне был устроен бетонный пол для установки оборудования. Эти постройки были демонтированы по окончании войны. В 1962 году Орфордский замок был передан Министерству общественных работ и в настоящее время находится под охраной организации English Heritage. Первый путеводитель по замку был опубликован два года спустя и написан Р. Алленом Брауном. Позднее путеводители были написаны Дереком Ренном (1988), Джоном Родсом (2003) и Стивеном Бринделем (2018). Донжон – единственная сохранившаяся часть замка, хотя земляные остатки стен двора все еще видны. Некоторые из рвов, заметных среди земляных работ, не относятся к средневековью, а являются результатом более поздней разработки карьера в стенах двора. Замок является охраняемым памятником и объектом культурного наследия I категории. Орфордский музейный траст создал в замке экспозиции, демонстрирующие археологические артефакты, найденные в окрестностях. В XXI веке организация English Heritage начала программу консервации для замедления разрушения мергеля, также известного как септария, из которого построен замок. Камень подвергался выветриванию, по крайней мере, с XVI века, и в 2008 году English Heritage начала испытывать различные методы его сохранения. После ряда испытаний в 2022 году был реализован проект стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов по покрытию замка известковой штукатуркой.
Sir Arthur Churchman bought Orford Castle in 1928 and gave the property to the Orford Town Trust; an appeal for money to maintain and restore it began shortly afterwards. In 1930 the castle opened to the public. During the Second World War the castle was refortified with barbed wire to form what was originally intended to be an anti aircraft emplacement, with Nissen huts erected around the keep. The castle was instead used as a radar emplacement, and a concrete floor was installed in the south east tower to support the equipment. These buildings were removed at the end of the conflict. Orford Castle was given to the Ministry of Works in 1962, and is now maintained by English Heritage. The first guidebook to the site was published two years later, written by R. Allen Brown. Later guidebooks were written by Derek Renn (1988), John Rhodes (2003), and Stephen Brindle (2018). The keep of the castle is the only part of the structure remaining intact, although the earthwork remains of the bailey wall are still visible. Some of the ditches visible amongst the earthworks are not medieval but results of later quarrying of the bailey walls. The castle is a scheduled monument and a Grade I listed building. The Orford Museum Trust has created exhibits in there featuring displays of archaeological artefacts found locally. In the 21st century, English Heritage began a programme of conservation to stem the decay of the mudstone, also known as septaria, used to build the castle. The stone had been weathering since at least the 16th century, and in 2008 English Heritage began trialling different means of preserving the stone. After various trials, in 2022 a £1 million project was undertaken to cover the castle in lime render.
Дикий человек из Орфорда
Замок Орфорд связан с легендой о диком человеке из Орфорда. По словам хрониста Ральфа из Когсхолла, обнаженный, покрытый волосами дикий человек был пойман в сети местных рыбаков примерно в 1167 году. Мужчину доставили в замок, где его держали шесть месяцев, допрашивая и подвергая пыткам. Он ничего не говорил и всё время вел себя как дикий зверь. В конце концов дикому человеку удалось сбежать из замка. В более поздних рассказах его описывали как морского человека, и этот случай, по-видимому, стимулировал появление изображений "диких людей" на местных крестильных купелях – сохранилось около двадцати таких купелей позднего средневековья в прибрежных районах Саффолка и Норфолка, недалеко от Орфорда.
Orford Castle is associated with the legend of the Wild Man of Orford. According to the chronicler Ralph of Coggeshall, a naked wild man, covered in hair, was caught in the nets of local fishermen around 1167. The man was brought back to the castle where he was held for six months, being questioned or tortured. He said nothing and behaved in a feral fashion throughout. The wild man finally escaped from the castle. Later accounts described him as a merman, and the incident appears to have encouraged the growth in "wild men" carvings on local baptismal fonts—around twenty such fonts from the later medieval period exist in coastal areas of Suffolk and Norfolk, near Orford.