Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая жена Джона Леннона (1939–2015)
First wife of John Lennon (1939–2015)
Синтия Леннон (урождённая Пауэлл; 10 сентября 1939 – 1 апреля 2015) была первой женой Джона Леннона и матерью Джулиана Леннона. Родилась в Блэкпуле и выросла в Хойлаке на полуострове Вирал. Пауэлл училась в Ливерпульском колледже искусств, где также учился Леннон. Пауэлл и Леннон начали отношения после знакомства на занятиях каллиграфией. Когда Леннон выступал в Гамбурге с The Beatles, Пауэлл снимала комнату у его тёти и законного опекуна Мими Смит по адресу 251 Menlove Avenue в пригороде Вултон, Ливерпуль. После того, как Пауэлл забеременела, она и Леннон поженились в августе 1962 года и жили в Кенвуде, Уэйбридж, с 1964 по 1968 год, где она вела домашнее хозяйство и участвовала вместе с Ленноном в светской жизни Лондона. В 1968 году Леннон ушёл от Пауэлл к японской художнице Йоко Оно; развод был оформлен юридически в ноябре 1968 года по причине супружеской неверности. Пауэлл впоследствии вышла замуж ещё трижды. В 1978 году она опубликовала книгу мемуаров «A Twist of Lennon», а в 2005 году – более откровенную биографию «John». На протяжении многих лет Пауэлл проводила несколько аукционов памятных вещей, связанных с её жизнью с Ленноном. В последние годы жизни Пауэлл жила в Пальма-Нове, Майорка, где умерла от рака в 2015 году.
Cynthia Lennon (; 10 September 1939 – 1 April 2015) was the first wife of John Lennon and the mother of Julian Lennon. Born in Blackpool and raised in Hoylake on the Wirral Peninsula, Powell attended the Liverpool College of Art, where Lennon was also a student. Powell and Lennon started a relationship after meeting in a calligraphy class. When Lennon was performing in Hamburg with the Beatles, Powell rented his bedroom at 251 Menlove Avenue in the Liverpool suburb of Woolton from his aunt and legal guardian, Mimi Smith. After Powell became pregnant, she and Lennon got married in August 1962, and they lived at Kenwood in Weybridge from 1964 to 1968, where she kept house and participated with Lennon in a London based social life. In 1968, Lennon left Powell for Japanese artist Yoko Ono; the couple's divorce was legally granted in November 1968 on the grounds of adultery. Powell had three further marriages. She published a book of memoirs, A Twist of Lennon, in 1978, and a more intimate biography, John, in 2005. Over the years, Powell held several auctions of memorabilia associated with her life with Lennon. In her later years, Powell lived in Palma Nova, Mallorca, where she died of cancer in 2015.
Ранние годы
Синтия Пауэлл родилась в Блэкпуле 10 сентября 1939 года, младшая из трех детей сотрудника General Electric Company Чарльза Пауэлла и его жены Лилиан (урождённая Роби), у которой уже было два сына по имени Чарльз и Энтони. Ее родители были из Ливерпуля, но ее мать (вместе с другими беременными женщинами) была отправлена в более безопасный район Блэкпула после объявления Второй мировой войны и жила в маленькой комнате в пансионе на набережной Блэкпула. После рождения, когда Ливерпуль стал частой целью немецких авиаударов, семья Пауэллов переехала в двухкомнатный дом в Хойлаке, районе среднего класса на полуострове Вирал, который считался "поше" в Ливерпуле. В возрасте 11 лет Пауэлл выиграл художественный приз в конкурсе, организованном Liverpool Echo. Позже он подошел к ней и спросил, не пойдет ли она в паб "Кракк". Пауэлл была смущена, когда Леннон игнорировал ее весь вечер, но в конце концов пригласил ее в группу с шуткой. Они начали встречаться, и Леннон теперь называл ее "Син". Осенью 1958 года Пауэлл разорвал помолвку с Ленноном, а он разорвал отношения с другой студентки искусств, Телмой Пиклс. Ревность Леннона также могла проявиться в жестоком поведении по отношению к ней, например, когда он ударил ее по лицу (в результате чего ее голова ударилась о стену), после того, как он наблюдал за ее танцем со Стюартом Сатклиффом. После инцидента Пауэлл расстался с Ленноном на три месяца, но возобновил их отношения после его обильного извинения. Работа Пауэлл в школе искусств начала страдать, и учителя сказали ей, что отношения с Ленноном не приносили ей никакого блага. Леннон продолжал быть небрежно невнимательным к Пауэллу, позже говоря: "Я был в слепой ярости в течение двух лет. Я был либо пьян, либо дрался. То же самое было и с другими подругами. Что-то не так со мной". Тони Брамвелл, друг Леннона с юности, позже сказал: "Синтия была красива, физически и внутри. Хотя она знала, что он [Леннон] способен найти любовь в дороге, она была полностью посвящена его успеху и чрезвычайно влиятельна. Он был неуверен в себе, а Синтия была там, чтобы подбодрить его, поддержать его слабость". Первая гамбургская резиденция The Beatles состоялась в 1960 году, когда Леннон часто писал страстные письма домой Пауэллу. После возвращения домой тетя Леннона и его законный опекун, Мими Смит, бросила в него зеркало за то, что он потратил много денег на сувенирный пиджак для Пауэлла. Смит позже называл ее "мальчицей гангстера" и часто был неприятен по отношению к Пауэллу. В 1961 году The Beatles отправились в Гамбург во второй раз, и оба Пауэлл и Дот Роун (в то время подруга Пола Маккартни) посетили их две недели спустя во время пасхальных праздников. Им пришлось не спать всю ночь из-за длительных сетей, оба принимали Прелудин, чтобы не заснуть, который группа также принимала. Леннон и Пауэлл остановились у подруги Сатклиффа, Астрид Кирхерр, в доме её матери. После поездки в Гамбург мать Пауэлла, Лилиан, сказала, что двоюродный брат Пауэлла и ее муж эмигрируют в Канаду с их новорожденным ребенком, и что она, Лилиан, поедет с ними, пока они будут учиться, чтобы стать учителями. Пауэлл ждала, пока Леннон вернется из Гамбурга, прежде чем спросить Смита, который принимал жильцов в 251 Menlove Avenue, если она сдаст ей комнату. Смит сдала в аренду комнату над входной дверью (которая была спальней Леннона), но настаивала, чтобы она также выполняла домашние дела по дому. После того, как ее студенческое грант закончилось, она устроилась на работу в магазин Woolworths в Ливерпуле, чтобы заплатить за аренду. В том же году, когда Леннону было 21 год, он получил 100 фунтов стерлингов (эквивалент £ в 2009) от своей тети Элизабет Сазерленд (которую он называл "Матер"), которая жила в Эдинбурге, и отправился в Париж с Маккартни. Пауэлл не могла пойти с ними, так как она готовилась к экзаменам. Когда Леннон вновь поехал в Гамбург в апреле 1962 года, Пауэлл нашел спальни в многоэтажном доме по адресу 93 Garmoyle Road, Ливерпуль. В августе 1962 года, вскоре после того, как она провалила экзамен на диплом учителя искусств, Пауэлл узнала, что беременна Ленноном. Позже она объяснила, что она и Леннон никогда не использовали контрацепцию, никогда не говорили об этом и не думали об этом в то время. Когда она сказала Леннону, он сказал: "Есть только одно решение, Син, мы должны пожениться".
Cynthia Powell was born in Blackpool on 10 September 1939, the youngest of three children of General Electric Company employee Charles Powell and his wife Lillian (née Roby), who already had two sons named Charles and Anthony. Her parents were from Liverpool, but her mother (along with other pregnant women) was sent to the safer area of Blackpool after World War II had been declared and lived in a small room in a bed and breakfast on the Blackpool seafront. After the birth, with Liverpool becoming a frequent target of German air raids, the Powell family moved to a two bedroomed semi detached house in Hoylake, a middle class area on the Wirral Peninsula which was considered "posh" by those in Liverpool. At age 11, Powell won an art prize in a competition organised by the Liverpool Echo. He later approached her and asked if she would go to the Cracke pub. Powell was confused when Lennon ignored her all evening, but eventually invited her into the group with a joke. They began dating, with Lennon now referring to her as "Cyn". In the autumn of 1958, Powell ended her engagement to be with Lennon, and he ended his relationship with another art student, Thelma Pickles. Lennon's jealousy could also manifest itself in violent behaviour towards her, as when he slapped her across the face (causing her head to hit a wall), after watching her dance with Stuart Sutcliffe. After the incident, Powell broke up with Lennon for three months, but resumed their relationship after his profuse apology. Powell's work at art school began to suffer, and teachers told her the relationship with Lennon was doing her no good. Lennon continued to be casually inconsiderate towards Powell, later saying, "I was in sort of a blind rage for two years. I was either drunk or fighting. It had been the same with other girl friends I'd had. There was something the matter with me." Tony Bramwell—a friend of Lennon's since his youth—later said: "Cynthia was beautiful, physically, and on the inside. Although she knew he [Lennon] was apt to find love on the road, she was totally dedicated to his success and extremely influential. He was insecure and Cynthia was there to pump him up, to buttress, sort of, his weak side." The Beatles' first Hamburg residency took place in 1960, with Lennon writing frequent and passionate letters back home to Powell. After returning home, Lennon's aunt and legal guardian, Mimi Smith, threw a hand mirror at him for spending a lot of money on a suede coat for Powell. Smith later referred to her as "a gangster's moll", and was often unpleasant towards Powell. The Beatles went to Hamburg for a second time in 1961, and both Powell and Dot Rhone (Paul McCartney's girlfriend at the time), visited them two weeks later, during the Easter holidays. They had to stay up all night because of the long sets, both taking Preludin to stay awake, which the group was also taking. Lennon and Powell stayed with Sutcliffe's girlfriend, Astrid Kirchherr, at her mother's house. After the trip to Hamburg, Powell's mother Lillian said Powell's cousin and her husband were emigrating to Canada with their newborn baby, and that she, Lillian, would be going with them while they studied to become teachers. Powell waited until Lennon came back from Hamburg before she asked Smith—who had taken in lodgers before at 251 Menlove Avenue—if she would rent a room to her. Smith rented out the box room above the front door (which had been Lennon's bedroom), but insisted she also do chores around the house. After her student grant had run out, she took a job at a Woolworths store in Liverpool in order to pay the rent. In the same year, when Lennon was 21 years old, he received £100 (equivalent to £ in ) from his aunt Elizabeth Sutherland (whom he called "Mater") who lived in Edinburgh, and went to Paris with McCartney. Powell could not accompany them as she was studying for her final exams. When Lennon went to Hamburg again in April 1962, Powell found a bedsit in a terraced house at 93 Garmoyle Road, Liverpool. In August 1962, shortly after having failed her art teacher's diploma exam, Powell learned that she was pregnant by Lennon. She later explained that she and Lennon had never used contraception, had never talked about it, and did not think about it at the time. When she told Lennon he said, "There's only one thing for it Cyn, we'll have to get married."
Брак с Ленноном и рождение Джулиана
Пауэлл и Леннон поженились 23 августа 1962 года в регистрационном офисе Маунт-Плезант в Ливерпуле. На церемонии присутствовали Маккартни и Джордж Харрисон, а также их менеджер Брайан Эпштейн, который был шафером; родителей там не было. Свадьба превратилась в фарс, потому что как только церемония началась, рабочий во дворе соседнего здания включил отбойный молоток, заглушивший слова регистратора, Леннона и Пауэлл. Когда регистратор попросил жениха выйти вперед, вместо него вышел Харрисон. Без фотографий и цветов свадебная процессия отпраздновала позже, по приглашению Эпштейна, в ресторане Риса на Клейтон-сквер, где родители Леннона, Альфред и Джулия Леннон, отмечали свой брак в 1938 году. Леннону было 21 год, а Пауэлл – 22. У молодоженов не было свадебного путешествия, так как Леннон должен был выступить в бальном зале Riverpark в Честере в тот же вечер. 16 сентября они отправились в отель "Джордж V" в Париже на отложенное свадебное путешествие, но Эпштейн сопровождал их, хотя его и не приглашали. Во время беременности Пауэлл Эпштейн предложил им воспользоваться своей квартирой по адресу Фолкнер-стрит, 36 в Ливерпуле, а позже оплатил палату в частной клинике, когда приближались роды. Хотя "Битлз" еще не были известны за пределами Ливерпуля, в городе у них уже была армия фанатичных поклонниц. Эпштейн поставил одно условие, которое Ленноны должны были соблюдать: о браке и ребенке нужно было хранить строжайшую тайну, чтобы не расстраивать фанатов. Однажды, когда новость о свадьбе просочилась, группа её отрицала. Сын Леннонов, Джулиан, родился 8 апреля 1963 года в 7:45 утра в больнице Сифтон Дженерал. Леннон, находившийся в туре, увидел сына лишь через три дня, и когда он наконец прибыл в больницу, сказал: "Он чертовски великолепен, Син! Кто станет таким же знаменитым рокером, как его отец?" Затем Леннон объяснил, что собирается в четырехдневный отпуск в Барселону с Эпштейном. Позже Леннон называл Джулиана "плодом одной субботней ночи; так рождается большинство людей", или говорил, что его сын "вышел из бутылки виски", намекая на это как на причину своего не лучшего отцовства по отношению к Джулиану, в отличие от его второго сына, Шона Леннона: "Шон – запланированный ребенок, и в этом вся разница. Я не люблю Джулиана меньше, чем Шона".
Powell and Lennon were married on 23 August 1962 at the Mount Pleasant register office in Liverpool. Fellow Beatles McCartney and George Harrison were in attendance, as was their manager, Brian Epstein, who was best man; no parents were there. The wedding was farcical, because as soon as the ceremony began a workman in the backyard of the building opposite started using a pneumatic drill that drowned out anything the registrar, Lennon, or Powell said. When the registrar asked for the groom to step forward, Harrison stepped forward instead. With no photographs or flowers, the wedding party celebrated afterwards, at Epstein's invitation, in Reece's restaurant in Clayton Square, which was the place Lennon's parents, Alfred Lennon and Julia Lennon, had celebrated their marriage in 1938. Lennon was 21 years old, and Powell was 22. The newlyweds had no honeymoon, as Lennon had to play an engagement at the Riverpark Ballroom in Chester the same night. They travelled to the Hotel George V in Paris for a belated honeymoon on 16 September but were accompanied by Epstein, even though he had not been invited to join them. During Powell's pregnancy, Epstein offered her and Lennon the use of his flat at 36 Falkner Street, Liverpool, and later paid for a private hospital room when the pregnancy was coming to term. Although still unknown outside Liverpool, by now the Beatles had a fanatical following among girls within the city. Epstein had one condition which the Lennons had to follow: the marriage and the baby were to be kept a close secret, so as not to upset any of these fans. One time when news of the wedding leaked out, the group denied it. The Lennons' son, Julian, was born at 7:45 a. m. on 8 April 1963, in Sefton General Hospital. Lennon, being on tour at the time, did not see his son until three days later, and when he finally arrived at the hospital, said: "He's bloody marvellous, Cyn! Who's gonna be a famous rocker like his Dad then?" Lennon then explained that he would be going on a four day holiday to Barcelona, with Epstein. Lennon later referred to Julian as a "Saturday night special; the way that most people get here", or said that his son "came out of a whisky bottle," suggesting this as explanation for his poor parenting of Julian as compared to his second son, Sean Lennon: "Sean is a planned child, and therein lies the difference. I don't love Julian any less as a child."
Битлманская мания
Примерно в то время, когда родился Джулиан, The Beatles стали поп-сенсацией по всей Британии, явлением, которое получило название «Битломания». Тот факт, что один из участников был женат и имел сына, в то время оставался неизвестным для общественности; страница «Хроника жизни The Beatles» 1963 года в журнале New Musical Express подробно описывала более 25 биографических фактов о каждом члене группы, но ни разу не намекнула на то, что Леннон женат, даже указывая «девушек» в числе его увлечений. Пресса услышала слухи о жене и ребенке Леннона в конце 1963 года — после того, как Битломания уже захлестнула Великобританию и Европу, — и в ноябре и декабре осадила дом ее матери в Хойлаке (где находились мать и сын). Друзья и соседи оберегали их анонимность, но к Пауэлл часто обращались журналисты. В ноябре она крестила Джулиана в приходской церкви Хойлака, но не сказала об этом Леннону (который в то время находился в туре), опасаясь шумихи в прессе. Она рассказала ему через два дня, и Леннон пришел в ярость, поскольку не хотел, чтобы его сына крестили, хотя Эпштейн просил стать крестным отцом Джулиана. Вскоре после крещения все газеты пестрели историями о тайной жене и сыне Леннона. Брайан Эпштейн посоветовал остальным участникам The Beatles извлечь максимум выгоды из ситуации и надеялся, что газеты не напишут о том, что Синтия была беременна до свадьбы. После нескольких месяцев, проведенных в доме тети Леннона, пара переехала в Лондон и нашла трехкомнатную квартиру по адресу 13 Emperor's Gate, недалеко от Кромвель-Роуд. Квартира на верхнем этаже была третьей из трех, каждая из которых занимала два этажа. Это означало, что нужно было подниматься по шести лестничным пролетам, так как в доме не было лифта. Синтии сначала приходилось поднимать Джулиана в квартиру, а затем спускаться вниз за сумками с покупками. Фанаты The Beatles вскоре узнали, где они живут, и она обнаруживала, что они разбивают лагерь в коридоре и ей приходилось пробираться сквозь толпу, когда она выходила или приходила. Пауэлл сопровождала Леннона в США во время первого турне The Beatles, где Леннон разрешил прессе фотографировать их вместе, что привело Эпштейна в ярость, поскольку он хотел сохранить их брак в тайне. Во время турне ее оставили в Нью-Йорке, когда Леннона и остальных участников группы быстро усадили в машину, а в Майами ей пришлось просить помощи у фанатов, чтобы убедить охранника в том, кто она такая. Леннон отреагировал: «В следующий раз не будь такой медлительной — они могли тебя убить». Это был единственный раз, когда Синтия отправилась с ними в турне. Ситуация в квартире на Императорских воротах становилась все хуже.
Around the time of Julian's birth, the Beatles became a pop sensation across Britain, a phenomenon which became known as Beatlemania. That one of the members was married and had a son was not publicly known at the time; a 1963 "Lifelines of the Beatles" page in the New Musical Express detailed over 25 biographical facts about each member of the group, but never gave any hint Lennon was married, even reporting "girls" as one of his hobbies. The press heard rumours about Lennon's wife and child at the end of 1963—after Beatlemania had already swept the UK and Europe—and descended on her mother's house in Hoylake (where mother and son were staying), in November and December. Friends and neighbours protected their anonymity, but Powell was often approached by journalists. In November, she had Julian christened at Hoylake Parish Church, but did not tell Lennon (who was on tour at the time), because Powell feared a media circus. She told him two days after, and Lennon was angry as he had not wanted his son to be christened, even though Epstein had asked to be Julian's godfather. Not long after the christening, every newspaper was full of the story about Lennon's secret wife and son. Brian Epstein told the other Beatles to make the best of the situation, and hoped newspapers would not say Cynthia was pregnant before marrying him. After living at Lennon's aunt's house for some months, the couple moved to London and found a three bedroomed flat at 13 Emperor's Gate, off Cromwell Road. The top floor flat was the third of three, which were each built over two floors. This meant climbing six flights of stairs, as the building had no lift. Cynthia firstly had to carry Julian up to the flat, and then go back down to collect shopping bags. The Beatles' fans soon found out where they were living, and she would find them camping out in the hallway and have to push through them when leaving or arriving. Powell accompanied Lennon to the United States in the first Beatles' tour there, with Lennon allowing the press to photograph them together, which infuriated Epstein, as he had wanted to keep their marriage a secret. On the tour, she was left behind in New York when Lennon and the other Beatles were quickly ushered into a car, and in Miami she had to ask the help of fans to convince a security guard who she was. Lennon's response was, "Don't be so bloody slow next time—they could have killed you." It would be the only time Cynthia would go on tour with them. At the Emperor's Gate address the situation grew worse,
Наркотики
Синтия знала, что ее муж принимал такие препараты, как Прелудин, и регулярно курил каннабис, но считала, что они не очень опасны. 27 марта 1965 года на званом ужине, устроенном дантистом Джоном Райли, Ленноны, Харрисон и Бойд без их ведома получили ЛСД. Несмотря на то, что им было велено не покидать дом, Харрисон отвез их в различные ночные клубы, а Райли последовал за ними на такси. В клубе Ad Lib они подумали, что лифт в клуб загорелся, и начали кричать, прежде чем, наконец, выбрались из лифта, у которого ждали Мик Джаггер, Марианна Фейтфулл и Старр. Позже Харрисон отвез их домой на Mini Cooper Бойда со скоростью не более 16 километров в час, так как он тоже чувствовал эффект от наркотика. Они не спали всю ночь в Кенвуде, испытывая полное воздействие своего первого ЛСД-трипа. Леннон затем начал регулярно принимать ЛСД в дополнение к ежедневному употреблению каннабиса. После долгих уговоров он Синтия согласилась попробовать ЛСД еще раз, но негативные эффекты были такими же. Хотя она тогда сказала, что больше никогда не примет этот наркотик, она уступила и приняла его в последний раз через несколько недель, по дороге на вечеринку в загородный дом Эпштейна в Уорблтоне, Восточный Сассекс. Несмотря на то, что она ненавидела психологические последствия наркотика, с этого момента она увидела перемены, происходящие с ее мужем: «Это было как жить с человеком, который только что открыл для себя религию. Напряжение, фанатизм и дурной характер сменились пониманием и любовью». В 1970 году Леннон признался, что, вероятно, принимал ЛСД тысячу раз с 1965 года, сказав: «Я просто постоянно его ел». В последующие десятилетия Синтия всегда утверждала, что употребление наркотиков Джоном стало началом конца для пары. Пол Солтцман позже опубликовал фотоальбом «Битлз в Ришикеше», на котором Леннон был погружен в раздумья, а на лице Синтии было выражение замешательства. Несмотря на отчуждение от Леннона, Синтия позже рассказывала о своем времени там, говоря: «Мне нравилось быть вдали от фанатов, толп людей, сроков, требований и вспышек камер». Поскольку Леннон возбудил бракоразводный процесс, это побудило ее воскликнуть: «Подавать на развод? На каком основании он подает на меня в суд?» Когда просочилась новость о беременности Оно, 22 августа 1968 года Синтия начала собственное бракоразводное дело против Леннона. Их временное постановление о разводе было вынесено 8 ноября 1968 года. Финансовое урегулирование было затруднено тем, что Леннон отказывался предложить больше 75 000 фунтов стерлингов (эквивалент £ в ), говоря ей по телефону, что эта выплата подобна выигрышу в футбольном тотализаторе и что она не стоит больше. Затем сумма была увеличена до 100 000 фунтов стерлингов (эквивалент £ в ), 2400 фунтов стерлингов в год (эквивалент £ в ) и опеки над Джулианом. Еще 100 000 фунтов стерлингов были помещены в трастовый фонд, который Джулиан унаследует в возрасте 21 года, а до тех пор его мать будет получать процентные платежи. В трастовом договоре был пункт, предусматривающий возможность появления у Леннона других детей, поэтому, когда Шон Леннон родился в 1975 году, наследство Джулиана было сокращено до 50 000 фунтов стерлингов (эквивалент £ в ). Синтия несколько месяцев жила в квартире, принадлежащей Старру, на площади Монтегю, 34 в центре Лондона, но вернулась в Кенвуд, поскольку Леннон и Оно предпочли жить там, а не в изолированном Уэйбридже. У Леннона и Синтии была последняя короткая встреча в Кенвуде (с Оно рядом с Ленноном), где Леннон обвинил ее в измене в Индии, сказав, что она не «невинный маленький цветок». Маккартни навестил ее и Джулиана в том году, и по дороге в Кенвуд он сочинил в голове песню, которая позже стала «Hey Jude». Говоря об их разводе, Маккартни позже сказал: «Мы были очень хорошими друзьями миллионы лет, и я думал, что для них слишком много внезапно стать персонами нон грата и исчезнуть из моей жизни». Синтия вспоминает: «Я была очень удивлена, когда однажды днем Пол пришел один. Меня тронула его очевидная забота о нашем благополучии. По дороге он сочинил «Hey Jude» в машине. Я никогда не забуду заботу и внимание Пола, когда он пришел к нам». Однажды Синтию спросили, написал ли Леннон какие-нибудь песни об их совместной жизни, и она ответила: «Когда ты молод, слишком слащаво посвящать что-либо кому-либо. Мужчины с мачо-севера в те дни этого не делали». Затем Синтия открыла ресторан в Рутине, Уэльс, под названием Oliver's Bistro, в котором также был пансион над помещением. Она записала сына в школу Рутин, а позже он присоединился к местным объединенным кадетским силам. Во время разрыва Леннона с Оно в 1973–74 годах его тогдашняя спутница, Мэй Панг, пыталась заставить Леннона проводить больше времени со своим сыном, в процессе сблизившись с Синтией, что продолжалось даже после примирения Джона Леннона и Йоко Оно. Встреча в этот период была последним разом, когда Синтия видела Джона. Она опубликовала мемуары во время их совместной жизни, «Поворот Леннона», в 1978 году, о своей жизни до и с Ленноном, содержащие ее собственные иллюстрации и стихи. Леннон попытался остановить публикацию книги после публикации отрывка в газете. Мемуары Синтии вызвали новый интерес и разошлись тиражом 200 000 экземпляров в течение нескольких недель после смерти Леннона. Она и Твист расстались в 1981 году и развелись в 1982 году. Синтия продала Bistro и вернула себе фамилию Леннон посредством официального акта, позже прокомментировав, почему это было финансово необходимо: «Вы думаете, я бы получила трехлетний контракт на разработку постельного белья и текстиля [для Vantona Vyella в 1983 году] с фамилией Пауэлл? Они тоже нет. Когда нужно зарабатывать на жизнь, нужно смириться с этим и принять критику». Позже они жили на острове Мэн, а затем несколько лет во Франции, но расстались в 1998 году. Синтия сказала тогда: «Я наслаждалась этим в течение 30 лет. Но пора что-то менять». Позже Синтия сказала: «Я думаю, что в жизни мы собираем так много багажа, когда устраиваешь разбор, отправляешь его на гаражную распродажу и т. д. Мой багаж был востребован и продан на Christie's. Когда нужно платить по счетам, ты не гордишься и не можешь взять это с собой». (после песни Джона Леннона 1980 года) и в апреле 1989 года открыла ресторан под названием Lennon's — по адресу 13/14 Upper St Martin's Lane, Covent Garden — с пунктами меню, такими как Rubber Sole (игра слов, основанная на альбоме Beatles 1965 года). Фильм характеризует отношения Леннона и Синтии как обреченные на провал из-за их разных взглядов на жизнь, но Леннон не хотел ей причинять боль. Позже Синтия пожаловалась, что фильм представил ее «как навязчивую, глупую подружку в платке». В другом фильме, посвященном ранним годам Beatles до их славы, «Рождение Beatles» 1979 года, Синтию сыграла Венди Морган. В телевизионном фильме 2000 года «В его жизни: История Джона Леннона» Синтию сыграла Джиллиан Керни; негативные аспекты отношения Джона к ней не были упущены из виду. Впоследствии Синтию сыграли в проблемном, ориентированном на Оно американском мюзикле «Леннон» 2005 года, где ее персонаж — в исполнении Джулии Мёрни — получил немного большее значение во время одной из постановок. Жизнь Синтии играла более центральную роль в фильме BBC Four 2010 года «Леннон обнаженный», где Клодия Блейкли сыграла эту роль. Персонаж Синтии отсутствовал в британском фильме 2009 года «Nowhere Boy», который якобы охватывал историю Леннона с 1955 по 1960 год, но был сосредоточен на его отношениях с тетей и матерью. В 1995 году Синтия дебютировала в записи с исполнением песни «Those Were the Days», спродюсированной Маккартни, которая в 1968 году была номером один в исполнении Мэри Хопкин. Она не попала в чарты. Пока она жила в Нормандии, выставка ее рисунков и картин была показана в галерее KDK на Portobello Road в 1999 году. В сентябре 2005 года она опубликовала новую биографию «Джон», переосмыслив свою жизнь с Ленноном и годы после его смерти, включая события, последовавшие за его смертью. Мишель Фабер, пишущий в The Guardian, сказал об этой книге: «Джон — это попытка Синтии п…
Cynthia knew her husband took drugs like Preludin, and regularly smoked cannabis, but thought of them as not being very dangerous. On 27 March 1965, at a dinner party given by a dentist, John Riley, the Lennons, Harrison, and Boyd were given LSD without their knowledge. Although told not to leave the house, Harrison drove them to various nightclubs, with Riley following them by taxi. At the Ad Lib club, they thought the lift up to the club was on fire and started screaming, before finally crawling out of the lift for which Mick Jagger, Marianne Faithfull, and Starr were waiting. Harrison later drove them back home in Boyd's Mini Cooper at no more than 10 mph, as he was also feeling the effects of the drug. They stayed up all night at Kenwood, experiencing the full effects of their first LSD trip. Lennon then started taking LSD on a regular basis in addition to his daily use of cannabis. After much encouragement from him, Cynthia agreed to try LSD one more time, but the adverse effects were the same. Although she said at the time she would never take the drug again, she relented and took it for the last time a few weeks later, on the way to a party at Epstein's country house in Warbleton, East Sussex. Although she hated the psychological effects of the drug, from this point she could see the change taking place in her husband: "It was like living with someone who had just discovered religion Tensions, bigotry, and bad temper were replaced by understanding and love." In 1970, Lennon confessed that he had probably taken LSD one thousand times since 1965, saying: "I used to just eat it all the time." In the decades ahead, Cynthia would always maintain that John's drug use was the beginning of the end for the couple. Paul Saltzman later published a book of photographs, The Beatles in Rishikesh, showing Lennon deep in thought, and Cynthia's confused expression. Despite the alienation from Lennon, Cynthia later spoke about her time there, saying: "I loved being away from the fans, hordes of people, deadlines, demands and flashing cameras." As Lennon had initiated divorce proceedings, it prompted her to exclaim: "Suing me for divorce? On what grounds is he suing me?" When the news of Ono's pregnancy broke, Cynthia started her own divorce proceedings against Lennon on 22 August 1968. Their decree nisi was granted on 8 November 1968. The financial settlement was hampered by Lennon's refusing to offer any more than £75,000 (equivalent to £ in ), telling her on the phone that the payment was akin to winning the football pools and that she was not worth any more. The settlement was then raised to £100,000 (equivalent to £ in ), £2,400 annually (equivalent to £ in ), and custody of Julian. A further £100,000 was put into a trust fund which Julian would inherit at age 21, and until then his mother would receive the interest payments. The trust deed had a codicil which provided for any further children by Lennon, so when Sean Lennon was born in 1975, Julian's inheritance was cut to £50,000 (equivalent to £ in ). Cynthia lived for a few months in a flat Starr owned at 34 Montagu Square, central London, but returned to Kenwood as Lennon and Ono preferred to live there instead, rather than in isolated Weybridge. Lennon and Cynthia had one last short meeting at Kenwood (with Ono alongside Lennon), where Lennon accused her of having an affair in India, saying she was no "innocent little flower." McCartney visited her and Julian that year, and on the way to Kenwood he composed a song in his head which later became "Hey Jude." Talking about their divorce, McCartney later said: "We'd been very good friends for millions of years and I thought it was a bit much for them suddenly to be personae non gratae and out of my life." Cynthia recalled, "I was truly surprised when, one afternoon, Paul arrived on his own. I was touched by his obvious concern for our welfare On the journey down he composed 'Hey Jude' in the car. I will never forget Paul's gesture of care and concern in coming to see us." Cynthia was once asked if Lennon had written any songs about their time together and answered: "It was too soppy when you were young to dedicate anything to anybody. Macho Northern men didn't do that in those days." Cynthia then opened a restaurant in Ruthin, Wales, called Oliver's Bistro, which also had a B&B above the premises. She enrolled her son into the Ruthin School and he later joined the local Combined Cadet Force. During Lennon's separation from Ono in 1973–74, his partner at the time, May Pang, tried to get Lennon to spend more time with his son, forming a friendship with Cynthia in the process, which continued even after John Lennon and Yoko Ono were reconciled. A meeting during this period was the last time Cynthia saw John. She published a memoir during their time together, A Twist of Lennon, in 1978, about her life before and with Lennon and containing her own illustrations and poetry. Lennon tried to stop the publication of the book after an excerpt was published in a newspaper. Cynthia's memoir gained renewed interest and went to a third printing of 200,000 copies in the weeks after Lennon's death. She and Twist separated in 1981 and were divorced in 1982. Cynthia sold the Bistro and changed her name back to Lennon by deed poll, later commenting about why it was financially necessary, "Do you imagine I would have been awarded a three year contract to design bedding and textiles [for Vantona Vyella in 1983] with the name Powell? Neither did they. When it is necessary to earn a living, it is necessary to bite the bullet and take the flack." They later lived on the Isle of Man and then in Normandy for some years but separated in 1998. Cynthia said at the time, "I've enjoyed these things for 30 years. But it's time for a change." Cynthia later said, "I think in life we collect so much baggage, when you have a clear out, you send it to a car boot sale, etc. My baggage was in demand and sold at Christie's. When you have to pay the bills, you're not proud and you can't take it with you." (after the 1980 John Lennon song) and, in April 1989, a restaurant named Lennon's—at 13/14 Upper St Martin's Lane, Covent Garden—which had menu items such as Rubber Sole (a play on the already punning 1965 Beatles album), The film characterises Lennon and Cynthia's relationship as one that will eventually be doomed by their wanting different things from life but with Lennon not wanting to hurt her. Cynthia later complained that the film made her out "as a clingy, dim, little girlfriend in a headscarf." In another film covering the early years of the pre fame Beatles, the 1979 Birth of the Beatles, Cynthia was portrayed by Wendy Morgan. Cynthia was portrayed in 2000 television film In His Life: The John Lennon Story by Gillian Kearney; the negative aspects of John's treatment of her were not overlooked. Cynthia was subsequently portrayed in the troubled, Ono centric 2005 American musical Lennon, with her character – played by Julia Murney – gaining a little more prominence during one of the show's rewrites. Cynthia's life had a more central role in the 2010 BBC Four film Lennon Naked, with Claudie Blakley playing the part. Cynthia's character was absent from the 2009 British film Nowhere Boy, which purported to cover the story of Lennon from 1955 to 1960 but focused on his relationships with his aunt and mother. In 1995, Cynthia made her recording début with a rendition of "Those Were the Days" which, produced by McCartney, had been a number one hit for Mary Hopkin in 1968. It failed to chart. Whilst she was living in Normandy, an exhibition of her drawings and paintings were displayed at Portobello Road's KDK Gallery in 1999. In September 2005, she published a new biography, John, re examining her life with Lennon and the years afterwards, including the events following his death. Michel Faber, writing in The Guardian, said of the book: "John is Cynthia's attempt to prove how much more she was worth. In theory, the disclosures of Lennon's loyal partner from 1958 to 1968 cannot fail to be valuable. On the page, the potential withers." In 2006, Cynthia and Julian attended the Las Vegas premiere of the Cirque du Soleil production of Love, which marked a rare public appearance with Ono. In 2009, Cynthia and Julian opened an exhibition of memorabilia at The Beatles Story exhibition in Liverpool, and she and Pattie Boyd staged a first ever joint appearance at the opening of the Cafesjian Center for the Arts in Yerevan, Armenia. On 30 September 2010, Julian opened his "Timeless" exhibition of photographs at the Morrison Hotel Gallery in New York. In attendance were Cynthia, Ono, Sean, and Pang, which was the first time all five had been in the same room together. The John Lennon Peace Monument was unveiled by Cynthia and Julian at a ceremony in Chavasse Park, Liverpool, on 9 October 2010 to celebrate the anniversary of Lennon's 70th birthday. Cynthia lived with her husband, Noel, on the Spanish island of Majorca
On 1 April 2015, Cynthia died of cancer at her home in Majorca with Julian by her side; she was 75 years old. Public messages of condolence were made by McCartney and Starr, with McCartney saying, "She was a lovely lady who I've known since our early days together in Liverpool. She was a good mother to Julian and will be missed by us all", and Starr saying, "Peace and love to Julian Lennon God bless Cynthia." Beatles biographer Hunter Davies, who had spent considerable time with Cynthia and Lennon in the 1960s while researching his book, remembered her as "a lovely woman She was totally different from John in that she was quiet, reserved and calm."