Паула Йейтс: биография британской телеведущей и писательницы (1959-2000). Известна по The Tube, The Big Breakfast, отношениям с Бобом Гелдофом и Майклом Хатченсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльская телеведущая и писательница (1959–2000)
Welsh television personality and writer (1959–2000)
Пола Элизабет Йейтс (24 апреля 1959 – 17 сентября 2000) – британская телеведущая и писательница. Йейтс наиболее известна благодаря работе в двух телевизионных программах: The Tube и The Big Breakfast. Она находилась под пристальным вниманием средств массовой информации из-за своей популярности и отношений с музыкантами Бобом Гелдофом и Майклом Хатченсом.
Paula Elizabeth Yates (24 April 1959 – 17 September 2000) was a British television presenter and writer. Yates is best known for her work on two television programmes, The Tube and The Big Breakfast. She was subjected to intense media attention and scrutiny, owing to her popularity and her relationships with musicians Bob Geldof and Michael Hutchence.
Ранние годы
Родилась 24 апреля 1959 года в Колвин-Бей, Уэльс, в семье англичан, Йейтс выросла в семье, связанной с шоу-бизнесом. Её матерью была Хелен Торнтон, бывшая танцовщица, актриса и писательница эротических романов из Блэкпула, выступавшая под псевдонимом Хеллер Торен. До 1997 года Йейтс считала, что её биологическим отцом является Джесс Йейтс, ведущий религиозной программы ITV «Stars on Sunday». Однако в том же году анализ ДНК показал, что её биологическим отцом был ведущий игровых шоу Хьюи Грин. Джесс Йейтс и Элейн Смит были женаты с 1958 по 1975 год. Джесс Йейтс был на 19 лет старше своей жены, и их брак был нетрадиционным. Йейтс описывала своё детство как одинокое и изолированное, утверждая, что её мать большую часть времени отсутствовала в её жизни. Семья переехала в дом недалеко от Конви. После распада брака родителей в 1975 году Йейтс жила преимущественно с матерью, хотя и поддерживала более близкие отношения с отцом. Она также провела некоторое время на Мальте и Майорке, где училась в Международном колледже Беллвер, прежде чем вернуться в Великобританию.
Born on 24 April 1959 in Colwyn Bay, Wales, to English parents, Yates was brought up in a show business family. Her mother was Helene Thornton, a former showgirl, actress, and writer of erotic novels from Blackpool, who used the stage name Heller Toren. Up until 1997, Yates believed her biological father to be Jess Yates, who hosted the ITV religious programme Stars on Sunday. A DNA test in that year revealed that her biological father was game show host Hughie Green. Jess Yates and Elaine Smith were married from 1958 to 1975. Jess Yates was 19 years older than his wife, and their marriage was unconventional. Yates described her childhood as lonely and isolated; her mother, she claimed, was absent for much of her upbringing. before moving to a house near Conwy. After the break up of her parents' marriage in 1975, Yates lived mostly with her mother despite having a closer relationship with her father, and also had periods in Malta and Mallorca where she was a pupil at Bellver International College, before returning to Britain.
Карьера
В 1979 году Йейтс начала свою карьеру музыкального журналиста с колонки под названием "Natural Blonde" в журнале Record Mirror, вскоре после фотосессии для Penthouse. Она впервые приобрела известность в 1980-х годах как соведущая (вместе с Джоулсом Холландом) поп-музыкальной программы The Tube на канале Channel 4, ранее эпизодически участвуя в качестве соведущей в телешоу BBC с Терри Воганом. В 1987 году она также снялась вместе со своей подругой Дженнифер Сондерс в пародийном документальном фильме о поп-группе Bananarama. В 1982 году она выпустила кавер-версию хита Нэнси Синатры "These Boots Are Made for Walkin'" из альбома Music of Quality and Distinction Volume One группы B. E. F. (British Electric Foundation). После рождения дочерей Йейтс написала две книги о материнстве. Она продолжала заниматься рок-журналистикой, параллельно оставаясь ведущей передового музыкального шоу The Tube. Йейтс прославилась своими интервью "в постели" в шоу "The Big Breakfast", продюсируемом ее мужем Бобом Гелдофом. Она непринужденно задавала вопросы, которые, по ее мнению, действительно интересовали людей: "Правда ли, что у тебя был роман с Принсом?" (Кайли Миноуг), – и уговорила Стинга раздеться в прямом эфире. К моменту своей смерти в 2000 году Йейтс работала над книгой под названием "Секс и смерть", в которой описывала свою жизнь, начиная с момента посещения тела Хатченса в морге.
In 1979, Yates began her career as a music journalist with a column called "Natural Blonde" in the Record Mirror, shortly after posing for Penthouse magazine. She first came to prominence in the 1980s, as co presenter (with Jools Holland) of the Channel 4 pop music programme The Tube, having been a minor co host of BBC TV chat shows with presenter Terry Wogan. She also appeared alongside her friend Jennifer Saunders in 1987 for a spoof documentary on pop group Bananarama. In 1982, she released a version of the Nancy Sinatra hit song "These Boots Are Made for Walkin'" from the Music of Quality and Distinction Volume One album by B. E. F. (British Electric Foundation). After the birth of her daughters, Yates wrote two books on motherhood. She continued with her rock journalism, in addition to being presenter of the cutting edge music show The Tube. Yates became known for her "on the bed" interviews on the show The Big Breakfast, produced by her husband, Bob Geldof. She casually asked the questions she felt people really wanted the answers to: "Is it true you had an affair with Prince?" (to Kylie Minogue) — and persuaded Sting to take his trousers off live on air. At the time of her death in 2000, Yates was working on a book titled Sex and Death, writing about her life from the moment she visited Hutchence's body in the morgue.
Личная жизнь
Йейтс встретила Гелдофа в первые дни существования группы Boomtown Rats. Они начали романтические отношения в 1976 году, когда она прилетела в Париж, чтобы удивить его во время выступления группы. Их первая дочь, Фифи, родилась в 1983 году. После десяти лет совместной жизни Йейтс и Гелдоф поженились 31 августа 1986 года в Лас-Вегасе, а Саймон Ле Бон из Duran Duran был шафером. У пары родились еще две дочери: Пичс – 13 марта 1989 года и Пикси – 17 сентября 1990 года. Будучи замужем за Гелдофом, Йейтс имела годовой роман с американским певцом Теренсом Трентом Д’Арби и шестилетний роман с актером Рупертом Эвереттом. В 1985 году Йейтс познакомилась с вокалистом INXS Майклом Хатченсом, беря у него интервью для рок-журнала Channel 4 "The Tube". Во время этого появления на "The Tube", менеджер INXS, по сообщениям, попросил оставить Хатченса в покое, когда Йейтс подошла к нему и сказала: "Я заполучу этого парня [Хатченса]". Йейтс не обратила внимания на просьбу менеджера и в течение следующих нескольких лет начала посещать все концерты INXS, даже беря с собой маленькую дочь Фифи. В течение девяти лет Йейтс поддерживала нерегулярные контакты с Хатченсом, и их роман начался за несколько месяцев до их интервью в программе "Big Breakfast" в октябре 1994 года. Гелдоф и Йейтс развелись в мае 1996 года. 22 июля 1996 года у Йейтс родилась дочь, Тайгер Лили. 22 ноября 1997 года Хатченс был найден мертвым в гостиничном номере в Сиднее. Официальный вердикт о его смерти гласил, что он покончил с собой через повешение. В своем заявлении полиции Йейтс написала, что Хатченс "был напуган и не мог больше ни минуты прожить без своей дочери". Во время телефонного разговора утром, когда он совершил самоубийство, он сказал: "Я не знаю, как я буду жить без Тайгер". Йейтс также написала, что Гелдоф неоднократно угрожал им, говоря: "Не забывай, я выше закона". Йейтс была убита горем, отказываясь принимать вердикт коронера о самоубийстве и настаивая на том, что это был случай автоэротической асфиксии. В конечном итоге она обратилась за психиатрической помощью. В декабре 1997 года, через несколько недель после смерти Хатченса и в то время как Йейтс боролась за опеку над своей дочерью от Хатченса, она получила еще один удар: результат теста ДНК подтвердил сообщения таблоидов о том, что Джесс Йейтс, умерший в апреле 1993 года, не был ее биологическим отцом. Тест на отцовство доказал, что ведущий телешоу Хьюи Грин, умерший за шесть месяцев до Хатченса, был ее биологическим отцом. В июне 1998 года Гелдоф получил полную опеку над тремя дочерьми пары после попытки самоубийства Йейтс. Она познакомилась с Кингсли О’Кеке во время лечения, но пара рассталась после шестинедельного романа. О’Кеке позже продал свою историю таблоидной газете.
Yates met Geldof in the early days of the Boomtown Rats. They began a romantic relationship in 1976 when she flew to Paris to surprise him while the band was playing there. Their first daughter, Fifi, was born in 1983. After ten years together, Yates and Geldof married on 31 August 1986 in Las Vegas, with Simon Le Bon of Duran Duran acting as best man. The couple then had two more daughters, Peaches on 13 March 1989, and Pixie on 17 September 1990. Whilst married to Geldof, Yates had a year long affair with American singer Terence Trent D'Arby. She had a six year long affair with actor Rupert Everett. In 1985, Yates met INXS lead singer Michael Hutchence while interviewing him for Channel 4's rock magazine programme The Tube. During this appearance on The Tube, Yates was reportedly asked to leave Hutchence alone by the road manager of INXS when she walked up to him and said, "I'm going to have that boy [Hutchence]". Yates was unmoved by the manager's request and began to show up at INXS gigs everywhere for the next few years, even taking her young daughter Fifi along. Yates maintained irregular contact with Hutchence during the intervening nine years and their affair had been under way for some months before their Big Breakfast interview in October 1994. Geldof and Yates divorced in May 1996. On 22 July 1996, Yates gave birth to a daughter, Tiger Lily. On 22 November 1997, Hutchence was found dead in a hotel room in Sydney. The official verdict into his death said that he committed suicide by hanging. Yates wrote in her police statement that Hutchence was "frightened and couldn't stand a minute more without his baby". During their phone conversations on the morning of his suicide, he had said, "I don't know how I'll live without Tiger". Yates also wrote that Geldof had threatened them repeatedly, saying: "Don't forget, I am above the law." Yates became distraught, refusing to accept the coroner's verdict of suicide and insisting that it was a case of auto erotic asphyxiation. She eventually sought psychiatric treatment. In December 1997, a few weeks after Hutchence's death and while Yates was fighting for custody of her daughter with Hutchence, Yates suffered another blow when a DNA test result confirmed tabloid media reports that Jess Yates, who had died in April 1993, was not her biological father. A paternity test proved that the talent show host Hughie Green, who had died six months before Hutchence, was her biological father. In June 1998, Geldof won full custody of the couple's three daughters after Yates attempted suicide. She met Kingsley O'Keke during her stay in treatment, but the pair broke up after a six week romance. O'Keke later sold his story to a tabloid newspaper.
Смерть
17 сентября 2000 года, в день 10-летия Пакси, Йейтс умерла в своем доме в Ноттинг-Хилле в возрасте 41 года от передозировки героина. Коронер постановил, что это не было самоубийством, а результатом "безрассудного и неосторожного" поведения. Йейтс была обнаружена в присутствии ее четырехлетней дочери, Тигровая Лили. Друг сообщил во время расследования, что Йейтс не употребляла наркотики почти два года, и коронер Пол Кнапман заключил, что, хотя принятая Йейтс доза не убила бы наркозависимого, "неопытный потребитель героина", как Йейтс, не имела к нему толерантности. Вскоре после смерти Йейтс Гелдоф оформил опеку над Тигровой Лилией, чтобы она могла расти вместе с тремя старшими сводными сестрами – Фифи, Пичс и Пикси. Ее тете, Тине Хатченс, сестре Майкла Хатченса, судья отказал в разрешении подать заявление о том, чтобы Тигровая Лилия жила с ней в Калифорнии. В 2007 году Гелдоф усыновил Тигровую Лилию и изменил ее фамилию на Гелдоф; по состоянию на 2019 год официальное имя Тигры – Небесная Хирани Тигровая Лилия Хатченс Гелдоф. 7 апреля 2014 года вторая по старшинству дочь Йейтс, Пичс, также умерла от передозировки героина в возрасте 25 лет. За день до смерти она опубликовала в Instagram фотографию себя в детстве с матерью с подписью: "Я и моя мама".
On 17 September 2000, on Pixie's 10th birthday, Yates died at her home in Notting Hill at the age of 41 of a heroin overdose. The coroner ruled that it was not a suicide, but a result of "foolish and incautious" behaviour. Yates was discovered in the presence of her then four year old daughter, Tiger Lily. A friend disclosed during the inquest that Yates had not taken illegal drugs for nearly two years, and the coroner, Paul Knapman, concluded that although the amount Yates had taken would not have killed an addict, "an unsophisticated taker of heroin" like Yates had no tolerance to the drug. Soon after Yates's death, Geldof assumed foster custody of Tiger Lily so that she could be brought up with her three older half sisters, Fifi, Peaches and Pixie. Her aunt, Tina Hutchence, the sister of Michael Hutchence, was denied permission by the judge to apply for Tiger Lily to live with her in California. In 2007, Geldof adopted Tiger Lily and changed her surname to Geldof; as of 2019, Tiger's legal name was Heavenly Hiraani Tiger Lily Hutchence Geldof. On 7 April 2014, Yates's second oldest daughter, Peaches, also died of a heroin overdose, aged 25. One day before her death, she uploaded a picture to her Instagram of herself as a young girl and her mother under the caption "Me and my Mum."
Наследие
13 марта 2023 года Йейтс стала героиней двухсерийного документального фильма Channel 4 под названием «Паула», посвященного ее жизни и карьере. Фильм подчеркнул пристальное внимание СМИ к Йейтс и часто негативное освещение в британской прессе. В «Пауле» представлены интервью с ее друзьями и общественными деятелями, включая лучшую подругу Белинду Брюин, Никки Кларка, Робби Уильямса, Ванессу Фелтц и Грейс Дент, а также архивные кадры с участием Йейтс и ранее не публиковавшиеся записи интервью, сделанные вскоре после смерти Хатченса. Брюин рассказала, что они с Йейтс совершали покупки на Фулхэм-Роуд в Лондоне, когда встретили Диану, принцессу Уэльскую, которая сказала Йейтс: «Мне нравится, когда ты на первой полосе газет, потому что это значит, что у меня выходной». В рецензии на фильм «Паула» Люси Манган из The Guardian назвала документальный фильм «блестящим празднованием самой остроумной и кокетливой женщины, когда-либо появлявшейся на наших экранах» и оценила его в 4/5 звезд. Кэрол Миджли из The Times также поставила фильму 4/5 звезд, отметив, что Йейтс была «искрящейся силой природы». Джерард Гилберт из газеты I оценил документальный фильм в 3/5 звезд, добавив, что у него «осталось трагическое ощущение, что преждевременная смерть Йейтс лишила нас захватывающего второго акта». Первый эпизод фильма посмотрели 970 000 зрителей, что превысило показатели BBC2 и Channel 5 в этот вечер.
On 13 March 2023, Yates was the subject of a two part Channel 4 documentary, entitled Paula, which looked at her life and career. The documentary highlighted the intense media surrounding Yates and the often negative coverage in the British press. Paula included interviews with her friends and social commentators including best friend Belinda Brewin, Nicky Clarke, Robbie Williams, Vanessa Feltz and Grace Dent, and used archive footage of Yates and previously unheard recorded interviews, conducted shortly after the death of Hutchence. Brewin revealed that she and Yates had been shopping on the Fulham Road in London, when they met Diana, Princess of Wales, who told Yates: "I love it when you're on the front page of the papers, because it means I got the day off". In a review for Paula, Lucy Mangan, writing for The Guardian, hailed the documentary as "a glorious celebration of the most witty, flirty woman to ever grace our TVs" and gave the show 4/5 stars. Carol Midgeley, writing for The Times, also gave the documentary 4/5 stars, opining that Yates was a "fizzling force of nature". Gerard Gilbert, writing for the newspaper I, rated the documentary 3/5 stars, adding that he "was left with a tragic sense that Yates’s untimely death robbed us of an intriguing second act". The first episode of the documentary garnered 970,000 viewers, beating that night's BBC2 and Channel 5 offerings.