Введение
Польский национальный гимн Gaude Mater Polonia (средневековая латынь, означающая «Радуйся, о Мать Польша»; польск. Raduj się, matko Polsko) — один из важнейших средневековых польских гимнов, написанный на латыни в XIII–XIV веках в память о святом Станиславе, епископе Краковском. Польские рыцари пели и прославляли этот гимн после победы в сражении, вероятно, на один из григорианских напевов, связанных с евхаристическим псалмом O Salutaris Hostia, на мотив которого он и был создан. Он широко признан историческим национальным гимном Королевства Польского и Речи Посполитой.
Gaude Mater Polonia (Medieval Latin for "Rejoice, oh Mother Poland"; , Polish: Raduj się, matko Polsko) was one of the most significant medieval Polish hymns, written in Latin between the 13th and the 14th century to commemorate Saint Stanislaus, Bishop of Kraków. Polish knights sang and chanted the hymn after victory in battle, presumably to one of the Gregorian melodies associated with the Eucharistic psalm O Salutaris Hostia on which it is based. It's widely considered a historical, national anthem of the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth.
История
Гимн возник в 1253 году, одновременно с канонизацией Станислава Шчепановского 8 сентября в Ассизи; Станислав погиб мученической смертью 11 апреля 1079 года. Автором гимна является первый польский композитор в истории музыки, имя которого известно – поэт Винцент из Кильчи, ОП, краковский каноник и капеллан епископа Иво Одроужа. Долгое время его ошибочно называли Винцентом из Кильце, и он сочинил гимн в память о канонизации святого Станислава. Считается, что первое исполнение произведения состоялось 8 мая 1254 года во время канонизационных торжеств в Кракове. Винцент написал «Историю святого Станислава» на латыни (Dies adest celebris). Поэт решил описать жизнь и деяния епископа Станислава, а также чудеса, произошедшие после его смерти, о которых говорили почти два столетия. Легенда рассказывает, что после того, как тело святого Станислава было растерзано, его части чудесным образом соединились, вновь образовав целое тело, а в небе кружили орлы. Это было аллегорией состояния Польши в те годы: раздробленной, но надеющейся вновь объединиться в единое государство. Объединение Польши произошло спустя несколько лет после канонизации святого Станислава, во время правления короля Владислава Локотка. Гимн вошел в польскую традицию и историю, его исполняли во время коронации польских монархов, королевских бракосочетаний, а также во время празднования победы Иоанна III Собеского над турками в Вене в 1683 году. Короли и военачальники благодарили за свои успехи, исполняя гимн после битвы. Мелодия оставалась популярной на протяжении почти 750 лет и стала ключевым элементом польской культуры. Сегодня её поют в большинстве университетов на торжественном открытии учебного года, а также во время важных национальных праздников.
Музыка
С музыкальной точки зрения, Gaude, Mater Polonia обладает уникальной мелодической линией, не имеющей аналогов среди известных латинских гимнов. Мелодия имеет симметричную структуру, напоминающую дугу, что делает её повествовательной, как это характерно для народных песен. Она выражает радость и одновременно гордость. Некоторые источники утверждают, что вдохновением для мелодии послужил гимн святого Доминика Gaude Mater Ecclesia ("Радуйся, Мать Церковь"), восходящий к итальянским доминиканцам. Чаще всего её исполняют в аранжировке Теофила Томаша Клоновского (1805–1876). Произведение написано для четырехголосного смешанного хора, а мелодия заключена в четырехтактную фразу. Хотя Gaude, Mater Polonia больше не является национальным гимном Польши, она часто звучит на торжественных национальных и религиозных мероприятиях.