Железная дорога Лаппа-Вэлли: История и современность
Lappa Valley Steam Railway
Железная дорога Lappa Valley в Корнуолле: туристическая достопримечательность, миниатюрные железные дороги, история от шахты East Wheal Rose (с 1849 г.).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железная дорога долины Лаппа – это железная дорога с минимальной колеей 15 дюймов, расположенная недалеко от Ньюквей в Корнуолле. Эта железная дорога функционирует как туристическая достопримечательность, соединяя станцию Бенни-Халт с Восточным Уилом Роуз, где находится зона отдыха с двумя миниатюрными железными дорогами.
The Lappa Valley Railway is a 15 inches minimum gauge railway located near Newquay in Cornwall. The railway functions as a tourist attraction, running from Benny Halt to East Wheal Rose , where there is a leisure area with two miniature railways.
Трамвай в Треффри
В 1843 году Джозеф Трефри предложил построить трамвайную дорогу между Паром и Ньюквеем, с ответвлением к серебряно-свинцовой шахте East Wheal Rose, которая в то время переживала свой самый процветающий период. Трефри потратил шесть лет, пытаясь преодолеть общественное сопротивление трамвайной дороге, и был вынужден изменить первоначальный маршрут. В конечном итоге трамвайные пути Трефри были построены от Ньюквея до Сент-Денниса с ответвлением к East Wheal Rose, и первая партия руды покинула East Wheal Rose 26 февраля 1849 года в конных вагонетках. В 1874 году сеть трамвайных путей Трефри перешла под управление Корнуоллской минеральной железной дороги, которая начала использовать паровые локомотивы на этой линии.
In 1843, Joseph Treffry suggested building a tramway between Par and Newquay, with a branch line to the East Wheal Rose silver lead mine, which at the time was entering its most prosperous period. Treffry spent six years trying to overcome public opposition to the tramway and was forced to modify his intended route. The Treffry Tramways were eventually built from Newquay to St. Dennis with the branch line to East Wheal Rose, and the first load of ore left East Wheal Rose on 26 February 1849 in horse drawn tubs. 1874 saw the Treffry's network of tramways taken over by the Cornwall Minerals Railway, who introduced steam locomotives to the line.
Великая Западная железная дорога
В 1896 году Great Western Railway (Великая Западная железная дорога) выкупила Cornish Minerals Railway (Корнуолльская минеральная железная дорога) и включила ветку East Wheal Rose в новую железную дорогу от Ньюкуэя до Чейсуотера через Перранпорт. Эта новая железная дорога была открыта в 1905 году и позволила пассажирам значительно быстрее, чем прежде, добираться до торгового города Труро. Ветка Ньюкуэй – Чейсуотер также пользовалась популярностью у отдыхающих. Железная дорога была закрыта 4 февраля 1963 года в рамках сокращений, предложенных Бичингом.
The Great Western Railway took over the Cornish Minerals Railway in 1896, and incorporated the East Wheal Rose branch into a new railway from Newquay to Chacewater via. Perranporth. This new railway was opened in 1905, and enabled passengers to reach the market town of Truro much quicker than they had before. The Newquay to Chacewater branch line also proved popular for holidaymakers. The railway closed on 4 February 1963 under the Beeching cuts.
Паровая железная дорога долины Лаппа
Паровая железная дорога долины Лаппа была основана Эриком Бутом в 1970-х годах. На полотне была очищена густая растительность, разросшаяся с момента закрытия железной дороги в 1963 году, и проложена железнодорожная колея шириной 1 миля (2 км) между остановкой Бенни Халт и Ист-Уил Роуз. Для этой линии компания Severn Lamb построила совершенно новый паровоз Zebedee, который прибыл в начале 1974 года вместе с 4 вагонами местной сборки. Железная дорога открылась для публики 16 июня 1974 года. В 1975 году в Ист-Уил Роуз вырыли большое озеро для лодок, осушив территорию, и благоустроили всю территорию Ист-Уил Роуз. В 1976 году из Лонглита поступило больше локомотивов, и в то же время было построено больше вагонов. В 1970-х годах вокруг небольшого озера для лодок была проложена железная дорога шириной 7,25 дюйма, а в мае 1995 года была открыта третья железная дорога шириной, проходящая далее по старому полотну. В 2014 году железную дорогу приобрел новый владелец и провел ряд улучшений. В 2021 году открылась новая достопримечательность для посетителей под названием "Engine Shed".
The Lappa Valley Steam Railway was established by Eric Booth in the 1970s. The trackbed was cleared of the thick undergrowth that had grown since the closure of the railway in 1963, and gauge track was laid for 1 mile (2 km) between Benny Halt and East Wheal Rose. A brand new steam locomotive Zebedee was built for the line by Severn Lamb, arriving in early 1974 with 4 locally built carriages. The railway opened to the public on 16 June 1974. A large boating lake was dug at East Wheal Rose in 1975 to drain the area, and the whole East Wheal Rose area landscaped. More locomotives arrived from Longleat in 1976, with more carriages also being built at the time. In the 1970s a 7.25in gauge railway was laid around a smaller boating lake, whilst a third railway, of gauge, running a further along the old trackbed was opened in May 1995. In 2014 a new owner acquired the railway and made various improvements. A new visitor attraction called the 'Engine Shed' opened in 2021.
Восточная роза
На восточной Уил Роуз от верхней станции Ньюлинской ветки отправляются узкоколейная Ньюлинская ветка и узкоколейная Вудлендская железная дорога, где также есть еще одна детская площадка. Здесь два озера: самое большое – для катания на лодках, второе – поменьше, озеро дикой природы, есть поле для мини-гольфа и множество детских площадок. Кроме того, здесь есть сувенирный магазин и лицензированное кафе, а также лабиринт, выложенный из кирпича, изображающий первый паровоз, построенный Ричардом Тревитиком, и множество пешеходных маршрутов по долине.
At East Wheal Rose, the gauge Newlyn Branch Line and gauge Woodland Railway depart from the top station on the Newlyn Branch Line, where there is another children's play area. There are two lakes, the biggest being the boating lake, the second smaller lake being the wildlife lake, a crazy golf course and many children's play areas. Also there are a gift shop and licensed café, and a brick path maze depicting the first steam locomotive built by Richard Trevithick, along with many walks through the valley.
Список запасов
Номер Название Калибр Тип Построитель Год постройки Происхождение Примечания 1 Зеведее 15 дюймов Severn Lamb 1974 Построен для Lappa Valley. Перестроен в 1990 году. 2 Маффин 15 дюймов Berwyn Engineering 1967 Longleat House. Прибыл в 1976 году. 3 Руби 15 дюймов Exmoor Steam Railway 1997 Ранее назывался Деннис, построен для Brocklands Adventure Park. Прибыл в июле 2015 года. 4 Элли 15 дюймов Exmoor Steam Railway 2006 Первоначально построен для частной железной дороги, был переделан с калибра 12 1/4 дюйма. Прибыл в августе 2017 года. 50 City of Truro 15 дюймов B B DH Alan Keef Ltd 2023 Построен для Lappa Valley. City of Derby 15 дюймов BR Class 23 'Baby Deltic'. Cleethorpes Coast Light Railway 2003. Markeaton Park Light Railway. Прибыл в сентябре 2016 года. Артур 15 дюймов 0-4-0 DMRA Lister and Company 1952 Работал в Longleat в течение нескольких лет. Заводской номер 20698. Duke of Cornwall 10.25 дюймов 4w 4wPH Severn Lamb 1981 Carlyon Bay, St Austell. Эрик 10.25 дюймов Alan Keef 2008 Построен для Lappa Valley. Назван в честь основателя Lappa Valley. The Duke 10.25 дюймов Alan Keef 2014 Построен для Wells Harbour Railway. Прибыл в 2021 году. Говард 10.25 дюймов Alan Keef 2005 Построен для Wells Harbour Railway. Прибыл в 2021 году. Steam Outline. 7.25 дюймов 4 4wPH Mardyke 1980 HST 7.25 дюймов 4w+4wPH Mardyke 1982 Модель Advanced Passenger Train.
Number Name Gauge Type Builder Built Origin Notes 1 Zebedee 15in Severn Lamb 1974Built for Lappa Valley Rebuilt from in 1990. 2 Muffin 15in Berwyn Engineering 1967 Longleat HouseArrived in 1976 3 Ruby 15in Exmoor Steam Railway 1997 Formerly named Dennis, built for Brocklands Adventure ParkArrived July 2015 4 Ellie 15in Exmoor Steam Railway 2006 Originally built for a private line, was regauged from 12 1/4 inch gaugeArrived August 2017 50 City of Truro 15in B B DH Alan Keef Ltd 2023 Built for Lappa Valley City of Derby 15in BR Class 23 'Baby Deltic' Cleethorpes Coast Light Railway 2003 Markeaton Park Light Railway Arrived September 2016Arthur15in0 4 0DMRA Lister and Company1952Worked at Longleat for a number of yearsWorks Number 20698 Duke of Cornwall 10.25in 4w 4wPH Severn Lamb 1981 Carlyon Bay, St Austell Eric 10.25in Alan Keef 2008Built for Lappa Valley Named after the founder of Lappa ValleyThe Duke10.25inAlan Keef2014Built for the Wells Harbour RailwayArrived in 2021Howard10.25inAlan Keef2005Built for the Wells Harbour RailwayArrived in 2021. Steam Outline. 7.25in 4 4wPH Mardyke 1980 HST 7.25in 4w+4wPH Mardyke 1982 Model of Advanced Passenger Train