Йодокус Гондиус: Жизнь и творчество картографа и гравера
Jodocus Hondius
Йодокус Хондиус: фламандский и голландский гравер и картограф (1563-1612). Карты Нового Света, Европа, работы Меркатора, портреты Дрейка. Золотой век картографии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фламандский и голландский гравер и картограф (1563–1612)
Flemish and Dutch engraver and cartographer (1563–1612)
Иодокус Гондий (латинизированная версия его голландского имени: Йост де Хондт) (17 октября 1563 – 12 февраля 1612) был фламандским и голландским гравером и картографом. Его иногда называют Иодокусом Гондием Старшим, чтобы отличать его от его сына Иодокуса Гондия II. Гондий наиболее известен своими ранними картами Нового Света и Европы, восстановлением репутации работ Герарда Меркатора и портретами Фрэнсиса Дрейка. Он унаследовал и переиздал доски Меркатора, тем самым возродив его наследие, а также вносил в его работы собственные исправления и дополнения. Будучи одной из видных фигур Голландского золотого века картографии (ок. 1570-х – 1670-х годов), он способствовал утверждению Амстердама в качестве центра картографии в Европе в XVII веке.
Jodocus Hondius (Latinized version of his Dutch name: Joost de Hondt) (17 October 1563 – 12 February 1612) was a Flemish and Dutch engraver and cartographer. He is sometimes called Jodocus Hondius the Elder to distinguish him from his son Jodocus Hondius II. Hondius is best known for his early maps of the New World and Europe, for re establishing the reputation of the work of Gerard Mercator, and for his portraits of Francis Drake. He inherited and republished the plates of Mercator, thus reviving his legacy, also making sure to include independent revisions to his work. One of the notable figures in the Golden Age of Dutch cartography (c. 1570s–1670s), he helped establish Amsterdam as the center of cartography in Europe in the 17th century.
Биография
Хондиус родился в Ваккене и вырос в Генте. В ранние годы он зарекомендовал себя как гравер, изготовитель инструментов и глобусов. В 1584 году он переехал в Лондон с сестрой Якоминой, чтобы избежать религиозных преследований во Фландрии. В 1587 году в Лондоне он женился на Колетт ван ден Кире (иногда известной как Колетт Хондиус), дочери Хендрика, гравера металлических литер, и сотрудничал с её братом Питером, также картографом и гравером. Находясь в Англии, Хондиус сыграл важную роль в популяризации работ Фрэнсиса Дрейка, совершившего кругосветное плавание в конце 1570-х годов. В частности, в 1589 году Хондиус создал знаменитую карту залива Нью-Альбион, где Дрейк ненадолго основал поселение на западном побережье Северной Америки в бухте Дрейка, Калифорния. Считается, что Хондиус также является автором нескольких известных портретов Дрейка, которые сейчас хранятся в Национальной портретной галерее в Лондоне. Кроме того, Хондиус выполнил гравюры для издания "Mariners Mirrour" (1588) и первых английских глобусов, завершенных Эмери Молинексом в 1592 году. В 1593 году, вместе с женой и Питером ван дер Кире, он переехал в Амстердам, где и оставался до конца жизни. В сотрудничестве с амстердамским издателем Корнелисом Клаэсом в 1604 году он приобрел печатные доски атласа Герарда Меркатора у внука Меркатора. Работа Меркатора оставалась в тени по сравнению с конкурирующим "Theatrum Orbis Terrarum" Ортелиуса. Хондиус переиздал работу Меркатора, добавив 36 новых карт (к 107 оригинальным картам), в том числе несколько, созданных им лично. Несмотря на свой вклад, Хондиус полностью признавал авторство Меркатора, указывая себя лишь как издателя. Новое издание атласа Меркатора, выпущенное Хондиусом, имело огромный успех и было распродано в течение года. Позже Хондиус издал второе издание, а также карманный атлас "Atlas Minor". С тех пор карты стали известны как серия "Меркатор/Хондиус". Хондиус был двоюродным братом Авраама Гуса и обучил его картографии и гравировке. Во французском издании "Atlas Minor" можно найти один из первых примеров тематической карты с использованием картографических символов. Это карта под названием "Designatio orbis christiani" (1607), изображающая распространение основных религий. Хондиус использовал медные печатные доски для издания атласа Джона Спида "The Theatre of the Empire of Great Britaine", опубликованного в 1611/12 годах. Хондиус умер в возрасте 48 лет (1612) в Амстердаме. После его смерти его издательское дело в Амстердаме продолжили его вдова, два сына, Иодокус II и Генрих, и зять Иоганн Янссониус, чье имя стало появляться в атласе в качестве соиздателя после 1633 года. В конечном итоге, начиная с первого латинского издания 1606 года, было выпущено около 50 изданий атласа на основных европейских языках. В исламском мире атлас был частично переведен турецким ученым Катибом Челеби. Серию иногда называют серией "Меркатор/Хондиус/Янссониус" из-за последующего вклада Янссониуса. Залив Хондиуса в Антарктиде назван в честь Иодокуса Хондиуса.
Hondius was born in Wakken and grew up in Ghent. In his early years he established himself as an engraver, instrument maker and globe maker. In 1584 he moved to London with his sister Jacomina to escape religious difficulties in Flanders. In 1587 in London he married Colette van den Keere (sometimes known as Colette Hondius), daughter of Hendrik, an engraver of metal type, and collaborated with her brother Pieter, also a mapmaker and engraver. While in England, Hondius was instrumental in publicizing the work of Francis Drake, who had made a circumnavigation of the world in the late 1570s. In particular, in 1589 Hondius produced a now famous map of the bay of New Albion, where Drake briefly established a settlement on the west coast of North America at Drake's Cove, California. Hondius is also thought to be the artist of several well known portraits of Drake that are now in the National Portrait Gallery in London. Also Hondius had engraved charts in the Mariners Mirrour (1588) and the first English globes, those of Emery Molynex completed in 1592. In 1593, accompanied by his wife and Pieter van der Keere, he moved to Amsterdam where he remained until the end of his life. In co operation with the Amsterdam publisher Cornelis Claesz in 1604 he purchased the plates of Gerard Mercator's Atlas from Mercator's grandson. Mercator's work had languished in comparison to the rival Theatrum Orbis Terrarum by Ortelius. Hondius republished Mercator's work with 36 additional maps (which were added to 107 original maps), including several which he himself had produced. Despite the addition of his own contributions, Hondius gave Mercator full credit as the author of the work, listing himself as the publisher. Hondius's new edition of Mercator's work was a great success, selling out after a year. Hondius later published a second edition, as well as a pocket version Atlas Minor. The maps have since become known as the "Mercator/Hondius series". Hondius was a cousin of Abraham Goos, and he taught Goos mapmaking and engraving. In the French edition of the Atlas Minor we find one of the first instances of a thematic map using map symbols. This is a map entitled Designatio orbis christiani (1607) showing the dispersion of major religions. Hondius used copper plates to print John Speed's atlas The Theatre of the Empire of Great Britaine, which was published in 1611/2. Hondius died, aged 48 (1612), in Amsterdam. After his death, his publishing work in Amsterdam was continued by his widow, two sons, Jodocus II and Henricus, and son in law Johannes Janssonius, whose name appears on the Atlas as co publisher after 1633. Eventually, starting with the first 1606 edition in Latin, about 50 editions of the Atlas were released in the main European languages. In the Islamic world, the atlas was partially translated by the Turkish scholar Kâtip Çelebi. The series is sometimes called the "Mercator/Hondius/Janssonius" series because of Janssonius's later contributions. The Hondius Inlet in Antarctica is named after Jodocus Hondius.
Портрет глобусов на картинах Вермеера
Ученые полагают, что глобусы, изображенные на знаменитых картинах художника XVII века Иоганнеса Вермеера «Астроном» (1668) и «Географ» (1669), были созданы на основе пары глобусов работы Хондиуса. Внимательное изучение этих двух глобусов выявляет поразительное сходство с парой глобусов, изготовленных Хондиусом в 1618 году. Глобусы были выполнены в виде парного комплекта: один изображал Землю, а другой – созвездия. На картине Вермеера «Астроном» ученый изучает версию небесного глобуса Хондиуса, а на «Географе» земной глобус Хондиуса можно увидеть на заднем шкафу. Версия небесного глобуса Хондиуса хранится в Морском музее (Scheepvaartmuseum) в Амстердаме, а земной глобус – в Музее и библиотеке Испанского общества в Нью-Йорке.
Scholars have argued that the globes depicted in celebrated 17th century painter Johannes Vermeer's 1668 The Astronomer and 1669 The Geographer were based on a pair of globes by Hondius. Close inspection of these two globes reveals striking similarities to a pair of globes made in 1618 by Hondius. The globes were made as pendants, one depicting the earth while the other depicted the constellations. In Vermeer's The Astronomer the scholar consults a version of Hondius' celestial globe and in The Geographer Hondius' terrestrial globe can be seen placed atop the back cabinet. A version of Hondius' celestial globe can be found in the Scheepvaartmuseum in Amsterdam and the terrestrial globe can be found in The Hispanic Society Museum & Library in New York City.