Градостроительство и изменение климата: роль TCPA в создании устойчивых сообществ
Town and Country Planning Association
TCPA – британская благотворительная организация, занимающаяся планированием территорий и созданием устойчивых, здоровых сообществ. Исследования, публикации, влияние на политику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация городского и сельского планирования (TCPA) – независимая исследовательская и просветительская благотворительная организация, основанная и базирующаяся в Соединенном Королевстве. Она стремится к созданию благоприятной среды для жизни, работы и развития каждого человека, формируя дома, общественные пространства и сообщества, в которых все могут процветать. Благодаря своим исследованиям, образовательным программам, мероприятиям, публикациям и кампаниям, TCPA ставит перед собой задачу бросить вызов устоявшимся нормам, вдохновить и поддержать людей в создании здоровых, устойчивых и жизнеспособных мест, справедливых для всех. В своей деятельности она руководствуется принципами города-сада.
The Town and Country Planning Association (TCPA) is an independent research and campaigning charity founded and based in the United Kingdom. It works to enable homes, places and communities in which everyone can thrive. Through its research, training, events, publications, and campaigns, it works to challenge, inspire and support people to create healthy, sustainable and resilient places that are fair for everyone. It does so informed by the Garden City Principles.
Изменение климата
TCPA проводит исследования, разрабатывает политику и оказывает политическое влияние в области адаптации к изменению климата и смягчения его последствий в контексте пространственного планирования. Эта работа опирается как на исследования, проводимые в Великобритании, так и на проекты, финансируемые Европейским союзом, в сферах адаптации, зеленой инфраструктуры, здоровья населения и энергетики. Европейские проекты по адаптации к изменению климата, возглавляемые TCPA, включают Clim Cap, GRaBs и PERFECT. Коалиция по планированию и изменению климата, созданная организациями Friends of the Earth и TCPA, объединяет более 60 организаций и частных лиц из различных секторов. Коалиция стремится обеспечить внесение системой планирования максимального вклада в решение проблемы изменения климата. Она разработала методические рекомендации и модельные политики по вопросам изменения климата для местных органов власти в Англии. Цель Коалиции – выработать консенсус среди широкого круга заинтересованных сторон относительно преимуществ руководства по планированию в условиях изменения климата, взаимодействуя с местными органами власти, локальными партнерствами предприятий и местными сообществами. Коалиция не имеет постоянного финансирования и не связана политическими или корпоративными интересами.
The TCPA undertakes research, policy formulation and political influence on climate adaptation and mitigation in the context of spatial planning. This is informed by both UK research and European funded projects on adaptation, green infrastructure, human health and energy. European funded projects on climate change adaptation led by the TCPA include Clim Cap, GRaBs and PERFECT. The Planning & Climate Change Coalition, which has been brought together by Friends of the Earth and the TCPA, includes over 60 cross sector organisations and individuals. The Coalition has worked to ensure that the planning system makes a full contribution to meeting the climate change challenge. They have developed planning guidance and model policies on climate change for local authorities in England. The aim of the Coalition is to build a consensus amongst a wide range of stakeholders on the benefits of guidance on planning for climate change, working with local authorities, Local Enterprise Partnerships and communities. The Coalition has no core funding and no political or corporate affiliations.
Участие сообщества и социальная справедливость
TCPA сотрудничает с государственным и частным секторами для продвижения значимого участия общественности в процессе планирования и застройки. Организация также поддерживает вовлечение местных сообществ в планирование в Великобритании. Это включает в себя партнерство с благотворительной организацией Planning Aid for London (PAL), оказывающей консультации по вопросам планирования.
The TCPA works with government and the private sector to campaign for meaningful public participation in the planning and development process. It also supports communities getting engaged in UK planning. This includes a partnership with planning advice charity Planning Aid for London (PAL).
Создание здорового места
Движение "Сад-город" стремилось показать, что то, как места планируются, проектируются, строятся и управляются, оказывает существенное влияние на возможность людей вести здоровый образ жизни. Сегодня TCPA продолжает поддерживать создание благоприятной среды для жизни, публикуя исследования, отчеты и рекомендации по таким вопросам, как 20-минутные районы (иногда называемые концепцией "города за 15 минут").
The Garden City movement sought to promote the fact that the way places are planned, designed, built and managed has a significant influence over whether communities are able to live healthy lives. Today, the TCPA continues to promote the creation of healthy places through the publication of research, reports and guidance on issues such as 20 minute neighbourhoods (sometimes referred to as the 15 minute city)
Парки и зеленая инфраструктура
TCPA уже более 100 лет выступает за включение зеленых зон в городскую среду, как основополагающий принцип первоначального движения "город-сад". В настоящее время организация управляет Партнерством по развитию зеленой инфраструктуры – сетью, насчитывающей более 2000 участников, которые обмениваются информацией о новейших политиках и проектах в области зеленой инфраструктуры по всей Великобритании. Партнерство было запущено DEFRA в 2011 году и перешло под управление TCPA в апреле 2014 года. TCPA также реализует ряд проектов в сфере зеленой инфраструктуры, в том числе финансируемый ЕС проект PERFECT, направленный на совершенствование политики в области зеленой инфраструктуры в Европе путем популяризации многочисленных преимуществ, которые может предоставить зеленая инфраструктура.
The TCPA has been promoting the inclusion of green spaces in urban areas for over 100 years, as a core principle of the original Garden City movement. Today it manages the Green Infrastructure Partnership, a network of over, 2000 members which shares information about the latest green infrastructure policies and project across the UK. The GIP was launched by DEFRA in 2011 and was taken over by the TCPA in April 2014. The TCPA also works on a number of projects on green infrastructure including the EU funded PERFECT project which aims to improve green infrastructure policy across Europe by promoting the multiple benefits that green infrastructure can provide.
Публикации
Ежемесячный журнал Town & Country Planning публикует разнообразные отчеты, демонстрирующие спектр их деятельности.
The monthly journal Town & Country Planning publishes a range of reports that highlights the range of their work.