Введение

Тайские цифры (เลขไทย, ,) — это набор цифр, традиционно используемых в Таиланде, хотя арабские цифры стали более распространёнными из-за значительного влияния западной культуры в Таиланде в современный период Раттанакосина. Тайские цифры соответствуют десятичной системе счисления, общепринятой в мире. В тайском языке числительные обычно следуют за определяемым существительным и предшествуют счетному слову, хотя существуют и отклонения от этого порядка.

Использование

В тайском языке отсутствует грамматическое число. Количество обычно выражается несклоняемым существительным, за которым следуют число и классификатор. "Пять учителей" выражается как "учитель пять человек" khru ha khon (ครูห้าคน или ครู ๕ คน). Слово "khon" ("человек") является типом референтного существительного, которое также используется в качестве тайской части речи, называемой в английском языке лингвистическим классификатором или счетным словом. В тайском языке счет – это kannap (การนับ; nap означает "считать", kan – приставка, образующая существительное из глагола); классификатор – laksananam (ลักษณนาม, образовано от laksana – характеристика, форма, атрибут, качество, образец, стиль; и nam – имя, обозначение). Существуют вариации этой модели, и среди тайских классификаторов нет четкой иерархии. Частичный список тайских слов, используемых для классификации существительных, можно найти в категории Wiktionary: Thai classifiers (Тайские классификаторы).

Число свыше миллиона

Числа больше миллиона образуются путем добавления приставки "лан" к числителю. Например, десять миллионов – это сип лан, а триллион (10¹², длинный миллиард) – лан лан.

Десятичные и дробные числа

В разговорной речи десятичные числа образуются, произнося "chut" (จุด, точка) в месте десятичного разделителя. Например, 1.01 произносится как "nueng chut sun nueng" (หนึ่งจุดศูนย์หนึ่ง). Дробные числа образуются путем размещения "nai" (ใน, в, из) между числителем и знаменателем или использованием "[set] x suan y" ([เศษ] x ส่วน y, x частей от целого y) для более ясного указания. Например, 1/3 произносится как "nueng nai sam" (หนึ่งในสาม) или "[set] nueng suan sam" ([เศษ]หนึ่งส่วนสาม). Слово "[set]" (เศษ) может быть опущено. Слово "khrueng" (ครึ่ง) используется для обозначения "половины". Оно ставится перед исчисляемым словом, если используется самостоятельно, но следует за ним, если используется с другим числом. Например, "kradat khrueng phaen" (กระดาษครึ่งแผ่น) означает "половина листа бумаги", а "kradat nueng phaen khrueng" (กระดาษหนึ่งแผ่นครึ่ง) означает "один с половиной листа бумаги".

Отрицательные числа

Отрицательные числа образуются путем добавления "lop" (ลบ, минус) перед числом. Например, −11 – это "lop sip et" (ลบสิบเอ็ด).

- Да.

Ай (อ้าย) используется для обозначения "первенца (сына)" или первого месяца, duean ai (เดือนอ้าย), тайского лунного календаря.

Эк

Эк (เอก) происходит от пали ḗка, означающего "один". Эк используется для обозначения единицы (количества); первого (в ранге), более важного, чем то (โท) – второго, в тональных обозначениях, образовательных степенях и военных званиях; а также для обозначения главного актера в роли. В старину седьмую дочь называли лук-эк (ลูกเอก), а седьмого сына – лук-чет (ลูกเจ็ด).

И это

Et (เอ็ด, кантонский: 一, jat1; Minnan: 一, it4), означающее "один", используется в качестве последнего элемента в составном числе (см. раздел "Основные числа" выше).

- Да.

То (โท) происходит от палийского dūā, что означает "два". Tho используется для обозначения числа два, а также для второго уровня в системе тоновых знаков, образовательных степеней и военных званий.

И-и

И (ยี่, кантонский: 二, ji6; миннанский: 二, ji7) до сих пор используется в тайском языке для обозначения числа два, помимо слова song (สอง): при образовании числа двадцать (две десятки) и производных от него чисел от двадцати одного до двадцати девяти; для названия второго месяца, duean yi (เดือนยี่), традиционного тайского лунного календаря; а также в северном тайском диалекте тон пха яп (ถิ่นพายัพ), где оно используется для обозначения Года Тигра.

Три и Трай

Три (ตรี) и трай (ไตร) происходят от санскритского слова trāyaḥ, означающего "три". Эти варианты используются для обозначения числа три, третьего ранга в тоновых знаках, степеней образования и военных званий, а также в качестве приставки, означающей "тройной" или "трёхкратный".

Чаттава

Чаттава (จัตวา) — палийское число четыре; используется для обозначения четвертого тона и в качестве приставки, означающей четвертый в порядке или четверной по количеству.

Ло

Ло (โหล) означает дюжину или двенадцать. Обычно используется в торговле. Также может означать банку или бутылку.

- Да, да, да.

Ип (ยีบ или ยิบ) в разговорном тайском языке — это элизия или сокращение слова йи сип (ยี่สิบ) в числах от двадцати одного до двадцати девяти. Поэтому можно услышать ип эт (ยีบเอ็ด, ยิบเอ็ด), ип сонг (ยีบสอง, ยิบสอง) и так далее до ип као (ยีบเก้า, ยิบเก้า). Ип может произноситься с долгим гласным (ยีบ) или сокращаться до краткого гласного (ยิบ).

Сао

Сао (ซาว) означает двадцать в северном тайском диалекте и в языке исан. Оно связано со словом ксао (ຊາວ), которое означает двадцать в лаосском языке.

Курут

Курут (กุรุส) означает дюжину дюжин, то есть 144. Обычно используется в торговле. Это заимствованное слово от английского "gross".

Кота

Кот (โกฏิ) — это десять миллионов, используемое в религиозном контексте. Оно происходит от палийского/санскритского kōṭi. См. также кроре.

Знаки тона, степени образования и воинские звания

Альтернативный набор цифр, используемых для обозначения тональных знаков (ไม้, mai), образовательных степеней (ปริญญา, parinya) и военных званий, происходит от названий санскритских числительных. НомерТональный знакОбразовательная степеньВоенное звание в Королевской тайской армииТайскийРТГСЗначениеТайскийРТГСЗнакТайскийРТГСУченая степеньТайскийРТГСЗначениеเอกekпервый่ไม้เอกmai ekпервый тонปริญญาเอกparinya ekдокторская степеньพลเอกphon ekгенералพันเอกphan ekполковникร้อยเอกroi ekкапитанจ่าสิบเอกcha sip ekстарший сержант 1 классаสิบเอกsip ekсержантโทthoвторой้ไม้โทmai thoвторой тонปริญญาโทparinya thomaster'sполковникพันโทphan thoподполковникร้อยโทroi tholeutenantจ่าสิบโทcha sip thostarший сержант 2 классаสิบโทsip thoeфрейлейтриtriтретий๊ไม้ตรีmai tritретий тонปริญญาตรีparinya tribachelor'sмайорพลตรีphon trimayor генералพันตรีphan trimayorр้อยตรีroi trisub-лейтенантจ่าสิบตรีcha sip trimaster sergeant 3 классаสิบตรีsip trilance corporalจัตวา chattawaчетвертый๋ไม้จัตวา mai chattawaчетвертый тонพลจัตวาphon chattawaбригадный генерал (почетный)